The Ares rocket is tentatively scheduled to be in service by 2015 but an influential review of Nasa's human spaceflight programme has cast doubt on its future.
战神火箭暂计划于2015年正式服役，然而一份有影响力的评估报告对NASA的人类太空计划前景表示了怀疑。
But inside the Fed, an influential band of policy makers is fretting over the opposite: that the already-low rate of inflation is slowing further.
但在美联储内部，一批有影响力的决策者正在为相反的情形担心，即已经处在低位的通货膨胀率正在进一步降低。
Perhaps Mr Friedman became not only a great economist but also an influential one because he had a love of argument.
也许是弗里德曼一生爱好辩论，所以使他成为了最伟大的经济学家，一个极富有影响力的人物之一。
Meanwhile, the Pew Internet and American Life Project says that teens – an influential demographic, as far as online trends go – are flocking to Facebook, but rarely to Twitter.
与此同时，""Pew互联网与美国人生活研究项目""指出，那些引导互联网趋势的青少年都蜂拥而至Facebook上，而不是Twitter上。
She is known primarily as an author of short stories, but she also wrote an influential book arguing for equal economic opportunities for women.
她主要以短篇小说作家而闻名，不过她还写了一本有影响力的主张妇女在经济上享有平等机会的书。
Hugo is not only a great novelist, playwright, and poet but also an influential critic.
雨果既是一位伟大的小说家、剧作家、诗人，也是一位有影响的批评家。
Hugo grotius (1583-1645), a great Dutch jurist and thinker, was not only one of the fathers of modern international law, but also the author of an influential natural law philosophy.
荷兰伟大的法学家和思想家雨果格老秀斯(1583- 1645)不仅是现代国际法的鼻祖之一，而且也是一种颇有影响的自然法哲学的创始人。
But Fiat also has an influential supporter.
但是菲亚特也不容小觑。
This project presents a challenging but influential opportunity in regards to the creation and inclusion of an urban park in a private development.
这个项目对于将一个个人住宅项目中的花园作为一个城市公园来说是一个具有挑战性却很有影响力的一个机会。
From the human being's age and life span to research history is an influential perspective, but is neglected for a long time.
从人的年龄与寿命去关照历史是一个颇有意义的视角，但长期以来却被人们所忽视。
This idea first appeared in medieval Europe, but became an influential social stream of thoughts when nationalism began to rise.
欧洲统一思想出现于中世纪的欧洲，但是在民族主义兴起的时代才成为有影响力的社会思潮。
But it's very difficult to fire him. His uncle is an influential client for our company.
但是解雇他很困难，他的叔叔是我们公司有影响的客户。
The procedure of evidence collection is an influential fact to the legitimacy of evidence in civil proceedings, but in general it should be interpreted leniently.
收集证据的程序对民事诉讼证据的合法性有较大影响，但总体上应当从宽；
But to developers, the 28-year-old is a high priest of app design and an increasingly influential tastemaker.
但是对于应用程序开发者来说，这位28岁的年轻人是应用程序设计领域的教父级人物，在引领潮流方面越来越具有影响力。
Robert Heinlein was an extremely influential science fiction writer who may have been overshadowed in the long run by Isaac Asimov, but Heinlein is well known and loved among science fiction fans.
罗伯特·海因莱因是一个影响力很大的科幻小说家，或许长期的被艾萨克·阿西莫夫夺去了风采，但他仍被科幻迷们所深知和喜爱。
Dickens is not only an outstanding novelist but also a brilliant performer and an influential magazine entrepreneur.
狄更斯不但是位杰出的小说家，同时也是出色的演员以及杂志经营者。
Vladimir Nabokov is not only a wellknown novelist but also an influential translator.
纳博科夫既是著名的小说家，又是出色的翻译家。
Vladimir Nabokov is not only a wellknown novelist but also an influential translator.
纳博科夫既是著名的小说家，又是出色的翻译家。
应用推荐