Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
But Mr Simon also had history on his side: real commodity prices fell steadily throughout the 20th century.
不过西蒙也有历史根据：商品的真正价格在整个20世纪都在稳步下跌。
You can run this check along with a check for maximum size (to avoid buffer overload attacks) on the client side, but because anyone can thwart these measures, you also check on the server side.
可以将此检查与客户端的最大大小检查(以防止缓冲区过载攻击)一起运行，但由于有人能够使这些措施失效，因此还要在服务器端进行检查。
At the river-side I also did a bit of prose writing, not on any definite subject or plan, but in the spirit that boys catch butterflies.
我在河畔的时候也写了一些散文，但都没有什么明确的题目和计划，只是在一种小孩捕捉蝴蝶的心情下写的。
But two days after my Wimbledon trip, during a pub lunch with family, I also began to experience waves of pain around the bottom of my ribs on the right side of my back.
然而，在我们结束温网之旅的两天后，当时一家人正在外面吃午餐，我又感觉到一阵阵疼痛，这次的位置是在后背右侧的肋骨下方。
Put simply, we need tougher negotiators on our side of the table-to strike bargains that are good not just for Wall Street, but also for Main Street.
简言之，我们需要谈判桌上有更为强硬的谈判专家—达成既有利于华尔街又有利于普通商业街的协议。
Not only do they want to do the right thing to be on the right side of the ethics fence, but also because it’s good for the bottom line.
这不仅仅表因为他们想行善，站在道德界限的正面，还有为底层员工着想的因素。
The server-side code for the sample application on Metro is also identical to that for using JAX-WS with Axis2, but the build steps are somewhat different.
与使用 Axis2 和JAX-WS 相比，在使用Metro 的情况下，示例应用程序的服务器端代码也是一样的，只是构建步骤有所不同。
But one of the problems is that a drug that latches on to one of these receptors might also attach to a closely related one, which can trigger unwanted side effects.
但问题之一是：锁闭在这类受体之一之上的药物还可能附着在与之慎密亲密相关的受体之上，这可引起有害的副浸染。
Of course, you have to pay for the VPS, but hey: - It's also demonstrated how you can run a Rails and PHP app side by side on the same system.
当然，嘿，你必须购买VPS：-这篇也演示了如何同时运行Rails和PHP应用。
Oike says he thinks drugs that would act on Angptl2 not only have considerable promise, but are also likely to come with limited side effects.
尾池说他认为作用在血管生成素样蛋白2的药物不仅有很大的治疗前景，而且可能只有很少副作用。
John was dating Sarah, but also seeing Samantha on the side.
约翰在和萨拉交往，但是同时也在偷偷地和瑟曼莎交往。
A new film, "Color me love," celebrates the cult of materialism but also comes down, somewhat, on the side of love.
新电影《爱出色》也讲述了一段由最初物欲熏心，但最终回归本真的爱情故事。
Of course, my main satisfaction is to win football games but it is also satisfying to see players develop not only on the football side but also in their personality.
当然赢得比赛是我最大的满足，但是看到一个人在道德品质和球技上的双重提高同样是一种满足。
But you can achieve the same effect by using self-referential rules whose left-hand terms also occur on the right-hand side.
但你也可以取得同样效果，只要使用自我引用的规则，即左边的术语也出现在右边。
A gambler bets a lot of money on one team. But, to be on the safe side, he also places a smaller bet on the other team to reduce a possible loss.
赌徒在一队身上押了大注，但为防万一，还会在另一队身上押上稍小的注码以减少可能的损失。
But it will still be true, and if it proves a cause for regret and frustration on one side, it should also bring shame on the other.
但这仍会发生。如果这被认为是一方后悔和懊恼的原因的话，也会给另一方蒙羞的。
However, he is not only a capitalist, but also a son, lover, husband, father. He has enthusiasm, persistence and sincereness on the other side.
然而，他不仅是一个资本家，还是儿子、恋人、丈夫、父亲，他又有热情、执着和真实的一面。
I'd be delighted to join another Premier League outfit on loan, but I'm also interested in joining a good Eredivisie side.
能加盟另一家英超球队那我就太高兴了，但是要是能够去一家顶级荷甲球队我也有兴趣。
Moreover, but also has according to the wedding picture, the couple attends certain etiquette situation and so on, male often in left sides, female often in right side.
另外，还有照结婚照，夫妻二人出席某些礼仪场合等等，男的往往在左边，女的往往在右边。
The stability of goaf-side roadways depends on not only the abutment distribution, but also the fracturing degree of the coal seam and rock strata alone the pillar width.
一侧采空巷道稳定性不仅与支承压力分布有关，而且与煤体受破坏程度有关。
The stability of goaf-side roadways depends on not only the abutment distribution, but also the fracturing degree of the coal seam and rock strata alone the pillar width.
一侧采空巷道稳定性不仅与支承压力分布有关，而且与煤体受破坏程度有关。
应用推荐