It required not only to have a larger span bridge capabilities, but also low cost.
人们要求桥梁不但要有较大的跨越能力，而且要造价低廉。
The traditional machining methods are not only low productivity, but also low precision.
传统的加工工艺和手段，生产率低、精度差。
ConclusionsThe uniform respiration frequency affects not only high-frequency HRV, but also low-frequency HRV.
结论均匀呼吸的调息频率改变不仅影响HRV的高频段，而且还会影响HRV的低频段。
These results of the thesis show that UML is capable to describe not only high level systems, but also low level hardware.
本文的结果表明UML不仅仅可以进行高级系统的描述，也可以进行底层的硬件描述。
The invention not only has remarkable effect for fire retardant anticorrosion of paper but also low cost and usage in convenience.
本发明不仅对纸张防火防腐具有效果显著的作用，而且费用低廉，使用方便。
The new technique, which is compatible for not only high-path but also low-path business, solves the problem of SDH multiple operation platforms.
这种保护方式可以同时兼顾高阶和低阶业务，解决了SDH多业务平台的保护问题。
Its combustion characteristics are not well not only unfavorable burning flaming but also low thermal efficiency, high co content in exhaust gas and other problems.
不仅得不到理想的燃烧火焰，而且热效率低、烟气中的CO含量高等方面问题。
The utility model has the characteristics of not only flat passband and stopband with large width and high isolation, but also low voltage and high velocity wavelength tuning.
本实用新型具有大平坦宽度的通带和阻带及高隔离度的同时，还具有低电压和高速的波长调谐等特性。
This machining technology has not only high efficiency and good machining quality, but also low environmental pollution. It is the developing trend of the current green machining.
这种加工技术生产效率高，加工表面质量好，环境污染小，性价比高，符合现代绿色加工的发展趋势。
The Times notes that borrowed money has been used to finance not only real estate construction, but also low-return infrastructure projects like bridges, tunnels, subways, and roads.
《时代》 特别提到，这些借来的钱不仅仅用来做为房地产建设的资金，而且也用于像桥梁、隧道、地铁和公路等低回报的基础建设项目。
As we know, classic optimization techniques are not only troublesome in calculation, but also low efficient for the highly non-linear interval parameter optimal design model (IPODM).
对于高度非线性的城市污水处理厂区间数优化设计模型（IPODM） ，若采用传统的方法求解，不仅计算繁琐，且难以有效地寻找全局最优解。
So taking proper measures to control the degree of Maillard reaction, that is, improving the cooking methods of cooking materials, can not only heighten dish flavors, but also low...
因此，采取适当措施，即从烹饪原料的烹调方式入手，控制美拉德反应程度，从而既能增强菜肴风味，又能使有害物质尽可能降低。
In the paper a new structure of the readout circuit CDS structure was presented, the circuit is not only simple in structure, but also low power consumption, low noise and single-ended output.
本文提出了一种新结构的相关双取样读出电路，该电路不仅结构简单，同时具有功耗低、噪声小、单端输出等优点。
They're pretty close to the ground, but these warblers also nest in forests that have low shrub density.
它们离地面很近，但是这些蓝莺也会在灌木密度低的森林里面筑巢。
According to their fans, they are not only high in protein and low in fat, but also very tasty.
据它们的粉丝说，它们不仅蛋白质含量高，脂肪含量低，而且非常美味。
If you're standing nearby, the birdhouse will also give you a free Wi-Fi connection—but only if pollution level is low enough.
如果你站在附近，鸟舍也会给你免费 Wi-Fi 连接，但前提是污染水平得足够低。
But as many of the subjects emphasised, controlling the flow of cash becomes all the more critical when income is not just low, but also unpredictable and irregular.
但是正如那些被测试者所强调的，当收入不仅仅是低，而且不稳定也不可预测时，控制现金流更为至关重要。
This approach not only identifies low level objects experiencing growth but also identifies higher level data structures, of which the various leaking objects are part.
此方法不仅可以标识有增长现象的低级对象，而且还可以标识各种泄漏对象所属的高级数据结构。
But isn't keeping taxes for the affluent low also a form of stimulus?
然而对富人保持低税率是否也是一种刺激政策？
Operators will subsidise the new handsets to make this low price possible, but will also increase monthly usage fees-and will no longer pass a share of those fees to Apple.
运营商将给予补贴以支持这样低的价格，但同时也将增加月使用费——并不再与苹果公司分享那些费用。
Animal studies have confirmed that high doses are harmful, but some evidence that it may also be harmful at low doses has yet to convince regulators to take decisive action against the compound.
动物研究已经确认高剂量的双酚a是有害的。低剂量也可能存在危害，但是还没有足够的证据让监管部门下定决心对这种化学物质采取措施。
But the designers had also promised to make the first low carbon Olympic flame, and then couldn't come up with anything good enough.
尽管设计者们当初信誓旦旦地保证这会是奥运会史上首个低碳火炬，他们现在却无论如何也做不到尽善尽美。
Inhabitants there sip large quantities of hot black tea - typically drinking more than a liter (1.8 pints) per day per person - but also have a low incidence of tobacco and alcohol use.
在那里的居民饮用大量的热的黑茶，通常可以每个人每天喝超过一升(1.8品脱)的量，同时他们也会偶尔使用烟草和酒精。
Vibrating in the wind, the bristles create some drag. But they also reduce the wing's slipstream, an area of low-pressure turbulence that pulls back on the wing, and hence reduce drag.
风中振动时，刷毛会产生反作用力，但同时它也可以减少机翼滑流，产生一个低气压乱流，机翼上形成回力，因而减小阻力。
But part of the explanation could also be cyclical, notably abundant liquidity, low borrowings by companies and high risk appetites.
但是部分解释也可作另一种解读：显著的充足流动性，较低的公司借款以及对高风险的胃口。
Intelligibility was enhanced, not only by the steeply raked seating, but also by the naturally low background noise of a preindustrial society.
不仅是急剧倾斜的座位，前工业化社会的低背景噪音都使语音清晰度得到了提高。
This design can be used in low-power monochromatic mode for reading, but can also switch to backlit colour mode when needed.
该设计可用于低功耗的单色阅读模式，但需要时，也可切换至背光彩色模式。
This design can be used in low-power monochromatic mode for reading, but can also switch to backlit colour mode when needed.
该设计可用于低功耗的单色阅读模式，但需要时，也可切换至背光彩色模式。
应用推荐