But ancient philosophers were subject only to the verdict of posterity.
但古代哲学家只需接受后人的裁定。
For new nobility is but the act of power, but ancient nobility is the act of time.
因为新的贵族不过是权力所致，而老的贵族则是时间所致也。
But ancient-mammal fossils are still exceedingly rare, mostly because of their small sizes.
然而远古哺乳动物化石仍然十分罕见，主要是因为其体型太小。
Grom Hellscream: Are you all afraid of spirits now? There is nothing here but ancient trees and shadow.
格罗姆。地狱咆哮：你不会在害怕有幽灵吧？这儿除了古老的树木和阴影外什么也没有。
But ancient people regarded hair as life as "skin and hair come by the parents and they dare not to damage."
但由于古时人们珍惜头发如生命，认为“肌肤毛发，受之父母，不敢损伤”。
This is not new information but ancient information recovered from the Grand Master Ancestors seeded upon earth long ago.
这不是一个新信息，它是来自很久以前被播在地球上的大师祖先们的远古信息。
Windflowers, Ancient! Windflowers, their beauty captures every young dreamer, who lingers near them, but Ancient windflowers, I love you.
风之花，古老的风之花，美丽迷惑了每个年轻的梦人，久久的徘徊在它的身旁，而我爱你，古老的风之花花。
Windflowers, Ancient % windflowers, their beauty captures every young dreamer, who lingers near them, but Ancient windflowers, I love you.
风之花，古老的风之花，美丽迷惑了每个年轻的梦人，久久的徘徊在它的身旁，而我爱你，古老的风之花花。
But ancient method the enlightenment, the Western drawing's comparison, as well as the artistic market's obligation becomes the external causes which its style forms.
而古法的启示，中西方绘画的比较，以及艺术市场的驱使则成为其风格形成的外在原因。
It 's known that ancient Greece and Roman culture is the source of western culture, but ancient Oriental culture contributed great much to the Greek culture during the forming of it.
众所周知，古希腊罗马文化是西方文化的源头。但在古希腊罗马文化的形成过程中，古代东方文化功不可没。
Today it’s shared by two continents as the Turkish city of Istanbul， but ancient Constantinople never once had to share the spotlight after Rome fell from grace in the 4th century AD.
君士坦丁堡就是现在的土耳其城市伊斯坦布尔。
Laurionite and phosgenite didn't occur naturally in and around Egypt, but ancient recipes showed that laurionite was synthesised by painstaking procedures, of which phosgenite was a by-product.
羟氯铅矿和角铅矿并非偶然，在埃及附近也没有类似矿藏，一份古配方显示，羟氯铅矿是通过十分复杂的步骤合成出来的，而角铅矿只是其副产物。
Today Oxford is a large, busy city, but the ancient university buildings in the centre have remained largely untouched by the urban expansion.
今天的牛津是一个繁忙的大城市，但市中心的古老大学建筑在很大程度上没有受到城市扩张的影响。
It was found in many Asian cultures, but is generally associated with ancient Egypt.
它在许多亚洲文化中都有发现，但通常与古埃及联系在一起。
Spain has lovely white towns and the scent of oranges, but it is also a treasury of ancient remains including the cities left by the Greeks, Romans and Arabs.
西班牙有可爱的白色小镇和橘子的香味，但它也是古代遗迹的宝库，包括希腊人、罗马人和阿拉伯人留下的城市。
Collectors prize the ancient life-size clay statues of human figures made on Kali Island but have long wondered how Kalinese artists were able to depict bodies with such realistic precision.
收藏家们很珍惜卡利岛上制作的古代真人大小的泥人雕像，但长期以来一直想知道卡里亚的艺术家们是如何能够以如此逼真的精度描绘人体的。
At the time, ancient boats were often considered only from a narrower technological perspective, but news about the Dover boat reached a broad audience.
当时，人们通常只从狭隘的技术角度来看待古代船只，但多佛船的消息却得到了广泛的关注。
But this isn't a long paper, so are you going to need to pick a specific area of pre-modern agriculture, like irrigation or food crops of ancient Greece.
但这不是一篇很长的论文，所以你要选定一个现代以前农业的特定领域，像是灌溉技术，或古希腊的粮食作物。
The ancient Maya were presumably more experienced and did better, but nevertheless they too must have faced risks of crop failures from droughts and hurricanes.
古代玛雅人也许经验更丰富，做得更好，但他们也一定会面临干旱和飓风引起谷物歉收的风险。
They live in a wide world, from east to west, ancient to present, but their hearts beat in a narrow desert, closed tight, unable to communicate.
他们生活在一个广阔的世界里，从东到西，从古到今，但他们的心却在一片狭窄的沙漠里跳动，紧闭着，无法交流。
In ancient Roman times, the Italian peninsula had great forest of fir preferred for warships, but scarcity was apparent as early as the early fourteenth century.
在古罗马时期，意大利半岛上有大面积的冷杉林，是建造军舰的首选材料，但是，冷杉的稀缺性早在14世纪早期就出现了。
It is but a crazy, ancient door—I will batter it down myself betwixt midnight and the morning.
这不过是一扇又破烂又老旧的门——我要在半夜后黎明前把它砸开。
Today we can get news from TV or the Internet, but how did ancient people get news?
今天我们可以从电视或互联网获取新闻，但古人是怎样获取新闻的呢？
One thousand kilometers was quite a long way to the ancient, but now we can complete the journey in about one hour by air.
1000公里在古代是相当长的一段路，但现在我们坐一个小时左右内的飞机就能完成这样一段旅程。
There are only 5000 characters in the book, but it is considered as one of the oldest and most important philosophy books of ancient China. It includes two parts, Dao and De.
这本书只有五千字，但它被认为是中国古代最古老、最重要的哲学书籍之一。它包括两个部分，道和德。
But he questioned whether the ancient redwoods were really the best type of tree to be cloning.
但斯蒂恩同时也质疑了古老红杉是否就是树木克隆的最佳选择。
But the basic intuition of the ancient world is that dreams can awaken us to a deeper sense of ourselves.
但是，在远古世界，关于梦的直觉的知识是——梦的更深层的意义是让我们觉察到我们自己内心深处。
Yes, you read that correctly. Coprolites -- hunks of fossilized poop -- can reveal the diets and behaviors of ancient animals, but this one is plain weird.
这没有写错。粪化石——石化了的粪块——可以显示出远古动物的食性和行为特征，但是这个化石简直就是怪异地可以。
BONES and shells give a good idea of the shapes of ancient animals, but their colours generally remain mysterious.
骨骼和外壳帮助我们了解了远古动物的体形，但远古动物的颜色至今仍是个谜。
BONES and shells give a good idea of the shapes of ancient animals, but their colours generally remain mysterious.
骨骼和外壳帮助我们了解了远古动物的体形，但远古动物的颜色至今仍是个谜。
应用推荐