In this example, caching was used to overly reduce the number of remote calls, but this approach also resulted in a performance degradation, not improvement.
在这个实例中，过度地使用高速缓存来减少远程调用的数量，但是该方法同样导致性能下降，而不是提高。
Few expect the A400M to be scrapped, but any profit for Airbus is also a remote prospect.
A400 M不太可能被抛弃，但是空中客车的一切利润也就是一个遥远的景象。
Ensuring adequate network bandwidth: optical links between the major sites, but also good reliable links to the most remote locations.
保证足够的网络带宽：主站点之间用光纤链接，而最远程的站点也需要可靠的链接。
It not only manages the connectivity of the local network adapter, but also provides a mechanism to manage the connectivity of registered remote resources.
它不仅管理本地网络适配器的连接性，而且还提供了管理已注册的远端资源连接性的机制。
You can also synchronize your remote server to your laptop (files will be sent over from the server to your laptop) or even two local directories, but not two remote servers.
还可以把远程服务器同步到笔记本(文件将从服务器发送到笔记本)，或者同步两个本地目录，但是不能同步两个远程服务器。
With XML-RPC, you not only create a gateway for remote users to access your application, but you also give them the freedom to do so with whatever language they want to use.
利用 XML-RPC，您不但创建了一个用于远程用户访问您的应用程序的网关，而且您还给了他们使用任何想用的语言这样做的自由。
But analysts also questioned whether building numerous small airports in more remote areas was the best way to improve efficiency in the industry.
但分析人士还质疑，在偏远地区建立众多小型机场是否是改善该行业效率的最佳方法。
But escapees also said members of the 1966 team were relocated to remote locations in the countryside and forced to live and toil under harsh conditions.
逃亡者称1966年的国家队被强迫安置在远郊居住并在艰苦的条件下强迫劳役。
Filtering, for example, using grep or other tools, is also possible, but you need to make sure to embed the entire remote command expression into the quotes (see Listing 3).
还可以进行筛选工作，例如使用grep或者其他工具，但是您需要确保将整个远程命令表达式嵌入到引号中(请参见清单3)。
But rush is more than just an interactive shell and a library: it can also control any number of remote machines from a single location.
然而rush不仅只是一个交互式shell和一个库而已：它可以从单一位置操控任意数量的远程机器。
Safari Asad started an interesting discussion on the Scrum Development group to discuss about a project in crisis, which not only had a remote customer but also had remote developers.
SafariAsad在Scrum开发组中发起了一个有趣的讨论，针对的是既有远程客户、又有远程开发人员的危机项目。
Come with an included remote control that you can set not only the color tone, but also the brightness and the speed of changing.
跟一个包括近程掌握，你能够设置不只色彩腔调，但是也了亮度和速度的变化。
Remote viewing, or sensing, of places or events is normally performed in the present, but sessions have also been undertaken in the past and future.
遥视，或者感觉一个在现时演绎的地方或事件，但会议也已经承担着过去和未来。
Use of clinician-performed point-of-care ultrasound to diagnose fractures is not only feasible in traditional healthcare settings, but also in underserved or remote settings.
临床医师使用的床旁超生诊断骨折不仅在传统的医疗机构可行，在医疗条件不充足机构或边远地区也可行。
Answeing is not only a necessary part in traditional teaching, but also an important module in modern remote teaching system.
答疑、 解惑不仅是传统教学活动的一部分，而且也是现代远程教学的重要环节。
When possible, also filter remote data as users type, but be sure to get the user's permission if the response time is likely to delay the results by more than a second or two.
如果可能，同时筛选用户的远端数据，如果响应时间被推迟多于一两秒钟，就需要用户的许可(是否筛选远端数据)。
The system, equipped with infrared adjusting technology, allows both an improvement in not only remote operation of zero setting and alarm value setting, but also the leakproofness and security.
该系统采用红外线遥控调校技术，可实现仪器自动校零、报警值界限设定等的遥控操作，提高了整机的密封性和安全性。
But online shopping also confronts many new challenges which include the inconvenience of remote transaction, lack of effective supervision and the risk of virtual platform.
但网上购物也面临着很多新的挑战，这其中包括远程交易的不便利，缺乏有效的监管以及虚拟平台的风险。
Application in the DLP projection television shows that the light controller not only realizes remote operation, but also improves the output stability of light source and the image display quality.
在背投电视机中的应用表明，该光源控制器不仅实现了无线遥控，而且改善了光亮度输出稳定性和提高了图像显示质量。
This transport is the one used for local debugging, but it can also be used for remote debugging if the remote computer has been correctly configured.
此传输用于本地调试，但如果正确配置了远程计算机，则此传输也可用于远程调试。
The automatic control equipment equipped on it can not only optimize technological operation data but also match with remote monitor and control function to facilitate operation and management.
与之配套的自动控制设备不仅能够优化工艺运行参数，而且配有远程监控功能，方便运行与管理。
The remote Oil-field supervision control system can not only collect all kinds of Oil-field data timely, but also analyze the working status of Oil-well precisely.
油田远程监控系统可以实时采集油井的各项专业数据并分析显示抽油机井的工作状态。
Remote centralization control can not only control running and stopping of every pump, but also show the conditions of operating, stopping and failure and the waterlevel in every tank.
远程集中监控，不但可以控制各泵的运行和停止，同时还可以显示各泵的运行、停止、故障状态和各泵池中的水位。
Cardiac remote monitoring apparatus not only was convenient, but also could economize iatrical resource and reduce sanitary investment.
心脏远程监护仪不仅使用方便，而且可节约医疗资源，减少卫生投入。
The system not only implements a remote cooperation in engineering analysis and it runs steadily with high efficiency, but also provides cheap and fast engineering service.
该系统实现了工程分析的远程协同作业，系统运行稳定、效率高，能为用户提供廉价快捷的工程分析服务。
It not only carried out physics information remote supervisory, management, transfer and control but also performs picture information remote analysis of data collected.
通过电话线路它既可以进行物理信息的远程检测、处理、传输和控制，又能进行图像的远程采集、处理、传输等实验。
Huge quantity remote sensing image processing is one of the important tasks of remote sensing image processing and analysis, it is not only data intensive work, but also computation intensive work.
海量遥感图像快速处理是遥感图像处理与分析的重要任务之一，它既是数据密集型，也是计算密集型的工作。
This classification has also been proved advantageous not only to discriminate the soils from the data of field survey or remote sensing, but also to determine the possibility of soil improvement.
这样的属性分类，还有利于野外识别土壤和确定其改良的难易程度，使调查成果发挥实效。
This classification has also been proved advantageous not only to discriminate the soils from the data of field survey or remote sensing, but also to determine the possibility of soil improvement.
这样的属性分类，还有利于野外识别土壤和确定其改良的难易程度，使调查成果发挥实效。
应用推荐