Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.
就像古老的歌中所唱,没有地方会像家一样,不是因为它实际的地产价值,而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。
We normally don't do this, but because of the circumstances, we can photocopy up to one chapter for you.
我们通常不这样做,但鉴于这种情况,我们可以为你复印一个章节的内容。
Israel supports the deployment, but because of past failures, is skeptical.
以色列支持这次部署警察行动,但是基于以往的失败,以色列对此持怀疑态度。
Not just because of his play on the court, but because of what he does off of it.
不仅因为他在场上的表现,还因为他在场外所做的一切。
Not because of what we are but because of what he is. God forgives and heals and restores.
这并不是因着我们,乃是因着祂自己。
I am single at the moment, but because of the book and my blog a few women seem interested in me.
我目前还是单身,但是因为这本书和我的博客,有些女子似乎对我产生了兴趣。
"I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you." - Roy croft.
我不是因为你是谁而爱你,而是因为我能够知道和你在一起时我是谁。
Money is powerful not because of anything inherent in these Numbers, but because of what it can do.
金钱具有强大的力量,但并不是因为数目,而是因为金钱能做到很多事情。
The reason all hell always breaks out over biscuits is not in spite of their triviality, but because of it.
人们之所以总是在饼干的问题上怨声连连,不在于它事小,而是因为它本身。
Do things for people not because of who they are or what they do in return, but because of who you are.
为别人做事,不要因别人是谁或者他们会回报什么而做,而是要因你是谁。
Do charity not because we are strong and rich, but because of the fragility of life for the unprivileged.
慈善,不是因为我们强大富有,而恰恰是因为我们生命的脆弱和卑微。
I want to defend it not because it's a particularly beautiful tower but because of the idea it represents.
我之所以想为它辩护,不是因为它是个分外漂亮的大厦,而是因为它所代表的理念。
I want to defend it not because it's a particularly beautiful tower, but because of the idea it represents.
我之所以想为它辩护,不是因为它是个分外漂亮的大厦,而是因为它所代表的理念。
But it's not because of some magical property in the fruit itself, but because of the action of disobedience itself.
但并不是因为苹果本身拥有的魔力,而是因为叛逆这一行为本身。
Your beauty is not because of the skirt, but because of your appreciation and love for everything in the world!
你很美,这份美不是来自于裙子,而是来自于你对世界万物的欣赏和热爱!
Yes, there is tragedy that comes with autism: not because of what we are, but because of the things that happen to us.
是的,孤独症有它悲剧的一面:不是因为我们有孤独症,而是因为我们需要承受的太多。
Not because of the belief itself, but because of the chain of thoughts and actions triggered by a positive belief.
并非信念本身,而是由积极信念引发的思想行为连锁反应。
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. -thomas Browne, British writer.
我爱你,不是因为你是谁,而是因为在你面前我可以是谁。—托马斯·布朗,英国作家。
And there's probably more digits after the decimal place, but because of my formatting string, I only see a couple of them.
这里可能有更多的小数位,但因为我对结果设定了格式,我们只看到两位。
who has saved us and called us to a holy life--not because of anything we have done but because of his own purpose and grace.
神救了我们,以圣召召我们,不是按我们的行为,乃是按他的旨意,和恩典。
Earthquake with a magnitude only one, but because of the intensity varies in different places, not the same intensity value.
同一个地震,震级只有一个,但烈度却因地而异,不同的地方,烈度值不一样。
It wasn't in spite of his greatness that he did these things, but because of it, and he expects us to follow his example (John 13:15).
并不是他做了这些事情显示出他的伟大,而正是由于他的伟大使得他愿意去做,并且他希望我们以他为榜样。
If I have made a little contribution to the world, it is not because of anything else, but because of my hard, persistent thinking.
如果说我对世界有些微贡献的话,那不是由于别的,而是由于我的辛勤耐久的思索所致。
The fact that very little is achieved is not because no effort has been made, but because of the complication and complexity of the issue.
(缅甸问题上)成效甚微的事实并不是因为没有采取措施,而是因为这个问题具有复杂性。
Games at Sunderland, Burnley, Fulham, Hull and Liverpool were called off, not thanks to frozen pitches but because of safety fears for spectators.
在桑德兰、伯恩利、富勒姆、赫尔城和利物浦举行的比赛已经被取消,这不是因为场地受到冰冻的原因,而是出于对观众安全的担忧。
Robert Whelan of the Civitas civic value think-tank said: "This is an incredible collapse, not just because of the extent but because of the speed.
民众价值智囊团Civitas的罗伯特•威兰说:“无论是从范围还是从速度上,这种下降让人难以置信。”
In many respects walking should be an inefficient process, but because of the way the human body is designed, it is quite the opposite, says Dr Herr.
赫尔博士说,从许多方面看来,步行本该是一种无效率的过程,但人体的构造使之恰恰相反。
In many respects walking should be an inefficient process, but because of the way the human body is designed, it is quite the opposite, says Dr Herr.
赫尔博士说,从许多方面看来,步行本该是一种无效率的过程,但人体的构造使之恰恰相反。
应用推荐