In contrast, temporary relief for the rich, very generous offer but also no doubt that cardiac AP.
对比之下，富国雪中送炭、极为丰厚的收购条件无疑更让美联心动。
Front-end lyrical broad, although this is minor color, but also no shortage of bright energetic mood.
前段抒情宽广，虽是小调色彩，又不乏明朗朝气的情绪。
It is a way closer than the tears no longer need any additional conditions, but also no longer need any of the material conditions to show.
它比流泪更近一程已经不再需要任何的附加条件，也不再需要任何的物质条件来表明。
Maybe I'm too much or because the save points, in addition to her mother ordered two grandmother favorite dishes, but also no in order now!
也许是我点的太多还是因为节省，除了妈妈点了两个奶奶爱吃的菜，也就没在点菜了！
Recent studies have found that it could significantly inhibited many Leukemia cells, not only with strong targeting. but also no damage to normal cells.
近年国内外研究发现它对多种白血病细胞株有显著抑制作用，不仅靶向性强，而且对正常细胞无损伤。
No angel wings, but also no chance that he appreciated her sweetheart always the best, in her eyes, it seems that he just the breeze going from her face.
没有天使的翅膀，也没有机会意识到她的爱人永远是最好的。在她的眼里，他似乎只是一阵轻浮面颊的微风。
The research showed that the veneers are not only lighter in color and even in tone after bleaching treatment but also no contamination on the its face, which is good for dyeing.
研究表明，经漂白处理的单板，颜色明显变浅，色调也比较均匀，而且还消除了板面污染，对单板的染色十分有利。
Cotton mop head also a big advantage is the product of low shrinkage, low shrink performance guarantee products Cotton yarn mop head after use in a long time, but also no distortion.
棉纱拖把头还有个很大的优点就是产品的低收缩性，产品的低收缩性能保证棉纱拖把头在长时间使用后，还能不变形。
After the teaching materials were published, I heard the cassette, and found it not only sounded strange, but also no help for learning, as it was not at all like that for a person to speak normally.
等到教材出版后，我听了卡带，自认为不但听起来怪怪的，对学会也没有帮助，因为人正常说话根本不是这样的。
There's also been a great increase in the number of networking sites devoted to sharing advice on health issues but there are as yet no studies to prove the reliability of that advice.
致力于分享健康问题建议的社交网站的数量也在大幅增加，但目前还没有研究证实这些建议的可靠性。
But it's also been emphasized that no major policy changes can be expected to come out of the meeting.
但是也强调，这次会议预期不会做出重大政策改变。
There is no real fact that a monster lives in Loch Ness, but there is also no fact that one doesn't live.
没有事实能证明尼斯湖水怪存在，但是也没有事实能证明它不存在。
It's no secret that the Mediterranean diet is healthy, but it was also a joy to prepare and eat.
众所周知，地中海式饮食是健康的，但烹饪和用餐也是一种乐趣。
Nothing is more sad than taking on a job in which you have no interest, for it will not only ruin your talents but also discourage your desire to succeed in life.
没有什么比做一件你不感兴趣的事情更糟糕的了，因为它不仅会摧毁你的才能，还会挫伤你对成功人生的渴望。
Even worse, it could also turn people into brainless, sunlight-averse monsters, leaving survivors no one to talk to but dogs and mannequins.
甚至更糟糕的话，它还会把人变成没有意识且怕光的怪物，而幸存者变得没人能交谈，只能和宠物狗及人偶说话。
The poor grades of school children are also frequently linked to the time spent on social networking sites, but it would be naive to believe there are no other contributing factors.
孩子们成绩差通常与他们在社交网站上花多少时间有关，但如果认为没有其他因素起作用，那就太天真了。
Not only is this a boring and awful way to treat children, but it also makes no sense educationally.
这种对待孩子的方式不仅枯燥而糟糕，而且毫无教育意义。
He concluded that it was no higher salaries or better research facilities alone, but also the quicker tempo that lure them.
他得出的结论是，吸引他们的不仅仅是更高的工资或更好的研究设施，还有更快的节奏。
But Domenech also stressed that there should be absolutely no reason for complacency.
但是多梅内奇也强调，绝对没有自我满足的理由。
But if you enjoy frugality, there's also no reason to leave your frugal habits at home.
但是，如果你喜欢节俭，但也没有理由将好习惯扔在家中。
Less famously but no less significantly, the telegraph also transformed the way we think about the pace of our inner life.
不是太出名，但仍然值得注意，电报同样也改变了我们对内在生活节奏的看法。
Theoretically new compression providers can also include encryption, but no such providers are included out of the box.
理论上，新的压缩提供器也能包含加密功能，不过类似的提供器还没有直接内置。
A backlot attraction based on the film "King Kong" also was destroyed, but no tour tram lines were damaged.
一个《金刚》中使用的外景也被烧毁，但是参观线路仍然完好。
When the native returns, not only has it not freed the global reference, but the application also no longer has a way to get the reference in order to free it later - so the object will live forever.
当本机返回时，它不仅会释放全局引用，应用程序还无法获取引用以便稍后释放它—因此，对象将会始终存在。
Airbus, which has commercial aircraft operations in China but no defence business, also declined to comment.
空客(airbus)也拒绝置评。该公司在中国有商用飞机业务，但没有防务业务。
As Dawkins writes, "There may be universes whose skies have no stars: but they also have no inhabitants to notice the lack."
道金斯在书中写道：“也许有些宇宙没有任何恒星，不过那些宇宙中也没有居民留意这个不足之处。”
As Dawkins writes, "There may be universes whose skies have no stars: but they also have no inhabitants to notice the lack."
道金斯在书中写道：“也许有些宇宙没有任何恒星，不过那些宇宙中也没有居民留意这个不足之处。”
应用推荐