All the women and children had been sent away, none but armed and painted braves remained.
所有的妇女和儿童都转移了，只剩下武装的伪装勇士在坚守。
But armed groups are still believed to be holding dozens of foreigners captive in Iraq as bargaining chips.
但一般相信武装分子仍在伊拉克挟持著数十名外国人质，作为谈判筹码。
Colombia is running a slick tourist campaign promoting the country as a safe destination but armed conflict still plagues many rural areas.
尽管许多郊区武装冲突仍在横行肆虐，哥伦比亚正在进行一场旅游宣传活动，旨在提升哥国安全旅行目的地形象。
He said: 'We at times cry and let ourselves down, but armed with this knowledge it should be enough for us to look ahead in a calm manner.
他说：“我们有时会伤心哭泣，对自己的表现感到失望，但这种心理准备足以令我们平静地展望未来。”
But armed with the general's brilliant combination of cunning and self-belief, France made itself indispensable to the construction of Europe.
但是，具备了将狡猾和自信相结合的将军智慧后，法国使自己成为了建设欧洲中不可缺少的一份子。
But armed with Mathematica and NKS I realized there's another way: explicitly implement methods and models, as algorithms, and explicitly curate all data so that it is immediately computable.
但是，有了Mathematica和NKS这两件武器，我意识到还有另外一种方法：直接执行方法和模型(和算法一样)，直接补间所有数据，这样就可以进行计算。
The men might be armed, but they sure as hell weren't trained.
这些男人也许被武装了，但他们当时确确实实没受训练。
The ship is heavily armed with laser cannons, but it is apparently not very well armoured.
这艘船装备了大量激光炮，但显然装甲不是很好。
But Colombians who have always known there was an armed conflict also know it is not over.
但是，对于那些知悉国内武装冲突的哥伦比亚人来说，他们同样知道这绝对不是结束。
But members of the public armed with camera phones, text messages, email and acerbic wit have sought to fill the void.
但是用摄像手机、文本短信、电子邮件以及尖酸的言辞武装起来的公众则在努力地填补这一空白。
At first, American shipping was almost defenseless against Frenchprivateers, but by 1800 armed merchantmen and U.S. warships were clearing the sea-lanes.
一开始，美国船只几乎对法国私人船只并无防范，但是1800艘武装商船以及美国战船澄清航路。
At first, American shipping was almost defenseless against Frenchprivateers, but by 1800 armed merchantmen and U. s. warships were clearing the sea-lanes.
一开始，美国船只几乎对法国私人船只并无防范，但是1800艘武装商船以及美国战船澄清航路。
Most people see soldiers as little more than armed development-aid workers, who expend goodwill and good works, but do not get harmed.
多数人视士兵与武装的开发援助工人无异，他们付出了善意且工作出色，但不会受到伤害。
The firm's employees are never armed, but, military experts say, knowledge and training are often just as valuable as fire-power in most armed conflicts.
该公司的雇员从来都不配备武器，但军事专家们说，在大多数武装冲突中知识和训练经常与火力同等重要。
From this secret conflict, always muzzled, but always growling, was born armed peace, that ruinous expedient of civilization which in the harness of the European cabinets is suspicious in itself.
从这种经常忍气而不尽吞声的暗斗中产生了武装和平?? 一种连文明自身也信不过的殃民办法。
Uganda should benefit from recent oil finds in Lake Albert, but many worry tha t its government may spend too much of the cash on the armed forces.
乌干达或许将大大获益于新近在阿尔伯特湖附近发现的油田，但人们担心它会以此在军费上花费太多现金。
In 1954, there were only a dozen armed robberies in London but, by the 1990s, there were more than a hundred times as many.
1954年，伦敦每年只有十起左右的武装抢劫。到了1990年代，这个数字增加了上百倍。
I asked, incredulously. "but... but... was he armed?"
我怀疑地问，“但……但是，他有武器吗？”
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
倘若他们不带兵器和你们一同过去，就要在迦南地你们中间得产业。
But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan.
倘若他们不带兵器和你们一同过去，就要在迦南地你们中间得产业。
The following day the boy came back full of expectations of buried treasure and armed with a shovel, but discovered nothing more than a pit too deep for him to fully excavate.
在坑上还悬挂着旧式的滑轮。接下来小孩满怀着藏宝的希望，带着铁铲回到这里，只不过发现了一口对他一个人的挖掘工作来说过深的坑。
Paramilitary police raids make sense if a suspect is known to be armed and dangerous, but are often used simply to execute search warrants for drugs.
实际上只有在得知嫌犯有武器且很危险的情况下才能出动军警进行突袭，而现在警方只是执行毒品搜查令也常用这一招。
On his first landing he was opposed by two of the natives, who seemed quite ready to encounter more than forty armed men. Cook endeavoured to gain their good-will, but without success.
第一次登陆，他们就遇到了两个不友好的土著人，这两个土著似乎对遭遇到四十多个武装人员并不以为然，库克虽然做了努力，也没能获得他们的好感。
Raúl Castro is not only Fidel's brother but for decades he was the head of the armed forces.
劳尔.卡斯特罗不仅是菲德尔的兄弟，几十年来，他也是军事力量的首脑。
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the Lord to battle, as my Lord saith.
但你的仆人，凡带兵器的，都要照我主所说的话，在耶和华面前过去打仗。
The charger is usually plugged into the mains, but if armed with a battery it can be carried around for hours in a vest or backpack, thus allowing the patient to roam freely.
平常，充电器与人造心脏相联接(以供电)，但如果病人配备有电池，可以将电池随身携带在背心或背包内，从而使病人能够自由活动。
But your servants, every man armed for battle, will cross over to fight before the Lord, just as our Lord says.
但你的仆人，凡带兵器的，都要照我主所说的话，在耶和华面前过去打仗。
But the rebellions fighters are no better armed or organized than they were two days ago.
不过，与两天前相比，叛军战士的装备和组织依然没有改观。
But the rebellions fighters are no better armed or organized than they were two days ago.
不过，与两天前相比，叛军战士的装备和组织依然没有改观。
应用推荐