But maybe our bad luck isn't the problem. Maybe we never win because someone else has broken the game.
但是也许问题并不是出在我们的坏运气，也许我们从不获奖是因为有人已经破解了这个游戏。
Greg is doing his best to make a good impression on his future dad-to-be in Meet the Parents, but his bad luck leads to disaster after disaster.
《拜见岳父大人》里格雷格尽全力来讨好未来岳父，给他留个好印象，但是他的坏运气使得他捅了一个又一个篓子。
But you can overcome even bad luck by using your desire and self-discipline to direct the things you can control.
但是你可以凭借自己的意志和自律做你能控制的事来战胜坏运气。
To save face and appear to be taking action, the board may even fire him-thus giving up on someone who may be a good manager but had bad luck.
为了挽回颜面并显示有所作为，董事会甚至可能开除他，从而对这个可能是走了坏运气的好经理不再抱任何希望。
But there are some traditional signs of good luck or bad luck in the U.S., and Americans do play attention to them sometimes.
但在美国有一些传统的好运及厄运的征兆，有时美国人还是很重视这些征兆的。
But the phenomenon is also bringing uncertainty and fear in parts of Asia, where some believe it will bring bad luck.
但是这一现象在亚洲部分地区同样带来了不安和恐惧，许多人认为它将带来噩运。
Call it poetic justice, or just sheer bad luck, either way Hobson approached the experience like a scientist and decided to document it, just as he had with the cats, but this time from the inside.
把这当成理想的惩罚也好，当成纯粹的厄运也行，豪布森教授开始以科学家的态度研究并记录这段经历。 ——就像对待他的猫一样，不同的是这次从内部研究。
But there was still something sad and unromantic (and I think bad luck?) about opening a gift from a significant other and finding a giant knife.
但当你打开你亲密的人的礼物，发现这样一把巨大的餐刀，这不是悲哀和太不浪漫了么(我真够倒霉的？)
But whatever combination of incompetence, recklessness and sheer bad luck turns out to have caused the disaster, the bigger picture of Poland is a bright one.
但不管不合时宜、草率或者纯粹的霉运以何种组合造成了这起惨案，波兰的大趋势是美好的。
I think the heavy pitch at Wembley on Sunday made some contribution to it but really it is just bad luck.
我认为周日温布利的草皮要为欧文的受伤负一定的责任，不过他还是运气不好。
The myth is that many believe that mirrors are a reflection of the soul and breaking one can mean seven years bad luck, not only for the breaker but for the theater itself.
传说是许多人相信镜子反射的是灵魂，如果打破一个就意味着会将给打破的人甚至整个剧院带来七年的不详。
But no one seemed to regard the storm as an omen of bad luck for the coming years.
但没人会认为这是今后几年的坏兆头。
“THERE must be 2,000 people working in this business, but only about 20 have been caught,” said an Albanian people-trafficker, ruing his bad luck at ending up behind bars.
“这个地下人蛇团伙有2000个成员，但仅有20人落入法网。”一个在酒吧后面遭殃被捕的阿尔巴尼亚人蛇贩子说道。
So when a Scorpio is not equal to their previous bad luck, but when the heart manynodes, is not out of self, can not change, the scorpion cannot cure.
所以当一个天蝎座不能很公平地看待自己以前的坏运，而心里很多结的时候，就是走不出自我，无法蜕变、无法疗越的蝎子。
But in the early 20s and with Chaplin's help, he made two classics in Hollywood, Seven Years Bad Luck and the Dumas parody, The Three Must-Get-Theres.
后来在卓别林的帮助下，他继续在好莱坞创造了两大经典之作《七年厄运》和《戏仿大仲马》。 在巴黎，时年41岁的麦克斯·林戴以自杀的方式永远离开了这个世界。
Slow skilled work, wood work Modaomen not mistaken, but I always skip the most important step, in fear and had to go, good luck can also embark on road, bad luck, in the maze of life going around.
慢工出细活，磨刀不误砍柴工，可我总是跳过最重要的一步，战战兢兢地硬着头皮走下去，运气好还可以走上大道，运气不好，在人生的迷宫里兜兜转转。
But the babymania is so widespread that the state-run China News Service issued a report trying to debunk the "unfounded" myth of bad luck for those born in Year of the Sheep.
这种过度狂热、且大幅传播的“婴儿潮”促使官方的中国新闻社专门发表了一期报道，以揭穿“羊年生的小孩走霉运”这种“毫无根据”的民间传说。
As bad quality can be exposed to the same lucky, the best in quality but also in the bad luck to be displayed. - Bacon.
正如恶劣的品质可以在幸运中暴露一样，最美好的品质也是在厄运中被显示的。——培根。
But if bad luck, didn't pay attention to points method, the game will become particularly dull.
但是如果运气不佳，再不讲究点方法，那样的游戏就会变得特别没意思。
The standings reflect what the teams have done up until now, but often external factors influence results, such as luck or bad luck.
积分榜反映出球队反弹，但是外界因素影响结果，像好运坏运气啊。
Certainly it's too bad because traumatic injuries like those to the knee can happen, but then there's also chance, bad luck and some inconvenience.
显然，外伤比如膝盖受伤这样的情况一旦发生，会很糟糕，但同时也要考虑到偶然性、坏运气和一些不便。
But masts are common, and some villages are bound to develop high cancer rates through nothing more sinister than sheer bad luck.
天线是很普通的，而且一些村民就认为高的癌症发病率只是由于坏运气的原因。
'Lots of people have said that I've had such bad luck but I don't look at it like that.
许多人说，我的运气如此之坏，但我不这样看待它。
I've had bad luck in a way, but I'm not here to tell you that.
我碰到了某种厄运，但是我来这里不是为了告诉你这个。
In this way, in real life there are two kinds of people, a living singing in the blue sky under the Warriors, but they have been a bad luck of playing with the wind and snow coward.
就这样，现实生活中便有了两种人，一种是活在蓝天下歌唱的勇士，一种却是甘心被厄运玩弄与风雪中的懦夫。
It seemed certain that she would be the first ship home, but during the race she had a lot of bad luck.
看起来，它首先返回英国确信无疑了，但在比赛过程中连遇厄运。
She would want to avoid prolonged periods of immobility (long car, plane or train rides) but some of it is just bad luck of the draw.
因此应该避免长时间的不动(长途汽车，飞机或者火车旅行)，但其中也有一些是运气不好。
She would want to avoid prolonged periods of immobility (long car, plane or train rides) but some of it is just bad luck of the draw.
因此应该避免长时间的不动(长途汽车，飞机或者火车旅行)，但其中也有一些是运气不好。
应用推荐