Realization of securities civil obligation relays on not only rules on civil obligation but also perfect on action realizing system.
证券民事责任的实现不仅有赖于证券法对民事责任的规定，而且有赖于其诉讼实现机制的完善。
With the combination of checkpointing and task duplication, not only effective fault recovery but also perfect fault detection can be achieved.
将检查点与任务重复技术相结合，不仅能够完成有效的故障恢复，而且还能进行完善的故障检测。
A sun room that can keep out wind and rain but not nature is an irreplaceable space just like a sheltering harbor in the sea*safe apparent useful but also perfect.
一个能够遮风挡雨，却又不会阻隔大自然的阳光房，它带来一个无法替代的空间，就像一个海上的避风港，安全却又通透，实用却不失完美。
The establishment of the Evolutionary economics theory not only can supplement the content of the traditional economics research, but also perfect the economics system.
演化经济学理论的建立将不仅使传统经济学研究内容得到补充，而且将使经济学体系更为完整。
With the principle of "customer First, Credit Most Important", AutoElec Tech. Development Co., Ltd promises to supply customer not only high-quality products but also perfect service.
河图科技秉承“客户第一、信誉至上”的原则，全心全意为客户提供完美的产品和服务！
Network security of e_government is holistic and dynamic. It not only includes physics security, system security, network security and application security, but also perfect security management.
电子政务的网络安全是整体的、动态的，不仅包括物理安全、系统安全、网络安全、应用安全等方面的内容，同时还必须具有完善的安全管理才能有效地实现。
With very fine particle size, narrow distribution, smoothness, and remarkable hiding capability. this series conteibutes not only high brightness. but also perfect fine and white surface effect.
细白铝银浆经特殊工艺制备，有效高的白度和非常好的遮盖力，表面细腻、平滑。针对不同的特性和要求又分为标准型细白银浆、丝绸型细白银浆和高亮度细白银浆三种。
Her novels are about women trying to find a perfect husband, but also explore issues surrounding marriage, friendship and the family.
她的小说讲述的是女性寻找完美的丈夫的故事，同时也探讨了有关婚姻、友谊和家庭的问题。
In essence, we have been provided not only the means to be more free, but also to become new, to create and project a more perfect self to the world.
本质上，我们不仅借此以获得更多自由，同时也从中获得新的自我，我们可以创造更为完美的自我，把它呈现给外部世界。
People who lose significant weight not only gain bigger appetite but also burn fewer calories than normal, creating "a perfect storm for weight regain," Leibel said.
Leibel博士还提到：“人们减掉难以置信的重量，不是为了获得更大的食量，而是燃烧掉比正常值更多的卡路里，创立完善的体重反弹体系。”
A customer is your greatest asset. Not only are they a perfect feedback mechanism, but they also make great returning customers.
因为客户就是你的资产，他们不仅会给你反馈，而且还会成为你最棒的回头客。
The public understood that I hadn't been perfect and wasn't pretending to be, but people also knew that there were many more important issues confronting the country.
公众知道我一直都不是个完人，也没有假装自己是个完人，不过人们也知道，这个国家面临着许多更为重要的问题。
A train journey seemed not only a perfect metaphor for the experience, but it also gave us time to sort out some of our new moves.
一次火车旅行不仅是人生经历的完美比喻，也给我们以时间来调整我们的某些行为方式。
We also forget that the goal isn't to reach the perfect destination, or climb the highest summit, but it's to create a path that we never want to stop walking.
我们亦忘记了远大的目标不是为了到达完美的终点，或是爬上最高峰，而是为了走出一条我们永不会停下来的路。
This makes it perfect for hovers and borders in web design but it can also be great for finding an accent color for typography or other elements in a presentation.
这让它在设计网站的边界和悬浮（hover）效果时表现出色，但你同样可以用它来为PPT的排版或其他要素寻找重点色。
Performing that night, we are not perfect, did not do that kind of gorgeous black swan, but also considered finished my dream.
表演那一晚，我们并不完美，没有做到黑天鹅那样的华丽，但也算完了我的梦想。
Futuroscope is not_only for individuals, but is also the perfect mix of fun and learning for class outings.
观测未来主题公园不仅仅适合个人，也适合学生全班出游，因为它是娱乐与学习的完美结合。
Not only do they remind us of the necessity of faith, but also of that patience by which faith has its perfect work.
成功的秘诀不只是信心，也在乎忍耐。
Western economists focus on their long and also formed various theories of structural unemployment, but since its strict definition are not perfect.
西方经济学家对其早有关注，同时也形成了形形色色的结构性失业理论，而对其严格的定义至今却没有完善。
Designed by architect Frank O. Gehry - of Bilbao Guggenheim Museum fame - it is not only a remarkable building, but also the perfect place for wine enthusiasts to indulge their hobby.
它是由曾经设计过西班牙Bilbao古根海姆博物馆的建筑师Frank o . G ehry设计的，这不仅仅是个出色的建筑，葡萄酒迷们可以在里面尽情品鉴佳酿。
It also offers airport transfers, activities and Abta bonding - a perfect site for the intrepid, but cautious traveller.
还提供机场接送、活动和与英国旅行社协会(abta)绑定的信息——是胆大心细的旅行者的理想网站。
Restaurant design not only to function, but also in the pursuit of visual impact and comfort, the two feelings conveyed in the same space without conflict, but be just perfect fusion.
餐厅设计不只是在迎合功能，也是在追求视觉冲击感和舒适感，这两种感觉的传达在同一个空间毫不冲突，反而融合的恰到好处。
Dear visitors, Libo boasts not only a forest on rocks, but also an overwater forest. They respectively embody strength and tenderness, showing a perfect symmetry of nature in Libo.
亲爱的游客朋友，荔波不仅有石上森林，还有水上森林，一刚一柔、一雄一雌的阴阳对称在荔波得到了完美展现。
Therefore sets up the perfect environment revenue from tax law system to not only have its necessity, but also have the possibility in the our country.
因此在我国构建比较完善的环境税收法律制度不仅有其必要性，而且也具有可行性。
A man of perfect practice also resorts to arms but he is different from the politician.
修行完备的人也用兵打仗。可是他与一般谋略家、野心家不同。
You're always calm but also driven by a deep-rooted desire to improve and perfect everything around you. Sweden would be the perfect fit for someone like you.
你总能保持淡定，同时又有一股来自内心深处的渴望，希望能让周围的一切都更好更完美。瑞典最适合你这样的人。
We must execute the etiquettes exactly in the correct way, but also with perfect sincerity and perfect spontaneity.
我们必须正确地实行礼仪，而且要诚心诚意地、自觉自愿地实行。
We must execute the etiquettes exactly in the correct way, but also with perfect sincerity and perfect spontaneity.
我们必须正确地实行礼仪，而且要诚心诚意地、自觉自愿地实行。
应用推荐