He not only made a big difference to the lives of the Chinese people, but also many in other countries.
他不仅大大改变了中国人民的生活，也改变了许多其他国家人民的生活。
It sells not only local flowers, but also many varieties from other places.
不仅出售本地花，而且还有很多外地的花。
World Expo brings us not only the landmark buildings, but also many great inventions.
不仅建筑呢，世博会使人类许多伟大的发明成果走进了我们的生活。
I've had many failures, but also many successes, and I've learned a lot from all of them.
我经历过许多失败与成功，并从中汲取了许多经验和教训。
And in the village, I saw newer homes, but also many that were as poor as some in Africa.
在那个村庄，我看见了更新的房子，但也有许多家庭跟非洲的一些家庭一样。
Globalization has brought great opportunities, but also many new stresses and dislocations.
全球化带来了许多机遇，同样也带来了诸多压力与混乱。
In this way, you have not only money, but also many other things which can't be bought by money.
这样，你不仅是金钱，但也有许多无法用金钱购买其他东西。
There are plenty of guns about these days, but also many other ways to settle the world's disputes.
现如今枪炮不缺，可解决世界争端的渠道也不少。
Among the yelling crowds were not only young boys and girls, but also many hoary-headed old professors.
但是场中叫喊的人，不但是少男少女，还有许多白发的老教授。
Until now, not only. COM corporation, but also many traditional corporations realize the important of information.
到目前为止，不仅仅是互联网公司，也包括许多传统公司意识到信息的重要性。
But it's totally different today, not only these people are back home now, but also many experts go there to build the countryside.
但它的完全不同了，不仅这些人是回家了，但也有许多专家去那里建立农村。
These novels have not only a lot of consistency in the content, but also many things in common in the art in terms of ideology.
小说不但在内容上有很多相合之处，而且在思想上艺术上也有很多相通之处。
Migration of radionuclides in geologic media is controlled by not only convection-dispersion effect but also many chemical processes.
放射性核素在地质介质中的迁移，除了受到地下水的对流-弥散作用外，还受到地下水中多种化学作用的影响。
Not only did the majority of the farmers remain at home, but also many local cadres, the militiamen and the heads of the women's associations.
不但大多数农民留下来了，而且许多当地干部、民兵和妇女会的领导人也留下来了。
Under the influence of it, the moral education in middle schools of our country are faced with not only many chances, but also many challenges.
受其影响，我国的中学德育既面临着机遇，又面临着许多新的挑战。
Nowadays, not only fresh graduate faces great employment pressure, but also many high-educated, such as boffin, white-collar, have the same pressure.
如今，不仅应届毕业生面临巨大的就业压力，很多高学历，如科学家，白领，也同样有压力。
The conference ended by highlighting the need for better understanding between two countries that have their own uniquenesses but also many commonalities.
这次会议在强调两国间需要更好的理解中结束。与会代表认识到，双方既有各自的独特性，也有很多共同点。
This paper argues that not only the newest system, but also many of the previously detected systems, are 'full' and therefore that this arrangement is common.
本论文认为，不仅是新生的行星系统，还有许多已被检测到的行星系统，都是‘满’的，这种类型的结构很常见。
Soil erosion is a global one of the major causes of land degradation, but also many of the world's countries and regions, one of the major environmental problems.
土壤风蚀是全球性土地退化的主要原因之一，也是世界上许多国家和地区的主要环境问题之一。
Not only do the less manually dexterous find the mouse problematic, but also many experienced computer users, particularly touch-typists, find the mouse difficult at times.
不仅手工操作不很灵敏的用户发现鼠标使用起来有问题，有许多经验丰富的计算机用户，特别是打字员，也发现使用鼠标有时存在困难。
Mary: Of course! World Expo brings us not only the landmark buildings, but also many great inventions. Have you ever heard the slogan - "Everything starts with World Expo"?
玛丽：那当然！不仅建筑呢，世博会使人类许多伟大的发明成果走进了我们的生活。没听过一句话么，“一切始于世博会”。
In the new era, Chinese animation not only faces with the impact of large imports, but also many of the shortcomings of its own, which are both challenges and opportunities.
在新时期，中国动画不仅面临着进口大片的冲击，还有其自身的许多不足，这些既是挑战也是机遇。
This section of building construction is one of the most varied, since there are not only different type of roofs, but also many different materials used in their construction.
房屋建设构造中的屋面构造是最多样的建设构造之一，因为不仅屋盖的类别不同，屋面所用的建筑材料也不尽相同。
Cooperation on clean energy is a prime example of where we can further our common interests and benefit not only our people but also many throughout the world for decades to come.
清洁能源合作是我们在哪些方面可以推进我们的共同利益，并在未来几十年造福于不仅是我们的人民，而且还有世界各地许多人的最好例子。
The factor of affecting the classroom teaching art, not only the classroom teaching art itself, but also many more administrative levels factor, which include the level of teachers' profession moral?
影响课堂教学艺术水平的因素，不仅在课堂教学艺术本身，还有更多的深层次因素。
They accept that Western culture is spreading, but they also point to how Western countries and many other parts of the world are being shown to world cultures.
他们承认西方文化正在传播，但他们也指出西方国家和世界其他许多地方是如何向世界展示文化的。
Species interdependence in nature confers many benefits on the species involved, but it can also become a point of weakness when one species involved in the relationship is affected by a catastrophe.
在自然界中，物种的相互依赖给相关物种带来了许多好处，但当其中一个物种受到灾难的影响时，这种依赖也可能成为一个弱点。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
应用推荐