But because of this rumor, customers stopped going to the restaurant, and it closed down.
但由于这篇流言，消费者再也没有光顾这家店，最终倒闭。
She was the Emperor's favorite concubine, but because of this she attracted the jealousy of many people.
宠爱的后妃，但也因此招来了很多人的嫉妒。
But because of this very low level tritium getting into the ground water and migrating it shut the laboratory down.
但是由于这个非常低标准的氚，进入到地下水里，迁移了水，关闭了实验室。
But because of this, we become strong and courageous. although some dream is unrealistic, we have dream, we live significative!
虽然有些梦想是不切实际的，但因为心中有梦想，我们才生活得更有意义！
The system will run smoothly and take the blame for all GPFs, but because of this fine feature it can only intermittently run all the applications Boyfriend 5.0 ran.
正是因为该系统的良好特征，该系统只会偶尔运行男友5.0曾运行的所有应用程序。
The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
But bats, we thought they were filtering out this kind of information, because they simply couldn't analyze it.
但至于蝙蝠，我们认为它们过滤掉了这类信息，因为它们根本无法分析这些信息。
"This is hard work, but people give freely of themselves because they know it's for them," said one mayor in Agadez.
“这项工作着实不易，但人们不计报酬地付出，因为他们知道这样做是为了他们自己。” 阿加德兹市的一位市长说。
Understanding this cycle is important, not only because it sustains life on Earth, but also because it is bound up with the rate of global warming.
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
This boosts the local economy considerably because tourists not only buy crafts, but they also use the restaurants and hotels and other services of the area.
这大大促进了当地的经济，因为游客不仅购买工艺品，还会在餐馆用餐、在宾馆住宿，也会享受当地其他服务。
We normally don't do this, but because of the circumstances, we can photocopy up to one chapter for you.
我们通常不这样做，但鉴于这种情况，我们可以为你复印一个章节的内容。
This village used to fight with water shortage, but now we have enough water because of him.
这个村子过去常与缺水作斗争，但现在因为他，我们有了足够的水源。
This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.
这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。
But this is the area of vulnerability 12 because remember core height is roughly twelve, twelve feet.
但是这个易损点的区域，因为记住核心的高度是在大约，12英尺。
But we focus far more on this delivery of working software because people can understand that.
但是，我们更加关注工作软件的交付，因为人们能够理解这一点。
Of course we've been over this before but because of his age and his selective memory I revive all the usual arguments: Mechanics take their own cars apart.
当然我们以前就这样争吵过，但由于他上了年纪和他那选择性的记忆，我激活了以往所有的争吵：汽车修理工把他们自己的车给拆卸了。
Companies can experience relatively long development cycles when applying this approach — not because of the characteristics of this approach but because of the characteristics of the problem.
许多公司可能在应用这个方法时经历较长的开发周期，这不是由于这个方法本身的特性造成的，而是由于问题的特性造成的。
But it is precisely because of this narrow focus that it has never gained much traction with clinicians.
但也正因为如此狭窄的关注使得临床医生们没法得到更多的动力。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
But this was rejected out of hand, largely because the savannah theory was considered unchallengeable.
但这一想法立刻遭到否定，很大程度上是因为大草原理论在当时不容挑战。
But this is only because of Weber's extraordinary influence on some of the most powerful corporate leaders of the inter-war period.
但这仅仅是因为韦伯对两战期间一些最有权力的企业领导人产生了巨大影响。
But because the focus of this article is on defining, calling, and displaying the results of an EJB 2.x session bean method, we kept this Cancel callback behavior simple.
但是由于这篇文章的重点是定义，调用，以及显示一个EJB 2sessionbean方法的结果，我们简单地阻止了这个Cancel回调行为。
But this case should remind you of something, because this case is one that we've actually discussed before "Methuselah" under the label of "Methuselah."
但这个例子应该让你们想起一件事，因为以前我们曾探讨过这个例子，援引的例子是。
But this case should remind you of something, because this case is one that we've actually discussed before "Methuselah" under the label of "Methuselah."
但这个例子应该让你们想起一件事，因为以前我们曾探讨过这个例子，援引的例子是。
应用推荐