Not everyone wants a driverless car now—and no one can get one yet—but among those who are open to them, every age group is similarly engaged.
现在,并非人人都想拥有一辆无人驾驶小轿车,也没人能拥有,但各个年龄段都有愿意尝试无人驾驶小轿车的人。
"I baptize with water," John replied, "but among you stands one you do not know."
约翰回答说,我是用水施洗,但有一位站在你们中间,是你们不认识的。
In the general population, women smoke less than men, but among depressed individuals, men's and women's smoking rates are the same.
在总人口中,女性的吸烟率比男性低。但是,在抑郁人群中,男性和女性有着相同的吸烟率。
Among Thai women who left school at 18, one-eighth were still single in their 40s; but among university graduates, the share was a fifth.
40多岁时依然单身的女性,在18岁就离开学校的泰国女性中比例是八分之一;但在大学毕业生中是五分之一。
Rich countries are, by and large, happier than poor ones; but among developed-world countries, there is only a weak correlation between happiness and GDP.
总的来说,富国比穷国幸福;但是发达国家,幸福和GDP之间只有微弱的相关性。
I baptize with water, "John replied," but among you stands one you do not know.
约翰回答说:“我是用水施洗,但有一位站在你们中间,是你们不认识的。”
There are so many sports we can play these days, but among them, I like to play basketball best.
现在有很多的运动我们可以玩,但其中,我最喜欢打篮球。
Among women, the unadjusted and adjusted odds ratios were 3.84 and 3.86, but among men the results did not reach significance.
女性患者调整前和调整后的优势比分别为3.84和3.86,但是男性患者无显著性差异。
Most chemical reactions take place, not between pure solids, liquids, or gases, but among ions and molecules dissolved in water or other solvents.
许多化学反应不是发生在纯固体、纯液体或纯气体之间,而是发生在溶解于水中或别的溶剂中的离子和分子之间。
Liang Tuian was a doctor who really wanted to relieve suffering, not only among human beings, but among all living creatures as well. He was a vegetarian, of course.
梁退安是一个大夫,他非常想帮助众生解除痛苦,不光是人,还有其他一切生物。当然,他是一个吃素的人。
Overstock said that was a simple error, but among the evidence presented during the trial were internal documents indicating that deals were not as good as they seemed.
沃库说,这是一个简单的错误。但在审判期间提交的证据中包括一些内部文件,这些文件表明该促销价并不如它们看起来那么优惠。
The term "governance" has been regularly appearing in IT publications and conferences for some time, but among technical circles, such discussions are often yawn-provoking at best.
在IT出版物和大会中,“治理”这个词被不断地提及已经有一段时间了,但从技术范围来讲,这些讨论通常最多算是隔靴搔痒。
The list of drugs that can cause sun sensitivity is long, but among the most common culprits are antibiotics like tetracycline, certain antihistamines and topical antimicrobials.
可以引发光敏的药物清单很长,最常见的是四环素类抗生素,某些抗组织胺药物,以及局部抗生素。
The Mars base apparently has a number of functions28 but among those would certainly be the ensured survival of the human species should anything untoward happen on or to our home planet.
火星基地似乎有很多功能[28],但是其中最重要的当然是当意外的事情发生在我们的地球家园时确保人类物种得以幸存。
All the trees were somber as dense smoke, but among them you could make out the luxuriant willows, while faintly above the tree-tops loomed distant hills — their general outline only.
树色一例是阴阴的,乍看像一团烟雾;但杨柳的风姿,便在烟雾里也辨得出。树梢上隐隐约约的是一带远山,只有些大意罢了。
But among engineers and hydrologists, views are rather diversified and rational.
但是在工程师和水利学家中,观点是相当多样化和合理的。
But among the women who performed the affirmation exercise, the Cs decreased to 41 percent.
但是在那些参与价值肯定训练的女生中,得C者仅占了41%。
But among the people who traveled, health risks increased corresponding to the amount of time spent traveling.
但是在出差的这些人当中,健康的风险是与花在出差的时间成正比的。
But among these questions, I think the essential problem is the weak culture connotation in the landscape design.
然而在这些问题中,我认为最根本的矛盾在于景观设计形式背后的文化薄弱。
But among the most popular tweets were those relaying quotes from Jobs himself, who was known as a great speaker.
不过,最流行的还是那些援引乔布斯本人言论的帖子。众所周知,乔布斯也是一位出色的演说家。
But among this year's titles are some that can sharpen managers' thinking about technology, management and careers.
不过今年的新书中颇有一些可以加强管理人员对技术、管理及事业的认知。
"But among vertebrates - there's no animal of any sort that has anything like a limb modified as a club," noted Dr Longrich.
不过,朗里奇博士称在脊椎动物世界中,未发现哪种动物的肢体会演变为棍棒式武器。
But among the students with the top test scores, he asks, 'how many have kept independent thinking, creativity and their unique characteristics?
但他问道,在这些考试得最高分的学生中,有多少人保持了独立思考能力、创造力和独特的个性呢?
But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
但被数的人中,没有一个是摩西和祭司亚伦从前在西奈的旷野所数的以色列人。
But among the foreign-faced Santas in Shanghai, the most "original" is believed to be the one who comes from Santa Claus Village in Lapland region of Finland.
但是在上海的那些外国圣诞老人里,最“正宗”的圣诞老人来自于芬兰拉普兰地区圣诞老人村。
But among the foreign-faced Santas in Shanghai, the most "original" is believed to be the one who comes from Santa Claus Village in Lapland region of Finland.
但是在上海的那些外国圣诞老人里,最“正宗”的圣诞老人来自于芬兰拉普兰地区圣诞老人村。
应用推荐