But no rational person can doubt that these substances can also be used responsibly and constructively; just study Steve Jobs' life if you doubt that.
但是没有任何一位理性的人怀疑这些物质同样也可以被负责地、积极地使用；如果你怀疑的话，那就研究史蒂夫·乔布斯吧。
Some say their "bargain mentality" encourages rational spending, but others also warn against rash and unnecessary consumption - buying for the sake of coupons.
有人说他们的这种“占便宜心理”促进了理性消费，不过，也有人提醒要小心为了优惠券而购物这样的冲动购物行为和不必要的消费。
Main view: As any rational person may see at their first thought, a decent house can not just have a decent decoration, but also a firm inner structure, which would be even more important .
从理性的角度来看，我们显然可以知道，结构的部分会更加重要，可是也不可以忽略外部的修饰。
We had a few floating licenses for Rational Rose that would allow all of us to have access to the model, but we also needed to enable concurrent access to certain portions of the model.
我有几个RationalRose的浮动的许可证，这足够我们所有的人同时访问模型，但是我们也需要使我们能够并发的访问模型的某一部分。
Rational Performance Tester also USES threads, but they cannot be controlled by the end user in this same way.
RationalPerformance Tester也使用线程，但最终用户不能以同样的方式对线程进行控制。
Its main purpose is to generate Microsoft Word documents that contain extracted information from Rational DOORS, but DocExpress also supports some other data sources and target formats.
它的主要目的是生成来自RationalDOORS信息的MicrosoftWord文件，但是DocExpress同样包含有一些其他的数据源和数据目标格式。
But the urgent need for clean fuel also demands much more rational policies and newer technology.
但是清洁能源的迫切需要也要求有更多合理的政策、更新的技术。
Rational Quality Manager helps with that by providing customizable dashboards that can help you not only track project status but also keep track of the work you and the rest of the team need to do.
Rational QualityManager通过提供一些可定制的指示板，从而不但能帮助您去追踪项目状态，而且能够追踪您和其他的团队成员需要做的工作，有助于您去完成这一点。
We must have technical professionals that not only understand Rational technology, but also have knowledge and experience of how that technology applies to our customer's business.
我们拥有技术专业人员，他们不但懂得Rational技术，还拥有如何将技术应用到我们客户业务中的专业知识和经验。
These solutions have existed for some time, but the Jazz project, a collaboration between IBM Research and IBM Rational, has also been developing new solutions for distributed teams.
这些解决方案都已经存在一段时间了，但是Jazz项目这种IBMResearch和IBMRational之间的协作又为分布式团队开发出了新的解决方案。
To entirely understand the conception of "the supremacy of law", we should not only by the law itself but also by social relationships and the rational choice of human beings'.
对于法律至上观念的理解，不仅要从法律自身来理解，而且要从社会关系的层次上，从人们的理性选择等角度进行深层次的考虑。
Now, people on the arrangements for the long holidays is not only more diverse but also more and more rational.
现在，老百姓对长假期的安排不仅越来越多样化，而且也越来越趋于理性。
Maths is not only a knowledge system but also a rational thinking and argument system. It is a systematism theory knowledge summation by height abstract and strict logic ratiocination.
数学既是一个知识体系，又是一个理性的思辩体系，它是经过高度抽象和严格的逻辑推理形成的系统化理论知识总和。
Citizen participation in public policy process is not only a new source of legitimacy for executive, but also a new constraint force to the rational exercise of executive power.
公民政策参与公共政策过程不仅能够为行政机关建构新的合法性来源，也可以为行政权力的理性化行使配置新的制约力量。
The realistic realism he advocated included not only the objective world subject to the rational philosophy, but also the supernatural world of the non-rational philosophy.
他所标举的现实主义的“现实”，既包括理性主义哲学所指向的客观世界，也包括非理性主义哲学所指向的超验世界。
This article not only provides scientific and rational methods for appraisement of fire safety to fire protection engineer, but also offers a reliable reference to design building.
本文不仅可为消防建审人员提供科学合理的消防安全评估方法，也将为建筑设计提供可靠的设计依据。
As rational fans, we should admire their achievements but also acknowledge their mistakes.
作为理性的粉丝，我们应该欣赏他们的成就，但也要承认他们的错误。
This is a source of energy not only into the daily life of fresh, but also lead us to emotional awareness, rational thinking.
这能量的源泉不仅给每日的生活注入新鲜，更引导我们进行感性的认知，理性的思考。
It is not only a rational thinking, but also the summary and sublimation of practical experience. It has a distinct historical and realistic meaning.
这既是理性的思考，又是实践经验的总结和升华，具有鲜明的历史和现实意义。
A scientific and rational vehicle scheduling method will not only reduce the cost, but also increase the circulation speed, improve the operation efficiency and raise the service level.
通过科学合理的方法确定运输路线和时间，不仅可以降低运作成本，还可以加快物质配送速度、提高运营效益和保证顾客服务水平。
In the course of love rational need to establish a correct view of love, but also consider the legal and ethical, normative ACTS of their own civilization in love.
在恋爱的过程中需要理性，树立正确的爱情观，也要考虑法律和道德，规范自己的行为，文明恋爱。
Prices reflect intelligent behavior of rational investors and traders, but they also reflect screaming mass hysteria.
价格反映了投资者和交易者的理性和聪明，同时它也反映了市场里的歇斯底里。
Rebuilding textual poetics not only serves literary creation, but also resumes the poetry of rational poetics, thereby brings poetics come back to literature itself.
重建本文诗学一方面可以服务于作家的创作，另一方面又可以恢复理性诗学的诗性，使诗学真正回归到文学自身。
The case study and statistical experiment showed that FPOT is not only rational but also can improve the accuracy of design flood calculations.
实例计算和统计试验的结果表明，FPOT取样方法不仅比较科学合理，而且还可提高设计洪水的计算精度。
Human has not only the ability of rational thinking and logical reasoning, but also the behavior of emotion.
人类不仅具有理性思维和逻辑推理的能力，而且具有一定的情感能力。
But that's also a weakness: sometimes the most rational response is to rip your opponent's lungs out.
不过，这也是一个弱点：有时后最理性的回应就是攫取你对手的肺部。
So moral education should not only raise the moral rational level, but also strengthen the moral emotion recognition and arouse the need of moral emotion.
因此，道德教育不仅要重视其道德理性层面的提高，更应加强其道德情感层面的认同，唤起其道德情感的需要。
The investor does not do a decision with the rational attitude, whose behavior not only be influenced by his cognitive deviation but also be disturbed to the outside world.
投资者并不是以理性的态度做出决策，其行为不仅受到自身固有的认知偏差影响，同时还受到外界环境的干扰。
Not only should the position and function of the subject be investigated, but also its rational structure and form of existence.
不仅要突出主体的地位与作用，而且要探求主体实践的合理形态或合理存在方式。
Not only should the position and function of the subject be investigated, but also its rational structure and form of existence.
不仅要突出主体的地位与作用，而且要探求主体实践的合理形态或合理存在方式。
应用推荐