Multiple inheritance might save us from the latter problem, but it would also lead us back to virtual inheritance, which we definitely want to avoid.
多重继承可能使我们不必处理后续的问题，但它也重新将我们引向了虚拟继承，而这是绝对要避免的。
Dynamic LPAR allows you to move not only virtual resources, but also physical resources.
动态lpar让您不但可以移动虚拟资源，而且还可以移动物理资源。
"In a therapy setting, we could use these virtual environments to get people to become more confident," says Yee. "But they can also be used in advertising and as propaganda."
Yee说：“这种环境可以具有治疗作用，我们可以利用这些虚拟环境使人们变得更加自信，但同时它们也可能成为广告和传销的集散地。”
Walt Mossberg is cautiously optimistic about the iPad's potential. Mossberg says that the software "looked impressive," but also notes that the virtual keyboard "may be a liability."
沃尔特·莫斯伯格对iPad的潜力持谨慎的乐观态度，莫斯伯格称iPad的软件不过是中看不中用，而且提到它那虚拟的键盘可能是一瑕疵。
The issue seems to be the way in which Zynga used to amortize the value of virtual goods users purchased over their lifetimes, but wouldn't that issue also have existed in 2009 or 2010?
此次错误似乎是Zynga在计算用户购买的虚拟商品在整个使用期的分摊价值时出了问题，但这一错误在2009年和2010年就不存在吗？
Mossberg says that the software "looked impressive," but also notes that the virtual keyboard "may be a liability."
他称软件“看上去很美”，但虚拟键盘可能成为一个麻烦。
Identity flexibility is not only an interesting question, but also a key feature of virtual worlds.
身份灵活性不仅是一个有趣的问题，也是虚拟空间的一个关键特性。
The tool cannot only be used to get Suggestions for the various grid sizes but also to collect statistics of an existing or planned (virtual) index.
该工具不仅可用于获得关于各种不同网格大小的建议，还可以用于收集一个已有的或计划中的(虚)索引的统计信息。
This UML approach is also popular, but requires virtualized hardware (such as a console, virtual disk, and networking).
UML方法也很受欢迎，但它需要虚拟硬件(比如控制台、虚拟硬盘和网络)。
This might seem a bit arbitrary at first, but remember that tmpfs is also known as the "virtual memory filesystem".
刚开始这看起来可能有点武断，但请记住tmpfs也是我们知道的“虚拟内存文件系统”。
But as IBM's Global Innovation Outlook (GIO) team (see Resources) found out last month, virtual worlds are also a great place to host a very real-world, business-oriented roundtable discussion.
IBM的Global In novationOutlook (GIO)团队(参见参考资料)上月发现，虚拟世界还适合举办非常真实的、面向商业的圆桌会议。
Facebook is unprecedented not only in its scale but also in its ability to blur boundaries between the real and virtual worlds.
Facebook不止在用户数量上是空前的，它模糊现实和虚拟世界之间界限的能力也是前所未有的。
The Internet is a virtual space with concealing, but also need to abide the relevant laws and regulations.
互联网是虚拟空间，有一定的隐匿性，但也要遵守相关法律法规。
Compared with outer virtual community, virtual community not only is the result of self expression and agency but also provides a new Angle for the research into the dilemma of sociology.
同网络外的社区相比，网络社区不仅仅是自我表现与行动的结果，还为社会学的两难问题提供了新的研究视角。
With the help of volume visualisation, it is not only easy to realize the "Virtual reality"of graphics rendering, but also capable of allowing visual insight into opague complex objects.
用立体可视化技术，不仅容易实现图形演示的虚拟真实性（灵境），而且可以将视野深入至复杂物体的内部世界。
But passwords will still be needed for authentication, which the user can also enter with head movements, touch, or by staring at a point on virtual display for longer than 1.5 seconds, he said.
但身份验证仍需要密码，用户也可以做一些头部动作、触摸或盯着虚拟展示的一处超过1.5秒即可，他说。
Distributed virtual reality system can not only provide powerful calculating ability but also make users collaborate through the network.
分布式虚拟现实系统不但可以提供强大的计算能力，而且还可以使多个用户通过网络进行协同工作。
Virtual and cyber techniques provide the sensory channel not only with new stimulus presentation of the but also with new activity space and style.
虚拟技术和网络技术不仅为感觉通道提供了新的刺激呈现方式，而且也了为心理活动提供了新的活动空间和活动方式。
But the network also has a lot of harm, if unhealthy Internet browsing web pages, or indulge in restrained virtual space, then it will affect our physical and mental health.
但是网络也有很多危害，如果上网浏览不健康的网页，或毫无节制地沉溺于虚拟空间，就会影响我们的身心健康。
With the wide use of the word "Virtual", "Virtual Test" or "Virtual Testing" also appears in the field of Computer-Aided-Testing(CAT), but the concept bears different meanings for different users.
随着“虚拟”一词的广泛使用 ，在计算机辅助测试领域也出现了“虚拟测试”这一概念 ，但不同的作者在使用这一概念时所指的内容其实是大相径庭的。
The digital campus contains not only the digital space of the real campus, but also the virtual university in fashion.
数字校园不仅包括现实校园及数字化空间，也包含当前流行的虚拟大学。
Moreover, the virtual log reduces the burden of the log reader and writer but it also brings some side effects.
虚拟日志的实现大大减轻了日志读写器的负担，然而也有副作用。
Its jumping from the virtual community to the real world gets not just applause, but also questioned and even fear.
它从虚拟社区向现实世界的这次跳跃，得到的并不仅仅是掌声，还有质疑甚至恐俱。
The denotation of virtual area of cell is given to indicate not only the area of cell but also the routing demand.
提出了单元的虚拟面积的概念，单元的虚拟面积不仅体现了单元的面积，而且指出了对布线资源的需求。
But online shopping also confronts many new challenges which include the inconvenience of remote transaction, lack of effective supervision and the risk of virtual platform.
但网上购物也面临着很多新的挑战，这其中包括远程交易的不便利，缺乏有效的监管以及虚拟平台的风险。
The resources include not only the physical resources such as the network servers and storage devices, but also the virtual resources such as information and some network services.
资源包括有形的物理资源，比如网络服务器、存储设备等，也包括虚拟资源，比如信息资源、某种网络服务等。
The resources include not only the physical resources such as the network servers and storage devices, but also the virtual resources such as information and some network services.
资源包括有形的物理资源，比如网络服务器、存储设备等，也包括虚拟资源，比如信息资源、某种网络服务等。
应用推荐