Because of it the words come to an end, and yet end not; the utterance is over, but not its ring; and the ear and the mind can go on and on with their game of tossing the rhyme to each other.
因为有了韵律，诗词似乎结束，但似乎又没有完结；倾述结束，但它的回响犹在；心灵和耳朵互相不断玩着押韵的游戏。
This is analogous to deploying an EAR, but more flexible because as you modify the EAR's code, you don't have to redeploy the EAR to use the new code.
这类似于部署EAR，但是更灵活一些，因为当您修改 EAR的代码时，您不必重新部署 EAR 以使用新代码。
This doesn't give me much time to relax with my family, but I have to keep an ear to the ground and hear what voters are thinking about.
我没有多少时间可以和家人在一起，但是我得及时了解选民的想法。
Spring beans are not available in an SCA domain, but other modules that are compatible with implementation.jee within the EAR file can participate in SCA.
Springbeans在一个sca域中不可用，但与EAR文件中的implementation .jee兼容的其他模块可以参与sca。
This example uses the same SendServlet code as in the first example, but the message consumer is now an MDB inside the same enterprise application (bundled in the same EAR).
这个示例使用与第一个示例完全相同的 SendServlet代码，但是，消息消费者现在是同一企业应用程序内的 MDB（绑定在同一 EAR 中）。
Click Add project to an EAR and enter an EAR file name that is the same as the project name that you just entered, but with EAR appended.
点击addProjecttoan EAR并键入一个与您刚才输入的项目名称一样的EAR文件名，但是后面加上EAR。
His special skill was not just that he could see technology with an outsider's eye, but that he could also write about it with a poet's ear.
他那特别的技能不仅在于他能够用旁观者的眼睛去看待技术，而且他能用诗人的耳朵去把它写下来。
A similar, but quieter effect can be heard by using an empty cup or even just by cupping a hand over an ear.
把一个空杯子或只是将手合成杯状贴近耳朵，就可以听到类似但比较小的声音效果。
To the untrained ear monkeys of a certain species may all sound the same, but Japanese researchers have found that, like human beings, they actually have an accent depending on where they live.
普通人听来，某种猴子的叫声都是一样的。但日本研究人员发现，其实跟人一样，它们栖息在不同的地区，其口音也不相同。
I want to deploy an ear file with log4j, but an error appears during deployment.
我想使用log4j部署EAR文件，但在部署期间出现了错误。
This is similar to an EAR but its modules are deployed as bundles to the desired target servers.
这种存档与EAR相似，但它的模块作为bundle部署到理想的目标服务器。
She's a poet and she has an impeccable ear, but this fiercely virginal Lady has not up to this point even begun to develop her other sensory realms.
她是位诗人，有着完美的听觉，但是这位贞洁的女士直到此刻，也没有开始培养她的其他感官领域。
There are many algorithms about ear recognition now, but ear recognition employing the spatial information of edge map associated with optimal information remains an unexplored direction.
虽然关于人耳识别的算法已有不少，但是利用最佳边缘信息进行人耳识还是一个未深入研究的方向。
The method of reading without it, but is an open mind, and repeatedly to play, for the active ear.
读书之法无它，惟是笃志虚心，反复详玩，为有功耳。
Usually, he used a special gun to shoot an animal but this time Danwa had to put the needle in the lion's ear.
他通常会用一种特别的枪来射动物，不过这回丹瓦必须把注射的针刺进狮子的耳朵才行。
But Beethoven did not start using an ear trumpet until 1814 and his earliest Conversation Books, in which his friends wrote when he could no longer hear what they were saying, only began in 1818.
但是，贝多芬直至1814年才开始使用助听器。当他听不到朋友们说些什么时，他们用笔把说的话写在他的谈话簿上，而他最早使用的谈话簿只是在1818年才开始。
In fact, the typical toddler averages about four ear aches per year. But when's the last time you had an ear infection?
实际上，平均每年小孩的耳朵都要疼4次，但是你上一次耳朵感染是什么时候呢？
But Beethoven did not start using an ear trumpet until 1814.
但贝多芬直到1814年才开始带助听器。
But Beethoven did not start using an ear trumpet until 1814.
但贝多芬直到1814年才开始带助听器。
应用推荐