Bambo's the most common material, but they are also made of various types of wood, as well as plastic, porcelain, and animal bone.
竹子是最常见的材料，但它们也可以用各种各样的木材、塑料、瓷器、动物的骨头做成。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
Active reading includes not only asking notes, but also speaking aloud and asking questions about the material that they are reading.
主动阅读不仅包括做笔记，还包括大声朗读和对所读材料提出问题。
It wants much firmer enforcement of the rules, but also says copying material for private use should be made easier.
它希望对规则的执行力度要加大，但是作为私人使用的材料复制也应该得到更多宽容。
People who have seen the tablet say Apple will market it not just as a way to read news, books and other material, but also a way for companies to charge for all that content.
看到过这种平板电脑的人们表示，苹果公司将不仅把它当作一种阅读新闻、图书及其他材料的方式来推销，而且还把它作为一种公司向所有内容进行收费的方法来销售。
But it also permits its users to upload files, which can include pirated material.
但是搜狐也允许其使用者上传文件，其中包括盗版素材。
Absorbent material usually pulls in ultraviolet and visible light - but this new material also captures infrared and far infrared light.
吸收性材料通常只能吸收紫外线和可见光——但这种新材料还能够吸收红外和远红外光线。
But that does not mean the advocacy of high moral standards should also be separated from material rewards.
但是这并不是说拥护崇高的道德标准就应该与物质奖励相分离。
But a more dangerous material, plutonium, has also been found in soil near the power plant.
但在福岛核电站附近土壤中发现了一种更加危险的物质——钚。
Ultracapacitors also have two metal plates, but they are coated with a sponge-like, porous material known as activated carbon.
超级电容也有两块金属片，但其外面有海绵状的多空材料，即活性炭涂层。
History shows that economic growth and technological change have given mankind not just greater material wealth, but also cleaner air and water.
历史已昭示我们经济的增长和科技的进步布景给人们带来了物质上的丰裕，而且还带来了清洁的水和空气。
We don't know how they got that material - it may be a combination of leaking of documents, but also one strongly suspects they have hacked into systems as well.
“不知道他们如何得到那些材料——也许是一组文件的泄露”，也有人强烈质疑他们是否已经潜入了军事系统。
For the sake of simplicity, no complex agent determination has been implemented in this sample, but rather the initiator of the material creation is also the approver.
为简单起见，这个示例不实现复杂的代理决策，即材料创建的发起者同时也是审批者。
"You want it very rigid and stiff, but from an electrical point of view you also want it to allow ions to flow through the material," says Dr Greenhalgh.
“材料要坚韧稳定，但从通电的角度看也需要让电离子顺利通过，”格林浩尔博士说。
Material Girl is not only designed by Madonna and teen daughter Lourdes but is also fronted by Gossip Girl star and budding rocker Taylor Momsen - and did we mention how affordable the fashion is?
“物质女孩”品牌不仅是由麦当娜和她十几岁的女儿罗德丝参与设计，而且由《绯闻女孩》主演之一和摇滚事业刚刚起步的泰勒·摩森代言。
The material appears on Demand's own family of sites, but also on mainstream media outlets such as USA Today.
这些资料都出现在Demand自己的官方网站上，但是也会出现在主流媒体上比如usaToday之类的。
His material also includes mysterious murders, but he follows the fact-based conventions of American journalism, an art at which he excelled during a decade of reporting from the ex-Soviet area.
他的书中也包括那些神秘的谋杀，但他遵循以事实为基础的美国新闻业公约，这种他所擅长的技巧从他在报道前苏联的10年里就有所表现出来。
Bamboo's the most common material, but they are also be made of various types of wood, as well as plastic, porcelain, animal bone, ivory, metal, coral, agate, and jade.
竹子是最常见的材料，但它们也可以用各种各样的木材，以及塑料，瓷器，动物的骨头，象牙，金属，珊瑚，玛瑙，玉器等做成。
Tilling can remove weeds and the waste from last season's crops and help break down old plant material into fertilizer. But it can also increase the risk of soil erosion by rain or wind.
耕作可以清除杂草和上一季的农作物残茬，并且有助于将原来的农作物残茬分解成化肥，但它也会增加因风蚀、水蚀造成水土流失的风险。
But the oil price hike has also fueled a race to find new sources for chemical intermediates - compounds that are the raw material for many modern plastics, drugs and fuels.
但是，高涨的油价还激发了寻找新的化学中间品来源的竞争——这些化合物是许多现代材料的原料，比如塑料、药品以及燃料等等。
So the aim is to manufacture a light material that can be easily woven but is also highly durable and, in order to transmit information, can conduct electricity.
因此现在的目标是要制造出一种轻巧的材料，这种材料要不仅容易编织而且编织出来的物品还要非常耐用，同时为了能够发送信息，它还要可以导电。
Imagine if you bequeathed your children not just your genetic material, but also the consequences of your own eating habits.
有没有想过，你遗传给下一代的不止基因物质，你的饮食习惯也会影响到下一代。
Supplying our old parents with material and emotional supports is not only a repayment to them, but can also set a good example to educate the youth.
为父母们提供物质和精神上的关爱和支持不仅是对他们的回报，也为教育年轻一代树立了榜样。
And they also seem to bear some relationship to the laws in Leviticus and Numbers. But the question is, what is the relationship between the different versions of the legal material?
它们似乎和利未记以及民数记的律法存在，联系但问题是，这些不同版本的律法间，究竟有什么样的联系？
Not only that, but they also spin their webs using a type of silk that is consider the strongest biological material.
科学家认为这种蜘蛛用来编网的“材料”是目前最强的生化材料。
Sport is not only good for your health but can also improve your sense of humor as it provides lots of material for fun blog like this one!
体育不仅是对你的健康良好，但也可以改善自己的幽默感，因为它提供了这样一个有趣的博客许多资料！
Full finger touch is needed on the screen, but the use of glass as the main material means that the screen's also very quick and easy to clean.
需要用整个手指进行触摸，但玻璃外层更容易清洁。
There are now about 22, 000 pieces of material in orbit that are big enough to track from the ground, and many more too small to track but also capable of damaging working satellites.
目前轨道中约有22000片大到足以从地面追踪的碎片，和更多太小以致无法追踪、但仍有毁坏正常工作卫星能力的碎片。
There are now about 22, 000 pieces of material in orbit that are big enough to track from the ground, and many more too small to track but also capable of damaging working satellites.
目前轨道中约有22000片大到足以从地面追踪的碎片，和更多太小以致无法追踪、但仍有毁坏正常工作卫星能力的碎片。
应用推荐