Lindsay was unhurt but the horse had to be destroyed.
林赛没被伤着，但那匹马不得不被宰掉。
An earthquake in Agadir, Morocco, was not strong enough to be recorded on distant instruments, but it completely destroyed the city.
摩洛哥阿加迪尔发生的地震，虽然不足以使遥远的仪器记录下来，但却彻底摧毁了这座城市。
Critics have pointed out that the deserts are not total wildernesses, but rich and diverse ecosystems in their own right, which would be destroyed.
批评者指出，这些沙漠并非属于十足的荒野，他们有自己丰富而多样的生态系统，但经不起摧毁。
Cancer cells are destroyed but so too are cells that would be better kept alive, such as hair follicles and the cells that line the gut, the loss of which makes cancer patients bald and nauseous.
尽管癌细胞被杀死，与此同时对人体有益的细胞，例如毛囊细胞和调节肠蠕动的细胞也会随之被杀伤，因此经过化学疗法之后，病人大多脱发并伴有呕吐。
But if invisible things can't be destroyed, the soul can't be destroyed.
但如果无形的东西不会毁灭，那灵魂就不会毁灭。
Lawmakers today aren't seeing the forest for the trees; that will change when the forest has burned or been destroyed by bark beetles, but by then it will be too late.
议员们今天是见木不见林；当树林被烧毁或被小蠹虫毁掉时才会改变，然而那时岂不就太晚了。
I don’t know whether I really love you, but I know I cannot loseyou. If the earth is going to be destroyed I want to tell you that you are the only one I want to see。
我不知道我是否真的爱，但是我知道我不能没有你，如果地球将要毁灭，那么我要告诉你“你是我唯一想见的人”。
Tragically, it can be distracted41, but never destroyed.
最惨的是，这种小团体可以被转移注意力，但绝对不可能被摧毁。
Some trees have been - and continue to be - cut by local peasants, but many were destroyed either by foreigners or to pay off debts to foreigners.
虽然一些树木是被当地的农民所砍伐(这种情况还在持续)，但更多的却是出于外国人之手，或是因偿付外债而遭到摧毁。
However, if I choose to simply remove the volume, then the volume will be destroyed but sub-objects (if any) will remain intact.
但是，如果选择只删除卷，那么该卷将被破坏，但其子对象(如果存在的话)将完好无损地保留下来。
Most viruses can be destroyed by high temperatures or strong alkalis, or shaken to pieces by sound waves - but not this one.
多数病毒可以被高温或者被强碱杀死，或者可以被声波震荡成碎片——但这种病毒不是这样。
Therefore, he needs to be approached not as an assembly of 'targets' to be destroyed one by one; but as a living, intelligent entity capable of acting and reacting.
因此，不要把它看成是一组有待逐一加以摧毁的“目标”，而是要看成一个活生生、有智慧、能采取行动和做出反应的实体。
If you have a laptop and I persuade you to open it up for me and I take the pliers and kind of snip just about anywhere, your laptop will be destroyed but the brain is actually more resilient.
假如你有台笔记本,我成功地说服了你,让你把笔记本拆开,然后我拿钳子,在笔记本里乱剪一通,那你的笔记本肯定就坏掉了,但是大脑具有更好的弹性
Some of the slaughtered hogs may be given to local Food Banks, but most will be destroyed or made into pet food.
一些屠宰后的生猪会作为当地的食物储备，但大多数会被销毁或制成宠物食品。
When he was only a six-year-old boy, an explosion all but destroyed his hands. Though his left thumb could not be saved, after hours of painful surgery, his fingers were reattached.
当他还是一个六岁男孩儿时，一次爆炸事故炸烂了他的双手，经过几个小时艰难的手术，虽然左手拇指没有保住，但其它的手指都重新接好了。
But the research raises profound ethical questions, because human embryos - typically conceived in vitro - are destroyed so that stem cells may be harvested.
但这也会带来深远的道德上的难题，因为人类胚胎—通常是在试管中—要被破坏才能获得干细胞。
Some of the wild claims made at the time proved to be justified eventually, but not before around $1 trillion of value had been destroyed and many investors had lost their shirts.
那时的一些大胆的论断最终被证实是正确的。大约有将近1兆的资产被耗费殆尽，许多投资者甚至倾家荡产。
But anything that's simple can't be destroyed in that way it has no parts to take apart.
但是任何简单的东西不会毁灭，因为它们没有部分，不会被拆开。
Kinetic energy can be destroyed, but momentum cannot be destroyed in the absence of a net external force on the system as a whole.
动能可以被毁，但是动量不能，在整个系统外力，不存在情况下。
But that does not mean that individuality should be destroyed and the individual become a mere tool of the community, like a bee or an ant.
但这并不意味着消灭个性，把个人仅仅作为如蜜蜂或蚂蚁那样的社会的工具。
But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
耶和华你神必将他们交给你，大大地扰乱他们，直到他们灭绝了。
So what you see here in front of your eyes that kinetic energy can be destroyed, but momentum cannot be destroyed in the absence of external forces.
你眼前所看到的是，动能可被损耗，而动量不会被损耗，若无外力作用于系统。
But all sinners will be destroyed; the future of the wicked will be cut off.
至于犯法的人，必一同灭绝。恶人终必剪除。
Further air strikes destroyed would-be missile launchers, according to the Israelis, but also killed three children, according to Palestinian medical sources.
据以色列人说，以色列进一步的空袭摧毁了巴武装人员自称的导弹发射架，但据巴勒斯坦医务来源说，这次空袭也造成了三名儿童死亡。
Harmony is indeed invisible in sense Number 1, you cannot see it with your eyes, but for all that, it can be destroyed.
和声用无形的第一种解读方式理解，确实是无形的，你看不见它，但是它可以毁灭。
Hercules would grow up to be Greece's model hero, but he has one powerful enemy who wants to see him destroyed Zeus's wife, the Goddess Hera.
赫拉克勒斯将成为希腊的英雄楷模，但他有一个强大的敌人，她想亲眼看着他毁灭，那就是宙斯的妻子——赫拉女神。
Hercules would grow up to be Greece's model hero, but he has one powerful enemy who wants to see him destroyed Zeus's wife, the Goddess Hera.
赫拉克勒斯将成为希腊的英雄楷模，但他有一个强大的敌人，她想亲眼看着他毁灭，那就是宙斯的妻子——赫拉女神。
应用推荐