Threatening happens not only face to face but also through the Internet, social media and the telephone.
威胁不仅发生在面对面的时候，而且还会通过互联网、社交媒体和电话产生。
People not only keep fit or keep a good shape through doing more physical exercises, but also through making friends who have the similar interests.
人们不但可以通过加强锻炼，而且能够通过结交志同道合的朋友来保持健康和维持身材。
Missing, is a kind of lonely waiting, but also through the time and space waiting for.
思念，是一种寂寞的等待，更是穿越时空的守候。
Patent disputes not only can be resolved through litigation, but also through non-litigation.
专利纠纷既可以通过诉讼方式，也可以通过非诉讼方式解决。
Mr Obama's plans include creating jobs not only through green technology but also through infrastructure projects.
奥巴马的计划不仅包括通过绿色技术创造新的工作机会，还包括基础设施项目。
Intertextuality of fiction is manifested not only in content, but also through artistic features and writing techniques.
小说文本之间的互文性不仅表现在内容方面，而且还表现在各流派的艺术特点和创作手法方面。
And in Him we see a living example of scripture that we ought to love others not only through our words, but also through our deeds.
在他身上，我们看到经文活生生的典范，教导我们不仅应当通过我们的言词，还应当通过我们的行动去关爱他人。
You can see we understand each other, which is good, this happen after several years playing together but also through force of will.
你可以看到我们之间互相非常了解，这非常好，这也是多年比赛累计下来的。
They learn about the past chiefly from textbooks but also through such activities as field trips to historical sites and visits to museums.
他们主要是学习课本，有时也到历史古迹实地踏访并参观博物馆。
Thus, stress is transmitted not only through a side surface (58) but also through the reinforcing ring (40), between the adjacent divided cores.
由此，在邻接的分离铁心之间，不仅通过侧面58还通过加固环40来传递应力。
There are sea lanes not only through the Malacca Straits, but also through the Persian Gulf, the Indian Ocean, the Pacific Ocean and Central Asia.
我们的海上交通线不仅要穿越马六甲海峡（Malacca Straits），也要经过波斯湾（Persian Gulf），印度洋，太平洋以及中亚。
Learn to do this as much as possible through meditation, but also through bringing your focus back to the present as much as you can in everything you do.
看到了什么？ 感觉到了什么？学着尽可能多想想这些事，可以通过冥想学习，也可以集中注意力关注当前在做的事情。
It's possible the virus is spreading not only through coughed and sneezed droplets - as with seasonal flu - but also through feces-contaminated hands, said Dawood.
达乌德说，这种病毒有可能不仅通过咳嗽和打喷嚏的飞沫传播-与季节性流感类似-而且通过粪便污染的手。
The whole thermodynamics process was analyzed and investigated not only in theory but also through experiments. The synthesis conditions of the product were also discussed.
对合成反映的热力学过程进行理论分析和实验研究，探讨了产物的合成条件。
Indeed, even more than movies, posters, books, and newspapers, music sounded everywhere in this war, not only in its live manifestations but also through recording and radio.
实际上，音乐的存在甚至比电影、海报、书籍和报纸还多，战争中音乐无处不在，不仅有现场演奏，还有录音和广播。
Germany RBT import external thread needle valve can be equipped with stainless steel welded pipe, and pipeline butt welding connection, but also through the outer nut removing the valve.
品牌：进口外螺纹针型阀可配带不锈钢焊接管，能与管道直接对焊连接，也可通过外螺母拆卸阀门。
Using these elements through the design of the dress but also through the accessories that are chosen can help to create a style that is bound to be popular through the style of the wedding.
使用这些元素设计而成的礼服，同样加上配饰的衬映而创造出的风格一定会成为婚礼上的流行范。
As I traveled the length and breadth of the African continent, I found that jewelry and other adornments vary dramatically, not only through cultural influence, but also through available materials.
我走遍了非洲大陆，发现那里的珠宝和其他装饰品花样繁多，各不相同，这说明它不仅受文化传统的影响，也受到可以得到的材料的限制。
The sculpture is concerned with the expression of this appeal not only in its strong form three-dimensional space, but also through the external surface of the mechanism and material being reflected.
对于雕塑艺术来讲这种感染力与表现力不仅体现在它强烈的三维空间形体上，还通过外在的表面机理和材质感体现出来。
As the name suggests, you'd be following the river for most of the way, and you get to see some of our beautiful native birds, but the track also goes through a densely forested area.
正如其名，你们的大部分路线是沿着河走的，你们会看到一些我们本地美丽的鸟类，但这条路线也会穿过一片密集林区。
Some of these phenomena can also be tracked through the historian's lens, but some are, I believe, genuinely new.
这些现象其中一些也可以通过历史学家的视角来追溯，但我认为，其中一些是真正的新现象。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富，还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
It's not just about the end result but also the experience someone goes through.
这不仅关乎最终的结果，也关乎一个人所经历的体验。
Hopefully, we can get knowledge through reading, which not only broadens our horizons but also makes us cleverer and happier.
希望我们可以通过阅读获得知识，这不仅拓宽了我们的视野，也使我们更聪明，更快乐。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
Controlled medicines are medicines that have a therapeutic use, but that can also be subject to abuse through non-medical use.
管控药物是具有治疗用途的药物，但通过非医疗使用也可造成滥用。
Xen was the first target for these ideas from project Remus, but KVM also implements this functionality through the Kemari project.
Xen是来自项目Remus的这些理念的首个目标，但KVM也通过存储帧(storage frames)项目实现了这项功能。
But deeper waves also move through ocean waters, visible only from their influence on ocean currents.
但是深层波浪也穿过了海域，他们的影响只能从洋流上看出来。
But deeper waves also move through ocean waters, visible only from their influence on ocean currents.
但是深层波浪也穿过了海域，他们的影响只能从洋流上看出来。
应用推荐