What we produced are not only micro shafts, but also quality.
求实传递的不止是微型轴，更是品质。
Organic fertilizer and covering could improve not only quantity but also quality of the tea alcoholic aroma.
有机肥和覆盖不仅能提高醇系香气数量，而且能提高醇系香气质量。
The net result is not only time savings, but also quality increase by providing only valid choices and the ability for validation of input before artifact generation.
最终不但节省了时间，而且质量也提高了——因为只能在合理的选项中选择，而且在工件生成之前还会对输入进行验证。
Datong is one of the better hotels. Inexpensive, but also quality. Hot pot, cooking and so, you can choose. Meal points more people, including the need for scheduled.
也是大同比较好的饭店之一。价格不贵，也有档次。火锅、炒菜等都有，可以任意选择。饭点的人较多，包间需要预定。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
A positive learning attitude can not only improve the quality of study but also lay a good foundation for lifelong learning.
积极的学习态度不仅能提高学习的质量，而且能为终身学习打下良好的基础。
That excellence is not just the awesome energy of the best runners and the smoothness of the organisation, but also the quality of determination shown by all the competitors.
这种卓越不仅体现在最佳跑步者令人敬畏的能量和组织的流畅性上，也体现在所有参赛者所表现出的决心上。
This use of dialogue underscores not only the dizzy quality of the character played by Katherine Hepburn, but also the absurdity of the film itself and thus its humor.
这种对白的使用不仅突出了凯瑟琳·赫本所扮演角色的大大咧咧的特性，也突出了电影本身的荒谬和幽默。
Migrating those applications to GAE might be costly, because you not only need to identify the issues and create workarounds, but also do quality assurance for the entire application all over again.
将这些应用程序迁移到GAE可能是昂贵的，因为您不仅需要识别问题并创建解决方法，而且还要从头再为整个应用程序做质量保证。
Determine not only whether there is business data available, but also whether the data quality of all data sources is high enough to support the business requirements.
不仅要确定业务数据是否可用，而且还要确定所有数据源的数据质量是否足够支持业务需求。
Quality control not only guarantees service quality delivered to clients, but also provides translators with helpful and meaningful rewards for enhancing their comprehension skills.
质量控制不仅能保证为客户提供优质的服务，而且还帮助译者增强理解能力，对译者来说这是非常有意义的奖励。
For job seekers, communication capability is not only a basic quality to express the enterprise but also the external expression of a person's reaction capability.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
But 2006 was notable not just for the sheer amount of online video but also for the quality of content that emerged.
但是2006年也是值得注意的，不仅仅是因为纯粹的在线视频，也是因为那些视频所显现出的内容质量。
Not only is Basel raising the ratios, but just as importantly, it is also raising the quality of capital that underlie them.
巴塞尔不只是提高了一些比率要求，非常重要的是，它还提高了资本金质量的要求。
What people forget is that the current explosion of degenerative diseases has not only led to an increase in premature death, but also to a significantly reduced quality of life.
人们所忽略的是，目前普遍存在的退化性疾病，不仅增加了过早死亡的人数，而且还大大降低了人们生活的质量。
Most people are not aware that caffeine has a half life of up to eight hours and can affect not only your ability to fall asleep, but also the quality of sleep you are getting.
大多数人都不知道，咖啡因有一个长达八小时的半衰期，不仅会影响你的入睡能力，而且还会影响你的睡眠质量。
This will not lower the cost, but it will also help increase the quality of service, and even optimize operations to increase profits.
这不仅能降低成本，而且还提高了服务质量，甚至可以最优化运营来提高利润。
"We also need to not only further increase access to key HIV/AIDS interventions but also to pay attention to ensure higher quality of these life-saving services," he said.
“我们不仅还需要进一步提高艾滋病毒/艾滋病重要干预措施的获得性，而且要重视提高这些可以拯救生命的服务质量，”他说。
But he is also remembered for another thing; a quality which made people call him a genius: his words.
但是，人们也因为另一件事而记住他：一种令人们都称他为天才的才能：他所说过的话。
Returnees said they were generally making less money in absolute terms, but they also said they enjoyed a higher quality of life.
“海龟”们承认他们挣得钱是比以前少了点，但是他们享受的生活质量却提高了。
We also saw how making these changes to your code not only made the code more testable, but also improved the code quality in general and promoted code reuse in the refactored code sections.
我们还了解了这些代码的修改不仅能够提高代码的可测试性，也能够普遍改进代码的质量，以及提高重构代码的可重用性。
But it is not just the quantity, but also the quality, of their money that matters.
但是，这不仅仅是数量上的，同样也是质量上的，是他们的钱在起作用。
It will not only improve the experience of writing multithreaded applications, but also the quality of your products.
这不仅提高了编写多线程应用程序的体验，而且提高了产品品质。
And, in addition, what we've been trying to do is to build infrastructure that puts people back to work but also improves the quality of life in communities like Columbus.
另外，我们一直在做的事情还包括建设基础设施，这不仅使人们有活可干，而且改善了社区如哥伦布市的社区里人们的生活质量。
New York depends on art and culture not only for the quality of life but also for jobs.
纽约对艺术和文化的依赖不仅是为了追求生活质量，还源于就业需求。
The threaded, synchronized systems present significant challenges not only in the design and implementation, but also in all stages of quality assurance.
线程化的、同步的系统所提出的挑战不仅是设计与实现，也包括了质量保证的所有阶段。
But that is still insufficient, and there are also fears about the quality of jobs being created.
但这仍然是不够的，同时，还有一些对于就业质量的担忧。
Not just because of the quantity and quality of its translations, but also because it is values-driven.
不仅仅在于其文章的质量和翻译的质量，也在于它是由共同的价值取向来推动的。
On the health systems level, the approach aims at improving not only the access to, but also the quality of essential and emergency care.
在卫生系统层面，妊娠和分娩综合管理不仅致力于提高必要照护和紧急照护的可及性，而且致力于提高其质量。
On the health systems level, the approach aims at improving not only the access to, but also the quality of essential and emergency care.
在卫生系统层面，妊娠和分娩综合管理不仅致力于提高必要照护和紧急照护的可及性，而且致力于提高其质量。
应用推荐