The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
窍门在于,不仅要指定目标的一个、甚至两个维度,还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
You want us to use his life to fulfilling the promise of sincere, but also to understand life.
你让我们用一生去兑现诺言的真诚,也用一生去领悟。
After the play, I not only enjoy the beautiful scenery, but also to understand the truth in life.
经过这次游玩,我不但欣赏到了美丽的风景,还懂得了做人的道理。
To do good work must first sharpen his tools, to know how to do security awareness training and education, but also to understand the word consciousness.
工欲善其事必先利其器,要知道安全意识培训教育怎么做,还得读懂“意识”这个词。
However, this experience let me just harvested a "treasures", but also to understand a far the most common reason: there is sweat, before there is harvest.
然而,这次经历不仅仅让我收获了一件“珍品”,更是明白了一个最最平常的道理:有汗水,才有收获。
To comprehend a language, it not only needs to recognize the pronunciation, the word and the sentence structure, but also to understand the notion people have.
语言理解不仅仅是对语言、词汇、语法的识别,更重要的是对观念的理解。
The next day, we reluctantly left the Dalian, this trip I not only appreciate the beautiful scenery of the sea, but also to understand some reason, I am really glad that ah!
第二天,我们恋恋不舍地离开了大连,这次旅行我不仅欣赏了大海美丽的景色,还明白了一些道理,我真高兴啊!
Buying a table is like buying a car, in addition to pay attention to quality performance, but also to understand the maintenance of common sense, to ensure that the life of love table.
买表就像买车,除了重视品质性能之外,也要了解保养常识,才能确保爱表的使用寿命。
Buy a watch like a car, in addition to pay attention to quality and performance, but also to understand the maintenance of common sense, in order to ensure the service life of love table.
买腕表就像买车,除了重视品质性能之外,也要了解保养常识,才能确保爱表的使用寿命。
Therefore, in international business activities, not only to be familiar with the business activities of the rules, but also to understand each other's social habits and cultural characteristics.
因此,在国际商务活动中,不仅要熟悉商务活动的规则,而且要了解对方的社会风尚和文化特点。
The language of kabuki is difficult to understand, but earphones are provided to explain the story, and there are also earphone services available in English.
歌舞伎中使用的语言很难理解,但是会提供耳机来解释故事的内容,还有英文解说服务。
But that is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
但这也是它的优势:读者很容易去理解,如果他们愿意的话,也可以为自己的学校做计算题。
To be successful long term, your company must have strong contracts and good legal advice, but it also needs to understand the importance of relationships, and nurture those as well.
为了能够保持长久的成功,你的公司必须有着严密的合同和好的法律建议,但是也需要去理解关系的重要性,并且去培养关系。
You've got to have some skills which means operators are trained and so on and so forth but you also have to understand things.
你们要有一些技能,那意思是操作者是要被训练的等等,但是你们也要能理解事情。
You'll need a good business advisor, and you'll need a lawyer for a final check, but you also need to understand the fundamentals yourself.
你需要一位出色的业务顾问,还需要一位律师进行最终审核,但你自己也需要对基础知识进行了解。
When you talk fast, not only is it harder for women to understand, but also naturally heightens the pitch of your voice, and makes you seem extremely nervous.
如果你说话太快,不仅仅会影响对方对你的理解,同时提高的音量也暴露出你很紧张,这两样都是不好的。
Be decisive, but also take a bit of time to make sure you understand why things are done the way they are now.
要有决断力,但也要花些时间,确保你明白各种事情为何是现在这种做法。
Better yet, how about if you had a scientific formula that allowed you not only to create the next hit, but also understand, fundamentally, why it was successful?
甚至拥有一个万能的科学公式,让你不但能创造奇迹,还能清楚的明白:"为什么它会成功?"
We must first understand that the GC not only manages objects but also maintains a separate reference object to the actual object.
我们必须首先理解这个GC不仅管理对象,而且还会维护对实际对象的一个单独的引用对象。
Bringing people together and helping them understand each other was a big first step, but now we can also get them to do something.
让人们团结起来并相互理解是第一大步,但现在我们也可以让他们行动起来做些事情。
We need to better understand how nano can be benign in foods, but [also] where the dangers are.
我们需要更好的理解纳米在食品中的良性反应,当然同时也要知道危险何在。
The idea is not only to make a difference on the ground, but also to develop managers who understand how the wider world works.
此类做法不仅对实际工作有所影响,而且也有利培养那些了解大千世界是如何运作的管理人员。
But this method also has drawbacks, causing the resulting headers to be much harder to understand and maintain and sometimes creating surprising effects.
但是这种方法也有一些缺点,它生成的头文件会很难理解和维护,有时甚至会产生一些奇怪的效果。
This will help you both understand the script by hashing out your thoughts, but also provide you with something to refer to in the future if you need to reference this script.
这将帮助你在梳理自己想法的同时,更深入的领悟剧本内容。同时,这份笔记也记录下可供参考的剧本信息,以备将来之用。
For example, at Toyota, people are coached not just to create a quick fix but to understand the root causes of problems so that the fixes can also prevent future weaknesses from building up.
例如,在丰田公司,人们并不是仅仅为快速修复缺陷而努力,而是理解问题产生的根源,这样就可以避免在将来产生同样的错误。
This rule is verbose to make it easier to explain, but also because it expresses the security policy in such a way that, once you're familiar with the syntax, it's easy to understand and change.
此规则非常详细,一方面是为了便于解释,另一方面是因为以这样的方式表示安全策略,一旦您熟悉了语法,要理解和更改它将是非常容易的。
This rule is verbose to make it easier to explain, but also because it expresses the security policy in such a way that, once you're familiar with the syntax, it's easy to understand and change.
此规则非常详细,一方面是为了便于解释,另一方面是因为以这样的方式表示安全策略,一旦您熟悉了语法,要理解和更改它将是非常容易的。
应用推荐