A spec is made up of different constructs but at its core is an XML schema.
spec由各种不同结构组成，但是其核心为一个XML模式。
In reality, the mechanism used by TransactionScope and SqlCommand is more complicated, but at its core the premise is sound.
实际上，TransactionScope和SqlCommand所使用的机制非常复杂，但核心是前提要合理。
But at its core, Don Greiman of Iowa says the event still aims to bring a variety of people together for a few days of fun.
但是爱荷华州的格雷曼表示，该活动的核心仍然旨在让形形色色的人们聚到一起开心几天。
But at its core is a power strip — called the Powertrack — with a single trench less than two centimeters wide, concealed by two rubber flaps.
但其核心是Powertrack电源接线板，它表面是一个不到两厘米宽的沟槽，外面用两片胶皮封闭。
"I was encouraged to expand on the universe," says the flick's director, David Bowers. "But at its core the movie is still faithful to the original."
“他鼓励我把电影延伸到宇宙中”导演大卫·鲍尔斯说：”但其核心是电影要忠于原著。
But panic is at its core irrational. Trying to counter panic with logic can be a futile exercise.
但是恐慌的核心就是非理性，任何试图以逻辑来对抗恐慌的努力都将徒劳无功。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications. But these, so far, have few users.
虽然谷歌在网络搜索和广告领域的支配地位与微软在操作系统和办公应用软件方面的地位差不多一样，谷歌甚至在某种程度上从根本上挑战微软的核心业务，这种（挑战）是通过它基于网络的文字处理、表格、演示等应用程序来进行的，但是迄今为止这些软件只有很少的用户。
But inspiration at its core is a spiritual concept, not rooted in psychology.
但激励的核心是一种精神观念，而不是根植于心理学。
The recruits were coming to the makeshift Pakistani camps but only in enough numbers to assure the core group's survival not its success, at least not in the short term.
代巴基斯坦军营的招兵已经要开始了，但是只是数量上够并不能保证这个核心团体的成功与否，至少在短时间内是这样的。
At its core, the contract stipulates that he can spend his money for a monthly subscription to the Web site, but, as the document notes.
合同主要明确了每月他能把一部分零花钱用在那个网站上，但同时规定了以下几点。
At its core, Kingsman is a fun, clever film — with a ton of inside jokes that film buffs will get a kick out of — but also one that has something deeply emotional and personal buried inside of it.
而《王牌特工》的核心，是一部有趣的，高明的电影——里面有成打的笑话供电影怪咖们咀嚼——但是也有很深刻的、感人的和个人的东西深埋其中。
We can only speculate at the core composition of mercury, but it has a very high density for its radius so it is likely to have a large metallic core accounting for most of its mass.
我们只能推测在汞的核心成分，但它有它的半径密度非常高，所以很可能有一个大的金属的群众最核心的会计。
But my research has led me to believe the root cause is different: at its core, procrastination is about emotions.
但多年的研究让我相信，拖延症的根源不在于此：归根结底，拖延与情绪有关。
It has the same transmission constant as the exciting mode, but its amplitude reduces at the decreasing ratio of core radium.
它具有与激励模相同的传输常数，但幅度却以芯径渐缩的速率衰减。
Therefore, the new period of "Western prose" research should not stop at the surface, but should be down to its core, dig out the spirit of its unique characteristics.
因此，对新时期“西部散文”的研究不应只停留在表层，而应深入到它的内核，挖掘出它独具的精神特质。
If the countries on the European Union's periphery are down in the dumps it is hardly surprising, but there is pessimism at its more successful core too.
欧盟周边国家麻烦不断，经济陷入低迷，这不足为奇，但就连比较成功的主要欧盟强国都笼罩着悲观之情。
Caption: a face-on snapshot of the small spiral galaxy NGC 7742, not just any old spiral galaxy but a Seyfert 2 - a galaxy that is probably powered by a black hole at its core.
描述：小螺旋星系ngc 7742正向快照，不只是古老的螺旋星系而是2型塞弗特星系——其动力可能由星系核心处的黑洞提供。
If so, Jobs's last act as CEO might well be not just to change the world, but to build a new one, with Apple's technology at its core.
若果真如此，乔布斯作为CEO的最后手笔就将不仅仅是改变世界，而会是创立一个以苹果技术为核心的新世界。
If so, Jobs's last act as CEO might well be not just to change the world, but to build a new one, with Apple's technology at its core.
若果真如此，乔布斯作为CEO的最后手笔就将不仅仅是改变世界，而会是创立一个以苹果技术为核心的新世界。
应用推荐