But before long, he felt those eyes again, the hard eyes of Bourdette, looking at him from behind.
可是过了不久，他又觉得有人在盯着他——布尔·多特博士那双冷酷的眼睛在背后盯着他。
But before long, scientists came to the general conclusion that it was probably all just a mistake.
但是没过多久，科学家们却得出了这样的结论：我们很有可能弄错了。
He may laugh at our discomfiture now, but before long he will be laughing on the other side of his face.
他现在可以讥笑我们的窘迫，但不久他将会转喜为忧的。注意，注意力集中。
But before long, the absent melody was replaced by an overbearing, mouth watering craving for chocolate cake.
但过了一会，这缺失的旋律却被取代，取而代之的是难以忍受的，嘴巴对巧克力蛋糕的渴望。
It really works in the beginning, but before long, these new streets and roads are full filled with more cars.
刚开始真的能起到作用，但是不久以后，这些新的街道和道路就会挤满更多的车。
I didn't know what to make of5 it at first, but before long I became accustomed to hearing it many times a day.
起初，我不知该作何反应，但很快，我便习惯了一天听到这句话好多遍。
But before long, and they found the village's son door thought they were drowned, are searching for their bodies.
可没过多久，他们便发现村里的儿门以为他们淹死了，正在搜寻他们的尸体。
This desire would sometimes calm for days at a time, but before long, the volcanic explosions in my head would begin again.
这种渴望有时会平静数日，但不久之后，头脑中再次开始火山一样的情感爆发。
When he was thirty, he did a sales work in an insurance company. But before long, he fell out with his boss due to the bonus problems.
30岁时，他在保险公司从事推销工作，后因奖金问题与老板闹翻而辞职。
For a moment, the thought of sharp teeth and beady eyes made Otis fly higher. But before long, he was trying to hover among the flowers again.
有那么一会儿，想到了狐狸的尖牙和圆眼，奥蒂斯飞高了一些，但没过多久，他又开始低飞在花丛中了。
But before long, Obama and Keyes were arguing, and the argument got worse when Obama, trying to calm things down, put his hand on Keyes's shoulder.
但是很久之前，奥巴马和凯斯还在争论，并且当奥巴马把他的手放在凯斯肩膀上试着让事情平息，争论变得更加糟糕。
But before long the two companies will turn their attention to designing replacements for the smaller 737 and A320, the most numerous aircraft in the sky.
但是短时间内，这两家公司将会把精力放在设计其更小型的737以及A320飞机的设计替代工作上，这两种飞机是运行最多的飞机。
The trend first took hold among nine and ten-year-olds, but before long, fashion models were wearing them on runways, and Moms wore them to soccer practices.
这种趋势首先在9至10岁的孩子中流行，但不久之后，时装模特戴着他们走秀，妈妈们戴着他们参加孩子的足球训练。
It started with just a few cosmetics stolen from his wife, but before long Ben Shiyuan was using facial toners, cleansing milk and moisturizers every morning.
贲仕元没用多少时间，就从偷用妻子的护肤品变成了如今的护肤达人。现在，爽肤水、洗面奶还有保湿霜都是贲仕元每天早上的必修课。
Then the supermarket manager gave them trouble and they had to move to a courtyard in front of a retirement home, but before long the benches there were removed.
然后超市经理找了他们的麻烦，他们不得不移去一个退休房前面的院子里喝酒，但不久之后那儿的栅栏就被拆了。
At first, he played an advisory role to the new Rogue Leader, Gavin Darklighter, but before long, he was actively flying missions at Sernpidal, Coruscant, Borleais and elsewhere.
一开始，他在新侠盗队长加文·夜明者身边担任顾问的角色，但很快，在森皮达尔、科洛桑、博莱亚斯等星球上空就能看到韦奇活跃的身影。
We began by holding one lecture daily, but before long, realizing that there wasn't enough time to finish the complete Sutra, we added an extra lecture, so there were two lectures a day.
最初每天讲一次，讲了一个时期，觉得时间不够，于是乎增加一次，每天讲两次。
He might appear to have died with a bang, but he had long before died with a whimper.
他好像是死于一声枪响，但很早以前，他就已经在一声呜咽中死去了。
But long before that even, people were experimenting with ways to modify traditional acoustic guitars.
但甚至早在那之前，人们就已经在试验改良传统原声吉他的方法了。
It is a long time after they separated, but it won't be long before they meet again.
他们已经分开很长时间了，但不久他们就会再次见面。
Climbing further, with renewed courage, he at last saw his goal before him, but not without long and weary exertion.
他又重新鼓起勇气，继续往上爬，他终于看到了眼前的目标，但还需要经过漫长而疲惫的努力才能到达。
Lord Hertford flew to Tom, but returned to the King before very long, troubled and empty-handed.
赫德福伯爵飞跑到汤姆那里，但不久就回到了国王那里，两手空空，心里很不安。
Originally it was said that the actress committed suicide, but it was not long before doubts began to surface.
最初有人说这位女演员是自杀的，但没过多久人们就开始有所怀疑。
He had seen me several times and had intended to call on me long before but a peculiar combination of circumstances had prevented it—signed Jay Gatsby in a majestic hand.
他见过我几次，早就打算来看我了，但是由于种种特殊的情况，他没有来——他威严地签下名字：杰伊·盖茨比。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久，但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
She knew that it could take long before she gained some progress, but Zhu believed that as long as she continues to work hard, she will achieve more success.
她知道要取得一些进步可能需要很长时间，但朱相信，只要继续努力就会取得更大的成功。
He was right about me being an atheist, but I was an atheist long before I was any kind of "scientist".
他是正确的，我确实是无神论者，但我早在成为任何种类的“科学家”之前，就已经是一位无神论者了。
But long before, people started preparing in other ways.
但很久之前，人们就已经开始准备了。
But long before, people started preparing in other ways.
但很久之前，人们就已经开始准备了。
应用推荐