All those things are true, but aside from him, all his friends and family are played by actors.
所有这些都是真的，除了他，他所有的朋友和家人都是由演员扮演的。
Yes, he made a mistake, but aside from that one bad moment, he was exceptionally good.
是的，他犯了错误。但除此之外都很好。
I don't know about you, but aside from these 15 shots, I'm not in many of the family photos.
我不知道你们的情况，但我个人而言，除了这15张照片，我不会经常出现在家庭照片里面。
But aside from one now-famous image (above), the pictures Morse took that day were never published.
但是除了上图这张现在很著名的图片之外，Morse那天所拍摄的其他图片都没有发表。
But aside from copious sand and sun, what else does China's 'forever tropical paradise' offer a visitor?
不过除了大量的海滩和充足的阳光之外，中国“永远的热带天堂”还能呈现给游客什么呢？
But aside from the "aws" and the laughs, Laura said she hopes parents can get a little morefrom her photos.
但除了赞叹和欢笑，劳拉表示，她希望父母们可以从她的照片中得到更多。
I said so before that women are very perspective, but aside from that, women are also more sensual than men.
我说过女性是非常感知性的，但除此以外，女性也被男性更感性。
But aside from that analogue standby, the phone, videoconferencing is their favorite means of communication.
除了备用的相似物电话，可视对话是他们最喜欢的沟通手段。
But aside from energy and food, all other wholesale prices had their biggest annual increase in more than 17 years.
但是除了能源和食品之外，所有其它商品批发价格的年度升幅达到17年来的最高记录。
But aside from slides and charts, you can also offer metaphors, similes, and anecdotes to better engage your audience.
但除了幻灯片跟图表以外，你也可以提供一些隐喻、明喻与小典故来更好地引起听众的兴趣。
But aside from the health issue, I just find something creepy about eating 100 animals at once — 100 individuals at once.
除了健康方面，我觉得一次吃100个动物也是毛骨悚然的—一次一百个活体。
But aside from a few temporary jobs, Ms. Jovanovic-Grove has come up empty on everything from research assistant positions to retail jobs.
除了找几份零工做做，佐瓦诺维克天天在求职场上奔波，从助理研究员到售货员，她几乎尝试了所有的应聘岗位，但最终都空手而归。
His father was German, rudolph told Miss. Lenaut, but aside from an occasional word in that language, all rudolph ever heard at home was English.
他父亲是德国人、鲁道夫曾告诉过勒诺小姐，但是除了偶尔说一个德国字以外，鲁道夫在家里听到的全是英文。
But aside from avoiding cigarette smoke, roller coasters and deli meats, there's only so much that we can do to control this centuries-old tradition.
但除了避免抽烟、环滑铁道和熟食肉类，这也仅是我们能做的，控制着这悠久的传统。
Granted I've usually found cheerleaders from teams I hate the most attractive (don't ask why), but aside from that fetish, there's nothing I love more than a Laker girl.
我承认我总是讨厌拉拉队里那个最出彩最迷人的那一位(别问我为什么)，但是撇开这个怪癖，没有什么东西比湖人宝贝更让我喜爱了。
It was first published in 1954, but aside from a few anachronistic examples (it has been a long time since bread cost 5 cents a loaf in the United States), it doesn't feel dated.
这本书最早出版于1954年，虽然书中有一些年代错误(一块面包5美分在美国那是老早以前的事儿了)，但它并不过时。
Bcel provides some basic constant definitions in the org.apache.bcel package, but aside from these definitions all the inspection-related code is in the org.apache.bcel.classfile.
bcel在or g . apache . bcel包中提供了一些基本常量定义，但是除了这些定义，所有分析相关的代码都在or g . apache . bcel . classfile包中。
The field and method signatures from Listing 2 make use of the same type of variable format as seen in the superinterface signature, but aside from that, they don't show anything new.
清单2 中的字段和方法签名利用了与超接口签名相同的变量格式类型，其他都与前面介绍的内容相同。
But aside from everything, the important thing is that I realised during this game I'm doing well. By now, after many years as a footballer, that hard work and a good condition pays off in the end.
不过通过这场比赛我知道了自己干得很好，当了这么多年的球员，努力的工作最终会有好的回报的。
The lightness of infant life can skip aside from the greatest of calamities, but with age evasion is not so easy, and the shock of that day I had to take full on my breast.
童年生活的无忧无虑，让人能从最大的不幸中跳将出来，但随着年龄的增大，要逃避不幸却不那么容易，我的心只有完全承受那一天的打击。
I'm not gonna pretend I have $25,000 in the bank right now, but I will put it aside from my earnings, and after a few months I'll have it and I'll pay it.
我不会欺骗大家说我的银行账户上有25,000美元，但是我会从我挣得的工资中拿出这笔钱来，工作几个月后我就会有这笔钱了，到那时我就会把奖金付给那位猎头。
We salvaged it from the rubble of our house and put it aside by the road, but someone stole it.
我们把它从房子的废墟中抢救出来放在路边，但又被人偷走了。
During this short time the mirror moves, though but little, and in it the exit-spark is seen as if it had moved aside from the entrance-spark.
在这极短的时间内，镜子是转动的，而且因为转动的间隔很短暂，所以看上去仿佛那个“出端火花”是从“入端火花”的位置移动出来的。
Aside from the hosts Japan were the first to qualify, in June 2009, but it was not an entirely smooth ride.
排除日本作为主办国第一次获得参赛的资格，在2009年六月，路途仍然不是一帆风顺。
Maybe someone will make some pickles, maybe Mom will slice off a few rounds for her tired eyes... but really, aside from pickles and eye treatments, what is a cucumber's claim to fame?
或许会有人做些泡黄瓜，或许妈妈会为她疲劳的眼睛切几片圆片……但实际上，除了泡黄瓜和治疗眼睛，什么使黄瓜声名鹊起？
I took a few writing classes when I was at NYU, but, aside from an excellent workshop taught by Helen Schulman, I found that I didn't really want to be practicing this work in a classroom.
我在纽约大学学习了一点写作课程，但是，离开海伦。斯库尔曼教授的精彩工作坊，我发现自己实在不想在课堂上实践写作。
I took a few writing classes when I was at NYU, but, aside from an excellent workshop taught by Helen Schulman, I found that I didn't really want to be practicing this work in a classroom.
我在纽约大学学习了一点写作课程，但是，离开海伦。斯库尔曼教授的精彩工作坊，我发现自己实在不想在课堂上实践写作。
应用推荐