Meryl Streep, one of the most over-rated actresses in Hollywood, doesn't know me but attacked last night at the Golden Globes.
梅丽尔·斯特里普是好莱坞最被高估的女演员之一。她不认识我，却在昨晚的金球奖上攻击我。
In a statement yesterday, Baidu noted that attackers did not try to break into the servers of Baidu but attacked the domain name registrar used by Baidu, which is based in the us.
百度昨日发表声明，指出黑客并未直接入侵百度服务器，而是攻击了美国的域名注册商。
Certificates are issued by companies that are trusted, and a "web of trust" is set up for multiple sites. But those companies can be attacked by hackers.
这种证书都是由那些被信任的公司颁发的，而且为多个站点建立信任网，可是这类办法信任证书的公司却可以被黑客攻击。
Some of our staff were upset that Joe attacked me while I was overseas, but I wasn’t.
我的一些幕僚对我在国外时乔抨击我一事感到不爽，但我没有生气。
The man was found guilty of attempted burglary, but was freed in two lower courts on charges that he had attacked a civil servant.
此前经两家低级法院裁决，这名男子入室盗窃罪名成立，但袭击公务员的指控不成立。
The parrot had attacked him as forcefully as he could, but the man was immensely satisfied that he had made a soul free.
虽然鹦鹉全力地攻击他，但是他却心满意足，因为他使得一个灵魂自由了。
The idea is to find out which ports are open on a specific target host, but it is done in such a tricky way that the attacked host or a poor-quality intrusion detection tool may not notice.
这种攻击的想法是找出特定目标主机上打开的端口，但完成的方式非常狡猾，因此被攻击的主机或质量低劣的入侵检测工具不会发现。
A few insect species including beetles and katydids actively bleed when attacked, but the benefits of taking such extreme measures were not clear.
而类似甲壳虫和螽斯这样的昆虫，会在被攻击的时候使自己流血。但是这些极端措施的效果如何还并不为人所知。
If he had known what he was doing they wouldn't have attacked. But he is clumsy and stupid as a baby.
如果他知道怎么做就可以避免攻击，而他却像一个孩子一样不懂事。
One person standing alone is easily attacked and defeated, but two can stand back-to-back and conquer.
一个人遭受攻击易被击败，但两个人背靠背就容易取胜。
FHI, like many other firms, refused to talk publicly; but insiders in the security industry say that FHI's convoys are attacked on virtually every mission.
跟许多其他公司一样，FHI拒绝公开讨论公司事务，不过安保行业的业内人士都表示，实际上FHI的护运车队在每次护送任务中都会受到攻击。
Now truly she was furious. She had been on the defensive before but now she attacked, Tried to get off her father's lap and fly at me while tears of defeat blinded her eye.
现在，她真的狂怒了，在这以前她一直处于守势，但是现在她开始进攻了。
But there's a reasonable counter-claim: since there are more Windows users, perhaps Windows is attacked more often, meaning that Windows vulnerabilities are more likely to be found.
但是有一个合理的“反诉”：由于Windows用户比较多，所以对Windows的攻击就可能比较多，这意味着更有可能发现Windows的安全性漏洞。
The Confederates attacked both the Union left and right on July 2 and achieved some gains but no victory.
同盟军于7月2日向联邦军的左右两翼发动全面进攻，并且略有收效但并没有取得实质性胜利。
But E-mail can hold many secrets, and Google found itself attacked for violating users' privacy.
然而，e - mail包含了太多不能说的秘密，而Google本身也因为侵犯用户的隐私遭到了攻击。
"The rooster tried to get away from the ring several times, but Soren pushed it into the ring repeatedly. This upset it and it attacked Soren," added the witness.
目击者补充说：“搏斗时斗鸡曾几次试图离场，但都被Soren撵回去，最后被惹急了，便向Soren展开了攻击”。
But the report says he cooperated with them anyway because they attacked his enemy, the United States.
但是有关报告说，他仍然与恐怖集团协作，因为他们打击他的敌人：美国。
I designed experiments that attacked this question, but first I had to do field tests to understand the spiral pattern.
我设计了试验来解答这个问题。但是首先我不得不做些实地测试来理解这个枝叶螺旋布局模式。
But it is also capable of another trick: the ability to defend itself, like a jet fighter, if it is attacked by another drone or by a manned aircraft.
它也具有另一种技艺：倘若遭到另一架无人机或有人驾驶战机袭击，它能像喷气式战斗飞机那样，实行自卫。
We rightly fear our networks and devices being attacked-but we should not let this fear cause us to destroy what makes the Internet special.
害怕我们的网络和设备收到攻击很正常-但我们不应该让这种恐惧破坏互联网的独特魅力。
But the announcement of Karzai's victory was immediately attacked by Abdullah's supporters.
但卡尔扎伊选举胜利的结果立即遭到了阿卜杜拉支持者的攻击。
And then they attacked the Church, and he was a Churchman, and he did something-but then it was too late.
到后来，他们攻击教会，而他是教会的人，他做了些事—但已经太晚了。
He sailed back to the Red Sea to become a pirate again, but he was attacked and killed.
他又驶回了红海，但是这一次他受到攻击，并死于非命。
We don't have to worry anymore about being attacked by real lions and tigers, but we're still vulnerable to threats to our sense of self worth.
我们不用再担心受到老虎或者狮子的攻击，但我们的自我价值却仍然易于受到威胁。
Q: it's understood that a Chinese ship was attacked by pirates at the Aden Gulf yesterday, but managed to come out safe with external assistance. Please confirm and tell us more about it.
问：据悉，一艘中国船只昨天在亚丁湾遭到海盗袭击，在有关方面帮助下成功脱险，请证实并介绍有关情况。
But heavy rain held up Jackson's troops. They were discovered and attacked by a strong northern force.
然而，暴雨阻碍了杰克逊的步伐，北方军发现了杰克逊的企图，杰克逊受到一支强有力的北方军的阻截。
But heavy rain held up Jackson's troops. They were discovered and attacked by a strong northern force.
然而，暴雨阻碍了杰克逊的步伐，北方军发现了杰克逊的企图，杰克逊受到一支强有力的北方军的阻截。
应用推荐