For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.
长期以来，生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸，还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。
Because it's fun to practice and good for health, Five Animal Exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
练五禽戏很有趣，且对健康有好处，近年来，五禽戏变得越来越受欢迎，不仅在中国如此，而且在世界许多其他地方也是如此。
Hardware tamper proofing is possible and tends to work quite well for preventing duplication (though it is not infallible), but on the downside it is also quite expensive to place in practice.
硬件篡改证明是可能的，并且可能有效防止复制(虽然它不是没有错误)，但其缺点还是实际应用太昂贵。
Practice leaders, though, needed access not only to information, but also to the people behind the information.
但是，实践领先者不仅需要访问信息，还需要访问信息背后的人员。
Again, this seems to be a skill that only comes with practice, but it also requires calmness and 'mindfulness' — full engagement with and presence in the conversation.
同样，这似乎是一个来自于实践的技能，但它也需要冷静和“正念”—在交谈过程中充分投入。
But the researchers behind Engkoo are also tapping other technologies to expand their website's range of language-practice tools.
但英库的研究人员们也在利用其他技术来扩展网站语言练习工具的范围。
This is both a good and a bad thing because it simplifies the security setup scenario but also leaves you unable to practice the Principle of Least Privilege.
这种方法简化了安全设置场景，但是这样一来就无法使用最小特权原则了，因此该方法既有优点也有缺点。
There's no question these are all important skills to have, but at the same time they're also skills that with practice can be learned and mastered.
毫无疑问这些都是重要技能，但同时它们也是一些能通过实践学习到并且精通的技能。
But most people also think there is nothing wrong with having to call a member of the royal family "your highness" : 64% approve of the practice and only 29% do not.
但是大多数人同时认为称呼王室成为为“殿下”并没有什么错：64%的人同意这种做法，只有29%的人反对。
But it's a practice which the World Bank says adds to the globe's greenhouse gas emissions and also leads to the wasting of a valuable energy resource.
然而，世界银行说，这种做法增加了全球温室气体排放，也浪费了宝贵的能源资源。
After the tax credits end, companies may go back to their current practices, but it is also possible that workers will value a shorter work schedule so much that the practice is left in place.
到税收减免结束之日，公司可以恢复目前的做法，但员工们可能会权衡更短的工作表的好处，而将其维持不变。
Although they know God's righteous decree that those who do such things deserve death, they not only continue to do these very things but also approve of those who practice them.
他们虽知道神判定行这样事的人是当死的，然而他们不但自己去行，还喜欢别人去行。
The proportion of salt used also varies but it is common practice to use about 5 lbs. per 280 lbs. of flour.
用盐的配比也有差异通常做法是每280磅面粉约用5磅盐。
Using repetition consistently was also considered, but led to an obviously undesirable practice.
如果始终如一地使用重复，也是可以考虑的，但是很明显这导致了一个不受欢迎的实践。
But through practice found that a letter of credit for exporters is also not a no-risk way to pay.
但是通过实践发现，对于出口商来说信用证支付也并不是一种没有风险的支付方式。
This not only improves students' practice basketball tactics, but also help students to build main body, right action attitude and value tropism by teaching student ecology environment.
这不仅会有助于学生篮球技战术实践能力水平的提高，更为重要的是通过教学生态环境帮助学生建立主体的、正确的行为态度与价值取向。
For stone and has its own rules and fundamental principles. There are tricks, but also the master of art. The key to explore in practice. My experience is.
给奇石配座有其规则和根本的准则。其中有窍门的成分，更是艺术的掌握。要害要在实践中探索总结。我的体会是。
It is expected to be of high value not only for basic study in lectin biology but also for advanced research in pursuing several applications in biotechnology, immunology, and clinical practice.
它被期望不仅对于凝集素生物学基础研究，而且对在生物技术、免疫和临床实践中追求一些应用具有高价值的高级研究具有很高的价值。
I encourage their desire to finish some works, but I also affirm the need to do lots of practice that does not have to be finished work.
我鼓励他们完成作品的期望，但是我强调做很多练习的需要，这些练习是不必要像最终产品的。
I learn the professional course in the same time, but also the use of extra-curricular time to actively participate in social practice, in practice has accumulated a lot of experience.
我在学好各门专业课的同时，还利用课外时间积极参与社会实践活动，在实践中积累了不少经验。
But the research ers behind Engkoo are also tapping other technologies to expand their website's range of language-practice tools.
但英库的研究人员们也在利用其他技术来扩展网站语言练习工具的范围。
Such process involves not just "learning", but also the "constant practice" that Confucius referred to.
这样的过程不仅是“学”，而且是孔子所说的“时习之”。
This is not only a new welcome theory in the administrative law circle, but also a difficult subject needing to handle in the administrative practice and judicial practice.
这是行政法学理论界的新热点，也是行政执法实践和司法审判实践中遇到的亟待解决的问题。
A man of perfect practice also resorts to arms but he is different from the politician.
修行完备的人也用兵打仗。可是他与一般谋略家、野心家不同。
But in the practice, som students also haven't achieve to the level. It is lower for the physical health condition.
但在实践中还有一部分学生体育不能达标，健康状况较差。
But in the practice, som students also haven't achieve to the level. It is lower for the physical health condition.
但在实践中还有一部分学生体育不能达标，健康状况较差。
应用推荐