This is he who had never known aught but rags for raiment, kicks for comfort, and offal for diet!
这就是他，他一辈子只有破衣烂衫可以穿，只被脚踢，只有残羹冷炙可以吃！
Nor shall I take aught from thee but that little ring that thou wearest on the finger of thy hand.
我只想要你戴在手指上的那枚小戒指。
No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of our knowledge.
没有人能够向你昭示什么，除了在我们知识的拂晓里半睡半醒的冥思。
Cassio. He is not yet arrived: nor know I aught But that he's well and will be shortly here.
凯西奥他还没有到来；我只知道他是平安的，大概不久就会到来。
I don't know why George likes these things, but, as Shakespeare's Troilus says, "What is aught, but as 'tis valued?"
但是就像莎士比亚话剧里的特洛伊罗斯说的：‘没有用的东西，就没有价值吗？’
The next moment, so indistinct were the sounds, he doubted whether he had heard aught but the murmur of the old forest, whispering without a wind.
倏忽之间，那声音又变得模糊不清。也许方才听到的不过是宁静无风的夜晚，古老的森林在飒飒低语。
The next moment, so indistinct were the sounds, he doubted whether he had heard aught but the murmur of the old forest, whispering without a wind.
倏忽之间，那声音又变得模糊不清。也许方才听到的不过是宁静无风的夜晚，古老的森林在飒飒低语。
应用推荐