These may seem quixotic or paradoxical choices, but bear with me.
这些似乎是不切实际或自相矛盾的选择，但请先容我讲完。
But bear markets behave rather like Lucy in the Peanuts cartoon strip.
但熊市的行为表现和连环漫画peanuts中的Lucy有点相似。
But bear in mind thatUS reverence forthelaw can sometimes be a trap.
但要记住，美国对法律的尊敬有时可能是陷阱。
It may not seem obvious why I'm doing this right now, but bear with me.
现在这样做的原因可能还不是很明显，但是，再忍耐一下。
But Bear didn't know when the moon's birthday was, or what to get him.
但是，小熊不知道月亮的生日是哪天，也不知道给他什么礼物好。
They may sound familiar, but bear with me - there's a potential for new thinking here.
这些建议听起来很常见，但是这需要斟酌——因为里面促使你有新想法。
Our hunch is that it's mostly the latter, but bear in mind that the connection is subtle.
直觉告诉我们主要是后者，但是请记住，二者的联系是非常微妙的。
But Bear and Lehman weren't Banks, properly speaking: They were hedge funds lashed to investment Banks.
但是，贝尔和雷曼都不是银行，确切的说：他们是与投资银行捆绑在一起的对冲基金。
Nobody expects an investment bank to be a charitable institution, but Bear has a particularly nasty reputation.
虽然没人指望投资银行成为慈善机构，但是贝尔斯登特别地臭名昭著。
He did not look back again but bear-crawled through the ginseng patch and up the ridge, his breaths loud pants.
他没有再回头，爬过人参地，朝山脊爬去。他大口喘气。
But Bear Stearns was bailed out, creating a perception that if it was "too big to fail", so were all its competitors.
但贝尔斯登获得了纾困，造成这样一种观感：如果贝尔斯登“太大而不能倒”，它的竞争者亦然。
The condition of the seven books is generally very good and they are apparently complete, but bear in mind they are used books.
这些书的七个条件，一般都是很不错，他们显然是完整的，但不要忘记在他们的旧书。
But bear in mind that it comes with a healthy fan base of hackers all trying on a daily basis to show they are smarter than Microsoft.
但一定要牢记它带有一个健康的球迷基础的黑客都试着用一种日常表达他们的聪明比微软。
In the course of them you may consider that you have been a failure, but bear in mind that from a spiritual aspect there is no such thing.
在处理它们期间你也许认为自己已经失败了，但是请记住，从一个灵性的层面不存在这种事情。
But bear in mind that there must be a special thing and professors to talk about, or a professor will not have time to chat with you in the.
但切记，一定要有特殊的事和教授谈，否则教授是不会有时间与你闲聊的。
But bear in mind, language is man's way of communicating with his fellow man and it is language alone which separates him from the lower animals.
但是你记住，语言是人类进行沟通的方式，是语言将人类同低等动物区分开来。
It pecked bear's eye bravely, but bear stroke down it by a slap. The bear went on enjoy his honey, and pay no attention to the pity bird anymore.
小鸟很勇敢地冲下去，啄熊的眼睛，可是熊一巴掌就把它打翻在地，不再理会这只不知道哪儿飞来的小鸟。
But bear in mind, language is man's way of communicating with his fellow man and it is language alone which separates him from the lower animals.
可是你要记住，语言是人和他的同类进行交流的方式，他和低等动物的唯一区别就在于他有语言。
But bear in mind, language is mankind's way of communicating with our fellow men, and it is language alone, which separates us from the lower animals.
可是你得记住，语言是人与人进行交流的方式，而且唯有语言，把人和低等动物区分开来。
Yes, I know this may look a little too messy initially, but bear with me: once you break the ingrained habit of linear note taking, you won't look back.
对，我知道在开始的时候它看起来太乱了，不过耐心听我说：一旦你放弃那根深蒂固的线性笔记的习惯，你就不会回头了。
But bear in mind that when Ireland seemed, briefly, to have regained the trust of the markets, this was touted as proof that austerity will be rewarded.
但是要看到的是，如果爱尔兰重获市场的信任的话，这将是紧缩政策得到回报的最佳证明。
Of course, if your application is throwing thousands of exceptions, you have more serious problems than big log files, but bear with me for illustrative purposes.
当然，如果应用程序抛出数千个异常，您的问题就比大的日志文件要严重得多了，但是姑且容许我为了说明问题而这样说。
This seems a little weird, but bear with me for second, in fact, I've given you a little piece a code to do it, which is the next piece of code on the hand out.
这看起来有点奇怪，但是先听我说，实际上我给了你们一段做这件事的代码，就是发给你们的纸张的下一段。
Many people will find it strange and possibly difficult to accept that life is so well organized, but bear in mind that it is necessary if it is to be beneficial.
许多人将发现这很奇怪，也许很难接受自己的生活被有序的计划过，但是请记住，如果要得到好的结果这是必须的。
Comment: The struggle in the fight against AIDS, the most innocent of younger children, they did not commit any mistakes, but bear with peer pressure and unimaginable damage.
点评：在抗击艾滋的斗争中，最无辜的就是儿童，他们并没有犯任何错误，却承受着同龄人难以想象的压力和伤害。
In the plain of life, we need to bear a touch of solitude and loss, and are subject to the lingering dry and quiet, but bear with no choice but to wait for the foreseeable future.
在平淡的生活中，我们需要承受淡淡的孤寂与失落，承受挥之不去的枯燥与沉寂，还要承受遥遥无期的等待与无奈。
In the plain of life, we need to bear a touch of solitude and loss, and are subject to the lingering dry and quiet, but bear with no choice but to wait for the foreseeable future.
在平淡的生活中，我们需要承受淡淡的孤寂与失落，承受挥之不去的枯燥与沉寂，还要承受遥遥无期的等待与无奈。
应用推荐