After two hours, nine minutes, the train starts moving, but backwards.
两小时零九分钟后火车终于开始移动，但是朝着相反的方向。
Might notseem surprising, but backwards compatible loading is a system that is built ontop of serialization as well.
听起来有些奇怪的是，向后兼容加载也是一种建立在序列化上的系统。
Rhine travellers not only get a journey through Europe's heart but backwards through time itself. These spectacular 2)vistas have survived virtually unchanged since the 3)Middle Ages .
旅行者沿着莱茵河航行，不仅可以游遍欧洲内陆，还可以重温昔日时光，因为这里亮丽的景色从中世纪以来几乎没有变过。
But such frameworks typically do not handle dynamic backwards navigation.
但是，这些框架通常不能处理动态的后退导航。
But on another issue, the Bangkok talks went backwards.
但是在另一个问题上，曼谷的讨论甚至倒退了。
Flexible - Any incompatible change results in a new version of the service contract, and the contract is designed to support backwards compatibility but not forwards compatibility.
灵活——所有不兼容的更改导致服务契约的新版本，契约的设计支持向后兼容，但不支持前兼容。
If you use a connection that flows backwards instead of a loop the simulation runs correctly, but you cannot export the process to WS-BPEL.
如果使用向后流向的连接而不是循环，则模拟可以正确运行，但无法将流程导出到WS - BPEL。
This cursor includes all of the data and enables you to move through each of the records in the cursor, but doesn't enable you to move backwards.
这种游标包括所有的数据，并使您能够遍历游标中的每条记录，但不能向后移动。
But it also introduces a new problem in that it is not backwards compatible with Windows XP.
但是，同时它也引入了一个新的问题，那就是不能对WindowsXP向后兼容。
When the argument has more than one member, either function normally raises an error, but fn: string (seq) will not raise an error when Backwards Compatibility mode is in effect.
如果参数有多个成员，通常情况下两者都将引发错误，但是如果采用了向后兼容方式，则fn：string (seq)不会造成错误。
But that's not all, a new Wi-Fi Direct device will be backwards compatible with any previously released Wi-Fi Certified gadget you have.
但这不是全部，新的Wi -FiDirect设备将向后兼容你拥有的以前发布的Wi - Fi认证设备。
The second argument to search is the configuration string bnW, which tells the function to search backwards but not to move the cursor nor to wrap the search.
search的第二个参数是配置字符串bnw，它告诉函数向后搜索，而不是移动游标，也不是封装搜索。
People think this was a simple happy song, but as often happens with rock music, they miss the hidden meaning (today's generation just always forgets to play the music backwards).
人们以为这是一首简单的快乐歌曲，但是通常对于摇滚音乐来说，他们忽略了隐藏的含义(如今的一代人总是很容易忘记向后播放音乐)。
Then the plan is for WPS 6.1 to be built on WAS 6.1 with this feature pack, but still be backwards compatible with WPS 6.0.x and its earlier, more proprietary implementations of SCA and SDO.
接下来的计划是为了使WPS 6.1能在WAS 6.1上使用这个特性包进行构建，而且依旧向后兼容WPS 6.0.x及其更早版本，为更多的SCA和SDO专有实现提供兼容。
Fortunately, versions are mostly compatible (and indeed the XM plug-in, written for Eclipse 2.0, works well on Eclipse 3.0), but some changes are not backwards compatible.
所幸的是，不同的版本在很大程度上都是兼容的(事实上为eclipse 2.0编写的XM插件在3.0中也能很好地工作)，但有些变化不是向后兼容的。
At the time my Czech was not fluent enough to take a masters degree but the university bent over backwards to enrol me.
当时我的捷克语不很流利，很难就读硕士学位，但大学还是网开一面，让我入学了。
The security in backwards compatibility is nice, but if you’re looking to get the best response from the larger mobile audience it’s best to define specific CSS files for unique occasions.
另外，浏览后退的安全性非常不错，但是，如果你需要与更多的手机用户进行互动，最好的方式是设定专属时间段，并对CSS文件进行特别定义。
But the critics have it exactly backwards.
但这种批评完全不着边际。
This sounds backwards—a notation format that enables you to model XML data as an alternative to using XML directly—but consider the structure and readability of JSON compared to the original XML.
这听起来有点不合时宜 —标记格式使我们能对XML数据进行建模，是直接使用 XML 的备选方法 —但是应该考虑到JSON在结构和可读性方面相对原始 XML 所具有的优势。
Of course it was impossible to connect thedots looking forward when I was in college. But it was very, veryclear looking backwards ten years later.
当然我在大学的时候，还不可能把从前的点点滴滴串连起来,但是当我十年后回顾这一切的时候,真的豁然开朗了。
But if in that frame another spoke is in the 11:30 position, then it appears to be revolving backwards.
但如果那帧的另一条在11：30位置，那么它看起来就像往后转一样。
Funny, but Fry and Laurie had it backwards.
这有点可笑，但弗莱和劳利弄错了。
"Jiveli" is the Serbian for "Cheers", but despite Sasha's long-suffering efforts to help me pronounce it exactly right, by the third beer I was going backwards.
塞尔维亚语的“干杯”是“吉维利”，尽管撒沙作了很大努力来帮我正确发音，喝到了第三瓶啤酒时我又退步了。
That track was really jungle-y but without as much melody - I think the melody was just his (singer Luke Haines') voice backwards.
那个音轨确实具有丛林音乐的风格，不过没有什么旋律——我想旋律就是(歌手卢克·海恩斯)后面唱的那些。
I wasn't sure, and tried to retrace the evening backwards, but she might've excused herself to the bathroom and smoked some pot in there.
我不太确定，想去回想下那个晚上，但她以回盥洗室熏制壶为由走开了。
I'm still not perfect at it, but I can go pretty fast, about as fast as a commercial jet. I can do barrel rolls and even fly backwards.
虽说飞得还不算完美，但我可以飞得比较快了，就像一架商务飞机一样快。
I'm still not perfect at it, but I can go pretty fast, about as fast as a commercial jet. I can do barrel rolls and even fly backwards.
虽说飞得还不算完美，但我可以飞得比较快了，就像一架商务飞机一样快。
应用推荐