This month comes the extraordinary but also inevitable news that we've synthesized life.
这个月，有一个异常而不可避免的事情发生了——人类终于合成了生命。
Nothing more than happiness or suffering from deficiencies in the liberation, but also inevitable after the liberation of the new pain.
幸福无非是从痛苦或缺陷中获得解放，但解放以后必然又是新的痛苦。
Jiang believes prejudice is inevitable, but she also maintains that Chinese and Westerners, for example, share much common ground.
蒋方舟相信偏见是不可避免的，但她认为中国人与西方人也有许多共同点。
XML offers flexible support for loosely structured and hierarchical data, but it also comes with inevitable performance problems.
XML对松耦合、结构化、层次化的数据提供了灵活的支持，但是它同时也带来了不可避免的性能问题。
Also Sir Monty, who's fun, but too cartoonish for his inevitable exposure as a hypocrite to pack much of a punch.
还有蒙蒂爵士，这个有趣的人却因为那不可避免的伪君子形象太过卡通化，以致于无法击出有影响力的重拳。
Therefore, the research on journalistic language is not only the inevitable task for the study of mass communication, but also the work for the study of linguistics.
因此，对新闻语言的研究不仅是传播学研究中不可避免的课题，而且也是语言学所涉及的问题。
With his father also a famous artist, comparisons are inevitable, but Luo says they are unfair.
由于他的父亲也是一个著名艺术家，比较是不可避免的，但罗丹说这是不公平的。 。
Inevitable, some people will start to make much problems about the poor are not only suffering from scarcity but also inequality, and causing many people to social concerns.
难免一些人开始借此发挥，大肆宣扬穷人不仅患寡也患不均，引起更多人对社会担忧。
Pressure, frustration, these inevitable life "flavor" also struck me as stormy, each having engaged in my heart always impressed, but the painful memories remind me keep going.
压力、挫折，这些生活中在所难免的“调味剂”也如暴风骤雨般向我袭来，每次交手后总会在我心底留下深刻的印象，但痛苦的记忆时刻提醒着我继续前行。
But the occurrence of the calligraphy style is also the inevitable result which the font continues to evolve.
而书体的发生又是书风持续衍变的必然结果。
With the development of international exchanges, language contact has become not only inevitable, but also more frequent.
随着国际社会的交往日益加深和扩展，语言间的相互接触和影响不仅不可避免，而且将日趋扩大。
I think the big company's innovator's dilemma is inevitable, but at the same time there is also a reasonable.
我觉得大公司的所谓“创新者窘境”是不可避免的，但同时存在也是合理的。
But the possibility rather than the non-inevitable narration of saving, not only returns to original morals, but also opens up the contemporary narrative art space.
而对拯救可能性而非必然性的叙述，在还原道德真实的同时，还拓宽了当代有关道德叙事的艺术空间。
He tries to develop this spirit of experimentalism in contemporary society, which not only deepens the evolution of modernity, but also brings some inevitable problems.
杜威力图在现代社会中大力推进这种实验主义的精神，这既深化了当代社会的现代性进程的演进，同时也会带来一些不可回避的难题。
From his first days in the CEO's office, he recognized that change was not only inevitable, but also sorely needed.
从他担任首席执行官的第一天起，他便认识到，变革不仅是免不了的，而且还是迫切需要的。
The refraction fromYosano Akiko's transformation in her later years is not only a writer's tragedy, but also an inevitable destination of an imperialist Japanese aggressor.
与谢野晶子晚年蜕变折射的，既是一个文学家的悲哀，也是作为侵略者的帝国主义日本的必然归宿。
The civil summary procedure is not only the measure of boosting the speed of tackling the civil case, but also the inevitable request of the principle of law.
民事简易程序并不仅仅是法院为提高办案速度的权宜之计，还是诉讼法理之必然要求。
As a theory of esthetics, practical-esthetics makes great contributions to the branch of learning, but it also has some inevitable limitations.
作为一种美学学说，实践美学有巨大的历史贡献，同时也有不可避免的局限性。
In the implementation process, the policy has been unanimously praised by peasants, but there are also some inevitable problems.
在政策实施过程中，得到了广大农民的一致好评，也不可避免的出现了一些问题。
Urbanization is not only the inevitable trend of human civilization and the symbol of human's progress, but also is a great reform of China in the 21st century.
城市化是人类走向文明的必然，是人类进步的象征，也是21世纪中国的一项伟大变革。
The West Lake is not only the gift of the Nature, but also the cultural outcome of an epoch. The bogginess of the lagoon is an inevitable process.
西湖不仅是大自然的礼物，同样也是一个个时代的文化结晶。
So it not only is necessary, inevitable but also superior for us to make the subjectivity as the growing point of the modern instructional theory.
因此，以主体性为现代教学论的生长点不仅是必要的、必然的，而且具有明显的优越性。
The call of the times at the same time, the urgent requirement is the reality, but also in the traditional management methods to the new management model for an inevitable change.
同时也是时期的召唤、是现实的迫切请求，也是在传统管理方式向新管理模式改变的一种必然。
The emerging of engineering claims has not only subjective reasons but also objective reasons, and for complicated engineering construction projects, the claim is inevitable.
工程索赔的产生，既有主观原因，也有客观原因，对于复杂的工程建设项目，索赔是不可避免的。应采取有效的预防措施来降低索赔争端的可能性。
This kind of character not only can endure the concrete bottom board weight, but also may endure inevitable external pressure and impulse during the construction period.
这种长久抗压性不但能抵受混凝土底板重量及其荷重，并可抵受在施工期间不可避免的外来压力及冲击力。
Housing is not only people's important requirement, but also an inevitable part of the urban view.
住宅既是人们的重要需求，又是城市的重要组成部分。
Housing is not only people's important requirement, but also an inevitable part of the urban view.
住宅既是人们的重要需求，又是城市的重要组成部分。
应用推荐