But it also means that Japan has the resources to minimize the damage.
但这也同样意味着日本拥有资源去将损失最小化。
Unless Europe, Japan, and the United States can also face up to responsibilities they will drag down not only themselves but the global economy.
除非欧洲、日本和美国能够承担起这些责任，否则不仅它们自己会陷入困境，而且也会拖全球经济的后腿。
But in a highly regulated economy such as Japan, which does not have free competition and lacks equality of opportunity, inequality can also be hard to escape.
但在日本这样一个难言拥有自由竞争、且缺乏机会公平的、受到高度规制的经济体中，不公平也将在所难免。
The adverse consequences of turmoil on financial markets will not only affect US demand growth but also lead to further downward revisions in economic growth for Japan and Western Europe.
金融市场动荡带来的负面影响不只影响美国需求增长，还会进一步影响日本和西欧的经济增长预期。
China is likely to overtake Japan to become the world's second largest economy but its stock market remains a relative also-ran.
中国有可能超越日本成为世界第二大经济体，但其股市相对仍无足轻重。
But it also commits Japan to complete the costly project "at the earliest possible date" after 2014, and to help underwrite the relocation of some U.S. troops to Guam.
但是协议也要求日本承诺在2014年之后，尽早完成这项耗资巨大的迁移计划，并且资助部分美军人员调往关岛。
But even if I failed your school, I will be also very hard preparing for the college entrance exam, through their own efforts to Japan and Germany.
不过即使考不上你们学校，我也会很努力的准备高考，通过自己的努力去日本和德国的。
But he also noted that the average age of a Japanese farmer is70. He said Japan will someday have no choice but to except (accept) more imports.
但是他同样指出日本农民的平均年龄是70岁。他说总有一天日本将别无选择的接受增加进口。
There are signs that Japan might be willing to pay or do more, but many experts contend that American troops are defending not only Japan but also America's own interests in Asia.
多个迹象表明，日本也许愿意出更多的钱或更多的力，但很多专家认为，美国保卫的不仅是日本，还有美国自己在亚洲的利益。
Leehom: I am so excited to have now not only released my first Japanese album, but also completed my first Japan concert tour!
力宏：我觉得很兴奋，不仅是因为发行了我第一张日文专辑，也因为完成了我第一次的日本巡回演唱会！
Australia will always work with other nations such as the us and Japan, but also China, India and all other maritime and regional powers to progress collective security at sea.
澳大利亚总是会跟美国和日本合作，但也会跟中国、印度和所有其他海洋和地区国家一道，共同推进海上安全。
Most Japanese have seldom eaten whale since the moratorium, but Japan has been trying to give young people a taste for whale, which has also been marketed in curry and burgers.
自从发出禁令以来，大多数日本人已经很少吃鲸鱼。但是日本一直在试图让年轻人品尝鲸鱼，鲸鱼也在咖喱饭菜和汉堡包中被推向市场。
The U. s. military worked with longtime Allies Japan and South Korea this week to project a united front-but also sought to keep its partners in check to avoid exacerbating regional tensions.
本周，美军与其长期同盟国日本、韩国计划着一项新的联合行动，试图使受他控制的合作伙伴，与其一同阻止区域紧张关系的激化。
Now, not only have a proper market at home; but also sell far to many advanced countries of Holland, Canada, Australia, France, Germany Japan and etc.
公司产品不仅在国内市场有相当大的分额，而且还远销荷兰，加拿大，澳大利亚，法国，德国，日本等国家。
We not only have various of products, but also have reasonable price and satisfactory service. About 80% of our products are sold to Europe, United States, Japan, etc.
公司不仅产品多样化，而且价格公道、服务到位，产品80%销往欧、美、日等国。
Products not only get customers throughout the country recognition, but also exported to Europe, America, Japan and other international market and obtain a good reputation.
产品不仅得到全国各地客户的认可，还远销欧洲、美洲、日本等国际市场，获得颇好的声誉。
Not far way, in Bandung, Indonesia, Tzu Chi volunteers not only work to gather funds for Japan, but also continue to care for local residents through free clinics.
在不远处的印尼万隆，慈济人不仅为日本募心募爱，也持续举办义诊、守护当地民众的健康。
Russia is the main countries producing vodka, but in Germany, Finland, Poland, the United States, Japan and other countries are also able to brew high-quality vodka.
俄罗斯是生产伏特加酒的主要国度，但在德国，芬兰，波兰，美国，日本等国也都能酿制优质的伏特加酒。
Russia is the main countries producing vodka, but in Germany, Finland, Poland, the United States, Japan and other countries are also able to brew high-quality vodka.
俄罗斯是生产伏特加酒的主要国度，但在德国，芬兰，波兰，美国，日本等国也都能酿制优质的伏特加酒。
应用推荐