Around 7,000 visitors come here each year, not only for the beautiful scenery (景色), but also for the special story behind the two old farmers.
每年约有7000名游客来到这里，不仅是为了欣赏美丽的风景，也是为了了解这两位老农背后的特殊故事。
The term "operating system" here includes not only the kernel but also the system daemons.
术语“操作系统”在这里不仅包括内核，还包括系统后台进程。
Marshall worked for that not only here in the United States, but also worldwide.
马歇尔不仅在美国、而且在全世界都从事民权工作。
Augmented reality can not only add fun and interactivity to a print publication, but, as shown here, it can also vastly improve a journalist's ability to tell a story in a compelling way.
正如增强现实技术所展示的，它不仅能增加纸媒出版物的娱乐性和互动性，还能极大地提高记者以更有说服力的方式讲述故事的能力。
The articles that you read here, and at the plethora of related sites on the web, will not only tell you the hows but also the why's of proper eating.
你在这儿读到的文章，在网站上有太多的相关的东西，它们不仅将告诉你怎样正确饮食，也将告诉你为什么要正确饮食。
The matter here is not only in the enforcement authority (which is the management's attribute) but also in the notion of service composition or aggregation.
这里问题的是不仅仅在权力的加强(这是管理的特性之一)上，还要在服务组合和聚合的观念上。
The challenge here is to learn how not only to assign content to one of the agreed-upon topic types (concept, task, or reference), but also to mind the context of the overall learning objective.
通过这种挑战，要学习的不仅是把内容归结为上述的主题类型（概念、任务或参考），还要考虑整个学习目标的上下文。
Here, you can not only taste the champagne from a specially made bottle marked with "France Pavilion at Expo 2010," but also await a big surprise... What is it?
在这里，你不仅可以品尝标有“2010世博会法国馆”特制酒瓶的香槟酒，还可期待一个大惊喜…是什么？
Let me start by thanking Professor Küng -- not only for that very kind introduction, but also for inviting me here to give this lecture.
首先请允许我向孔教授致谢（Hans Küng，孔汉思），不仅仅因为刚刚那番亲切友好的介绍，还因为他邀请我到此演讲。
The teachers here are kind and helpfully. They are not only our teachers but also our friends.
这里的老师都是有益的。他们不仅是我们的老师而且还是我们的朋友。
Our attempt here is to show the power of the XQuery to not only do data searches but also run complex business logic and transformations on that data.
我们在此的尝试将显示XQuery不仅可以进行数据搜索，而且可以对数据运行复杂业务逻辑和转换。
Not only did she make "black" the black it is today, but she also created the wardrobe staple that none of us can live without - the little black dress! Here are some little-known facts about her.
她不仅使“黑色”拥有了今天的地位，还创造出我们衣橱中不可缺少的服饰——小黑裙！
Not only can you shop here in Covent Garden, but there is also very often live entertainment in the streets.
在考文特花园您不仅可以购物，而且在街上，您也可以经常观看到精彩的现场表演。
And so the young men are really learning to be responsible not only for themselves, but also for their brothers here at the campus.
因此这些年轻男孩将真正学习到不仅对自己负责，还要对其校园里的兄弟负责。
Ushered in not only challenging but also promising in 2012, business at the beginning of January 5, the design is from here we came to do business is, as some of the.
迎来了既充满挑战又充满希望的2012年，企业在开始1月5日，设计就是从这里开始我们把事业就是如些做过来了的。
The mode for evaluating stope reliability built here can not only be used for the stopes of non-coal mines, but also for all sorts of mines.
所建立的采场可靠性模糊综合评价模式，不仅适用于非煤矿山采场，而且适用于各种类型的矿山采场。
Talking to people here, I've discovered that the project not only provided them with much needed shelter, but also the process has helped rebuild a spirit of community amongst them.
在和当地人交谈中，我发现开发项目不仅为灾民们提供了必要的避难所，而且重建的过程也让他们重拾了团体精神。
A visit to China makes abundantly clear that what is happening here is, for all the difficulties with measurement, not only real but also unstoppable by anything short of a cataclysm.
尽管存在各种统计上的困难，中国之行能让人完全清楚地了解，中国正在发生的一切不仅是实实在在的，而且除非发生灾难性的大事，也将是无法阻止的。
These elements deserve special attention, as performed here is not only functional but also decorative being the basis of architectural and artistic composition.
这些元素都值得特别关注，因为其不仅具有功能性，而且是建筑和艺术构置的基础。
It rained in Tripoli for much of the day on Wednesday, which not only dampened the dust and sand of this city, but also - it seemed - the mood of many people here.
周三的的黎波里，雨水下了大半天的，不仅把城里的沙尘浸泡在水中，好像也把这里人们的心情浸泡在了水中。
Here he not only did the jealous thing and constantly swiped at Kobe, but also took shots at general manager Mitch Kupchak and owner Jerry Buss.
奥尼尔不仅做了一些卑劣的事情，而且还抨击科比，甚至连总经理米奇、老板巴斯都不放过。
Here, you can not only enjoy the "home-style warmth", but also experience the highly personalized service, making your trip to Beijing a beautiful memory.
在这里，您不仅可以尽情享受“温馨家居式”的服务，还可以体验到极具个性化的服务，使您的北京之行留下美好记忆。
Here, you can not only breath fresh air, drink clean water and taste healthy food, but also prolong youth, improve energy and plus your life.
来到这里，你不且可以呼吸新鲜的空气，品尝纯净的水源、安全的食物，更可以享受优质服务，让青春延续、活力提升，为生命加分！
The second time here, but also ask themselves these questions, but only to answer the first pass in the browser did not answer the question.
第二遍浏览，还要自问上述问题，但只回答第一遍浏览中没有回答出的问题。
The second time here, but also ask themselves these questions, but only to answer the first pass in the browser did not answer the question.
第二遍浏览，还要自问上述问题，但只回答第一遍浏览中没有回答出的问题。
应用推荐