We have to not only enact laws to limit pollution, but also take personal responsibility for our own actions.
我们不仅要立法限制污染，而且要对自己的个人行为负责。
Tuning SQL query is often thought of as a major responsibility of programmers and developers, but database administrators should also be actively involved in this process.
通常认为SQL查询的调优是程序员和开发人员的主要责任，但是数据库管理员也应积极参与该过程。
For instance, they are creative but also problem orientated and believe in personal responsibility rather that letting society carry the can.
例如，做清醒梦的人富有创造性但也容易产生问题，他们认为个人应该承担责任，而不会将问题扔给社会。
The hot potato flew farther: IFAD's board acknowledged its "Shared responsibility"; but it also blamed poor guidance from a committee that deals with pay and allowances.
责任越传越广：IFAD的理事会了解到他们的“应分担的责任”，但他们也在怪罪一个负责支付和津贴的委员会，说他们引导不力。
By accepting responsibility, but also forgiving myself - recognizing that overreaching is an undeniable part of me, but not all of me - I had an opportunity to grow and learn.
我为此承担责任，但我也原谅自己——承认自己确实容易冲动，但冲动不是我的全部，同时我得到了一个学习和成长的机会。
However, in the long-run, corporate foundations should not only run their own projects but also take the responsibility for nurturing charitable organisations.
然而从长期看来，企业基金会不仅应该运作自己的项目而且要承担更多培育慈善组织的责任。
Housework and child care the world over, but particularly in poor countries, are still seen mainly as a woman's responsibility, whether or not she also has a formal job.
从全世界来看，家务活和照看孩子仍主要是妇女的责任，无论她是否也有一份正式工作，这种现象在穷国尤其突出。
Insgroupsto accomplish this goal we have to not only enact laws to limit pollution, but also take personal responsibility for our own actions.
为了达到这项目标，我们不仅要制定法律来限制污染，还必须为自己的行为负责。
More and more often today, we also see situations where the individual loses her job, but her old corporate responsibility, and the projects she was working on, dont go away.
今天，越来越多的时候，我们也看到这样的情况，当个别人失去她的工作时，她在旧公司的联系，以及她曾经负责的这些项目，并没有逐渐远去。
Client anonymity is Gleis' core responsibility but it is also the series' Achilles heel.
客户匿名是格雷斯的核心责任，也是这个系列的致命要害。
This not only frees the developer from responsibility for explicitly releasing objects in code, but also reduces the risk of memory leakage.
这不仅使开发人员不必在代码中显式地释放对象，还可以减少内存泄漏的风险。
It is about old-fashioned ideas of responsibility, but also about a more enlightened understanding of our collective self-interest.
它在传播老派的责任思想，也在更开明地理解我们集体的自身利益。
Safeguarding the truth of news is not only the press workers' occupational responsibility, but also the mass media's social responsibility.
维护新闻的真实性，这不仅是新闻从业人员最基本的职业道德，也是新闻媒体必须承担的社会责任。
Naturally, high school students are also busy doing homework and getting ready for college, but they are given the responsibility to decide for themselves how they want to spend their time.
当然，高中生们也要忙着做自己的功课，为上大学做准备，可他们有权利决定怎样支配自己的时间。
Therefore, news report must be based on truth.Safeguarding the truth of news is not only the press workers' occupational responsibility, but also the mass media's social responsibility.
维护新闻的真实性，这不仅是新闻从业人员最基本的职业道德，也是新闻媒体必须承担的社会责任。
Lawyers assume ultimate responsibility for legal work, but they often delegate tasks to paralegals, also called legal assistants.
律师承担了法律工作的基本指责，但是他们经常把任务委托给专职律师助手去完成，也叫法律助手。
Limited partners may not share as much in the profits, but they also have less responsibility for the business.
有限合伙人可能不能分享同样多的利润，但是，他们也要为商业活动付较少的责任。
Out of love for others, but also out of fear of rejection, she has automatically taken on too much responsibility and hurt herself in the process.
缺少对别人的爱，但是也出于害怕被拒绝，她自然的承受了过多的责任，并在这个过程中使自己受伤。
We are simple people and this is a huge responsibility for us, but it also makes us very happy.
我们是简单的人，这对我们是一个巨大的责任，但它也使我们很高兴。
Yes, I will find the person who suitable for me at last, but the premise is forget him by slowly, love is not only responsibility for myself and also for other!
是的，我会找到我最终的归属，但前提是在慢慢地忘记他以后，因为爱情不仅是对自己负责，对其他人亦一样！
But his own recklessness with the public finances as chancellor, for which there has been no acknowledgment of responsibility, also hurt Britain grievously.
但他任大臣时对公共金融的鲁莽也严重伤害了英国，并且仍然不认为应对此事负责。
Not only will it reinforce your own sense of responsibility, but it will also gain respect (from anyone whose respect is worth getting).
它不仅会增强你的责任感，而且它还会(从任何值得你去得到尊敬)的人那里获得尊敬。
But you also have the right (and responsibility) to select and use thoughts that benefit and enrich your life, and those around you.
但是你也有责任选择和利用那些对自己和身边的人有益的想法。
You don't have the title, but you also don't have the responsibility. It's a lot of work being a foreman.
你没有这个头衔，但是你也不必承担这个责任，成为主管后会有很多工作的。
You don't have the title, but you also don't have the responsibility. It's a lot of work being a foreman.
你没有这个头衔，但是你也不必承担这个责任，成为主管后会有很多工作的。
应用推荐