For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
So in 2015, the World Health Organization announced that the names of viruses should be easy to remember but avoid being named after places, people, animals and foods.
因此，2015年，世界卫生组织宣布，病毒名称要简单好记，但要避开以地名、人名、动物及食物命名。
Use bold colors, but avoid using ink that bleeds through the paper.
运用大胆的颜色，但避免墨水渗透纸。
Begin simply; satisfy your requirements, but avoid unnecessary complexity.
开始时尽可能简单；只需满足需求即可，避免不必要的复杂性。
Deliver these with grace, style and enthusiasm, but avoid ego-building enhancements.
带着优雅、时尚与热情来散布它们，但要避免强调自我。
But avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
但要避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。
But avoid the real stinkers, the names that make people laugh at you and then ignore you.
但是也别用太逊的域名，否则人们会对你一笑了之，然后无视你。
Give yourself wiggle room in your operations and marketing budgets, but avoid being excessive.
给你的运营和市场预算上留点周旋的余地，但是避免太过于保守。
In AspectJ, you can use advice to provide the same guarantees but avoid locking down the order.
在AspectJ中，可以使用通知提供同样的保证但避免了锁定调用的顺序。
Essentially, users want to hear sounds they ask for, but avoid hearing sounds they don't ask for.
从本质上讲，用户是想听到他们需要的声音，但不想听到他们不需要的声音。
Be compassionate, but AVOID FOCUSING on any individual victim-especially those you most identify with.
要有同情心，但要避免专注于某一个受难者- - -尤其是你最为同情的人。
It's a great time to begin a new and vigorous exercise program, but avoid going overboard - it won't be easy!
这是开始崭新的精力充沛的锻炼计划的好时机，但是一定要避免锻炼过度——这不容易做到。
Get plenty of sleep during the winter to increase your energy, but avoid overheating your body while you rest.
冬日里充足的睡眠可以让你增加能量，但是晚上休息时避免身体过热。
Carbohydrates are necessary because they supply much of the energy for running, but avoid over-emphasizing them.
糖类是不可或缺的，它提供了跑步和其他活动的能量，不过也不要过分高估糖类的作用。
You can do lots of research and have exploratory talks, but avoid signing off on any deal you are offered until June.
你需要做许多研究，开展探查性的对话，但是要避免在6月前签署协议。
Teflon, polyethylene, and sapphire are examples of good quality insulators, but avoid materials like phenolics and nylon.
特富龙、聚乙烯和蓝宝石是高质量绝缘材料的例子，但要避免使用酚醛塑料和尼龙等材料。
First, turn off the TV and talk to one another. But avoid stressful subjects like report CARDS or work, or power struggles over food.
首先，关掉电视机希望大家能够交谈起来，但是注意一定要避免一些涉及压力的话题，比如说超出食物范围的那些要交的报告，工作，权利争夺等，试着让你们的谈话轻松愉快的进行。
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious.
对于这样的人，还有那些也许不太出众的人而言，"不惜一切代价获得成功，但避免让他人看出雄心勃勃"是对他们最好的诠释。
Sure, the holidays are stressful—there are gifts to buy and family to entertain—but avoid unloading all your frustrations on your kids.
假日显然也有压力——礼物要买、家人要招待——但是不要把你的劳累感觉转加给你的孩子。
Avoid BRIGHT LIGHTS - if you wake up in the middle of the night and can't get back to sleep within 30 minutes, get up but avoid as much light as possible.
避免强光—如果半夜醒来后30分钟内不能再次入睡的话，干脆起床，但一定尽量避免强光。
But avoid the "shopping around" posturing: you know, leaving "VC trails" in your presentation, dropping names and CARDS like a Victorian lady drops her hanky.
但避免出现“闲逛路过”的局面：你知道，VC在你公司的介绍中留下痕迹，只留下了名字与名片，就像维多利亚女士掉下了她的手帕。
Invest in downloadable bird songs or CDs so you can learn which birds you hear, but avoid playing those songs in the field when they might distract or confuse birds.
下载一些鸟鸣的录音或买一些CD，这样你就可以知道你听到的是哪种鸟了，但是不要在野外放这些录音，因为这样会误导鸟儿或让它们感到迷惑。
The challenge, from a user-experience perspective, is to present customers with enough data to make a purchasing decision but avoid overwhelming them with too much information.
从用户体验的角度来看，难题在于向用户显示决定购买产品所需的数据，同时避免过多的信息困扰用户。
Mustapha's modification lets food scientists use the PCR test to capitalize on its speed, selectivity and sensitivity, but avoid false-positive tests by differentiating between dead and live cells.
幕斯塔法的修改使食品科学家在使用PCR测试时，可以有效利用其高效性、有选择性和敏感性，并且通过区分死亡细胞和活细胞避免误测。
But trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
但试图通过集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
Avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。
Avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。
应用推荐