But also small and fast to install features, more shortcut keys to enable more user-friendly operation, easy to use.
而且具有体积小、安装快速特点，更多快捷键让操作更人性化，极易上手。
But then at other Clovis sites, there's also a lot of evidence that the Clovis people mostly gather plants and hunted small game, like rabbits and wild turkeys.
但在其他克洛维斯人的遗址，也有很多证据表明克洛维斯人主要采集植物和狩猎小型猎物，比如兔子和野火鸡。
Lack of exercise is also a risk factor for heart disease but it's relatively small when compared with the others.
缺乏锻炼也是导致心脏病的一个因素。但和其他因素相比，这种危险较小。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。
It can also provide a competitive advantage, especially when small businesses want to attract new staff but don't have the budget to offer huge salaries.
它还可以提供一种竞争优势，尤其是当小企业想要吸引新员工又没有足够预算来支付高额薪水的时候。
Jessica Wong sells her bags in a small shop, but she has also set up an online business to sell them.
杰西卡·王在一家小店卖包，但她也开了一家网店来卖包。
Small-town papers also depend on classified ads, but they face less online competition.
小城镇报纸也依靠分类广告，但他们面对的网络竞争较少。
But their small size also means they lack on-board propulsion systems, which is why they generally remain locked to a particular orbit.
但是它们的小尺寸也意味着它们缺少机载的推进系统，这就是为什么它们通常都固定在一个特殊的轨道。
But analysts also questioned whether building numerous small airports in more remote areas was the best way to improve efficiency in the industry.
但分析人士还质疑，在偏远地区建立众多小型机场是否是改善该行业效率的最佳方法。
"Grandma's advice tells us to consume small bites, but remember, she also tells us to chew well so that our body has enough time to let us know that we are full, " the researchers conclude.
“外婆告诉我们要小口吃东西，但要牢记，她还告诉我们要细嚼慢咽，以便我们的身体有足够的时间让我们知道我们吃饱了。”研究人员总结道。
But she also plans to start a small business with the knowledge gained from the months of class.
但她也计划利用在几个月的培训中学到的知识去开创一份小生意。
But there were also many citizen journalists working for non-traditional outlets, including small publications, Internet blogs and video web sites.
但是，也有许多为非主流媒体工作的公民记者，这包括小型出版社、网络博客以及视频网站。
They find much truth in the conventional wisdom, but also some solace for those who believe small is beautiful.
他们发现在传统观念上事实确实如此，但也有否定的声音——用来安慰“小即是美”的信徒。
But now they are proving popular not just with families and first-time computer buyers but also with power users who want something small, lightweight and cheap.
但现在看来，他们不光在家庭用户和首次购买电脑的买家中受欢迎，而且那些想要更小、更轻、更便宜东东的超级用户也非常喜欢。
You're keeping up with more and more small files—which is okay—but also building a set of undocumented assumptions.
您跟踪越来越多的小文件（这还没什么）但还要构建一组未归档的假设。
But there are also superb restaurants, specialty groceries large and small, and a landmark bookstore and performance space.
当然那儿也有高级餐厅，大小土产百货，一家地标性质的书店和演出场地。
Puny demand was partly the result of small wage rises, but it was also because Germany's service sector is underdeveloped.
需求不足一方面是由工资涨幅过小导致的，然而，另一方面是德国服务业不发达。
Small businesses can also create a cause campaign that will go viral, but it doesn't just happen overnight.
小型企业也能够开展获得病毒式传播的公益活动。不过这当然也不可能一蹴而就。
Honda showed a portable battery that people could carry around and put not only in their electric cars and plug-ins but also in small electric scooters.
本田还展示了他们的便携式电池，用户可以随身带着这种电池满世界乱串，这种电池不但可以给电动车供电，还能成为小型电动摩托的“油箱”。
Caspi et al. was not a small study, but it also should surprise us that an analysis of a larger population yielded different results.
Caspi等人的研究不是一个小研究，但是它也应该使我们惊讶对更大特定人群的分析产生了不同的结果。
Named Nephila Komaci, the species of golden orb weavers usually eats insects but it can also prey on small birds, bats and even lizards.
这种金丝圆蛛被命名为NephilaKomaci，通常以昆虫为食，但也可以猎捕小型鸟类、蝙蝠甚至蜥蜴。
Essentially, this is a gigantic version of the Galaxy S II smartphone, but it also hides a small stylus that can be used for notetaking -- hence the name.
从本质上来说，这款手机是基于三星GalaxySII智能手机的一次巨大升级，但是它同时还隐藏了一些用于笔记本上的小功能——并由此而得名。
Big rocks like these are indeed quite important, but I believe the small things also matter.
这些生活的大石确实非常重要，但我相信一些小事也不是无关紧要的。
In a small project, the architect might also play other roles, but in larger projects it's important to have a dedicated architect.
在小型的项目中，架构师还可能扮演其他的角色，但是在较大的项目中，应该有专门的架构师。
It might seem like a sugar-coated overgeneralization to say that people with sweet dispositions also really like sweets, but a small new study is giving some weight to the idea.
说性格像糖果一样温和可爱的人实际上也喜欢甜食似乎是糖衣包裹的过分概括。但一项新调查使这个观点得到了重视。
What's important for this Arsenal team is to take confidence and belief from the City game but also to realise that it's just a small part of the job they have to do.
对于阿森纳来说重要的是从对曼城的比赛里收获了信心和信念，但还要认清这只是他们要做工作的一小部分。
But the leaf is also a small example of India's fiscal fragmentation.
但烟叶也是印度财政不统一的一个小例子。
There are also what we call subtle expressions - not brief, but very small, almost imperceptible.
还有一种表情我们叫做细微表情，它不是简短型的，而是非常微小，几乎无法察觉。
The discs surrounding stars consist mostly of hydrogen, but they also contain small quantities of dust and ice.
围绕恒星的星盘大部分由氢组成，但是也包含少量的尘埃和冰。
Parents know that a caring attitude can not only save you a small fortue, but also even make you feel good about being tightfisted and offering more care than presents.
父母们知道，关心的态度不仅能帮你们省下一毛可观的钱，而且甚至能使你们感到一份欣慰，因为花钱不多并且给予了孩子们胜过礼物的关怀。
应用推荐