Some car efficiency experts have recommended making cars light but also large, with energy-absorbing crush zones.
一些研究汽车效率的专家建议制造重量轻但体型大的轿车，设置吸能碰撞区。
It concludes by saying that not only lesser landowner and small landowner but also large landowner is likely to oppose parliamentary.
得出结论，不论是大土地所有者，中等土地所有者还是小土地所有者都有可能反对圈地。
For tea producers and distributors a large number of tea production, but also large-scale hotels, tea house, a small number of custom foot museum.
可为茶叶生产厂家以及茶具经销商大批的生产，还可以为大型酒店、茶屋、足疗馆少量定制。
With increase in defect severity, not only the defective gear mesh frequency gains energy, but also large impact energy appears in low-frequency regions.
与增加的缺陷的严重性，不仅有缺陷齿轮啮合频率增益能源，并且还大的影响，能源出当前低频区。
Harmony exhibition is the biggest and most influential organization of exhibitions, but also large-scale exhibition booth design and construction company.
和兆展览，是中国最具规模和影响力的展览会组织机构之一，也是大型展览会展台的设计和承建公司。
A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves.
评价的很大一部分是指出不好的论点，但我们也需要承认对手的好论点，并将同样的评价标准应用到自己身上。
Roman pottery was transported not only in large quantities but also over substantial distances.
罗马的陶器不仅运输量大，运输距离也很遥远。
Currently the United States is the biggest market, but experts say Europe, China, Russia and Australia also play a large part.
目前，美国是最大的市场。但是专家表示，欧洲，中国，俄罗斯和澳大利亚也发挥了很大作用。
But large, well-known universities also rank among the country's priciest schools.
但是大型有名的大学也名列这份收费最贵的高等院校排行榜。
BCEL's implementation of bytecode handling also seems overly complex, with great flexibility but a large number of objects to manipulate.
BCEL实现的字节码处理看起来也过于复杂，虽然有很强的灵活性，但是要操纵的对象数量也极为巨大。
American companies not only control these industries now, but they also will control them for some time because of their large leads in research and development.
这些美国企业不仅现在能够控制这些产业，而且他们还仍将继续控制因为他们在研发上的遥遥领先。
But there are also superb restaurants, specialty groceries large and small, and a landmark bookstore and performance space.
当然那儿也有高级餐厅，大小土产百货，一家地标性质的书店和演出场地。
Modern rice plants produce two to three times more grain than was possible before the nineteen sixties. But they also require large amounts of water, chemical fertilizers and pesticides.
现代水稻产量是20世纪60年代以前的水稻产量的两到三倍，但它们也需要更多的水、化肥和农药。
It is also one of the oddest expressions ever invented. But this oddity may in large measure account for its popularity.
它也是人们所创造过最奇怪的表达方式之一，之所以说奇怪很大程度上指的是它的流行。
This would raise the prices not only of products made directly from grain, such as bread, pasta and breakfast cereals, but also of meat, milk and eggs, which take large quantities of grain to produce.
这将大大提高粮食的价格，不仅包括那些直接从粮食产出的产品，例如面包、意大利面和谷类早餐，而且还包括肉、蛋、奶等价格，这些产品都需要大量的谷物才能生产出来。
Not only do you have to provide quarters for servicemen, but you also have to handle, store and retrieve large amounts of supplies and weapons without access to dockside cranes.
基地内不仅要为工作人员提供生活空间，而且还要在没有码头吊车可用的状况下管理、储存、调用大量的物资和武器装备。
But large-scale pesticide use also raised real concerns for human health and the environment.
但是大规模使用杀虫剂也带来了对人体健康和环境的真正关注。
Spacious enough for two large dogs or one extra-large dog, this house is not only practical but also affordable.
空间足够容纳两只大型犬或者一只超大型犬，并且可以买得起它而不只是看看罢了。
Such globalization has large benefits, but it also introduces risks associated with financial integration and capital flow volatility.
这种全球化具有巨大的好处，但也由于金融一体化和资本流动不稳定带来了风险。
This gives you a much larger training set for each trial, meaning that your algorithm will have enough data to learn from, but it also gives a fairly large number of tests (20 instead of 5 or 10).
对每次尝试来说，训练集都非常大，这意味着你的算法有足够的数据进行学习，而且这样一来也提供了足够多的测试次数(20次，而不是5次或10次)。
I know you 're making a large order but you are also getting an excellent product at a very large discount.
我知道你的订购量很大，但你也是以很大的优惠获得一件很棒的产品。
The researchers from Arizona State University and the University of California, Santa Cruz, found that there were large amounts of hydrocarbons but also plentiful supplies of ammonia.
亚利桑那州立大学和加州大学的圣克鲁斯分校经过研究，发现该岩石中含有大量的碳氢化合物和丰富的氨。
It struck me that because of the way we handled things in Iraq, the United States was taking on not just nation building but also a very large social-engineering project.
我之所以觉得印象深刻，是因为美国处理伊拉克事务的方式，实际上不仅是国家重建，而且还进行了庞大的社会改造。
While at MIT, McCarthy developed LISP, which became the standard programming language of the artificial intelligence community, but would also permeate the computing world at large.
在麻省理工期间，麦卡锡开发出LISP语言，不仅成为人工智能社群的标准程序用语，而且普遍地渗透于计算机世界。
Perhaps, but it could also be used in smart electronic tags that track merchandise and large flat-panel displays.
也许，不过，它还可用于跟踪货物的智能电子标牌，以及大型平板显示器。
For the most part, these huge gains reflected a dramatic rise in the super-elite's share of pretax income. But there were also large tax cuts favoring the wealthy.
在很大程度上，这些巨额收益反应了超级精英们税前收入部分的大幅增长，然而还有优惠于富人的大幅减税。
China's weak renminbi policy therefore not only prevents remedying China's large current account surplus but also reduces Europe's exports.
因此，中国的弱势人民币政策不仅会阻碍其纠正巨额经常项目盈余，也会使欧洲减少出口。
China's weak renminbi policy therefore not only prevents remedying China's large current account surplus but also reduces Europe's exports.
因此，中国的弱势人民币政策不仅会阻碍其纠正巨额经常项目盈余，也会使欧洲减少出口。
应用推荐