We not only have a good sale in domestic market, but also have a fame abroad.
在满足国内市场的基础上，也在海外市场上取得了很好的成绩。
Not only do they clutter your space, but also have a negative impact on your health.
这些旧物不仅让你的卧室乱糟糟，而且会对你的健康有消极的影响。
They feature a 4 inch high heel, but also have a hidden platform to add some comfort and stability.
它们的特点是一个4英寸的高跟鞋，但也有一个隐藏的平台，把一些安慰与稳定。
There are places that not only advertise zero Internet access, but also have a strict no-gadgets policy.
有些地方不仅以完全不能上网为卖点，而且有严格的无电子产品规定。
Otherwise, I can not explain why it would be intense day of running, but also have a staggered down 3 hit.
否则我无法解释，那一天为什么它会剧烈的奔跑，还踉跄得一跌三撞。
We can not only have a birds-eye view of the whole city, but also have a glimpse of Shanghai's past and present.
我们不仅可以鸟瞰整个上海市，而且可以看一看上海的过去和现在。
Playing football makes us not only grow up taller and stronger but also have a sense of fair play and team spirit.
足球不仅使我们长高，身体健壮，而且培养了我们公平竞争的意识和团队精神。
The American and the British not only speak the same language but also have a large number of social customs in common.
美国人和英国人不仅说同一种语言，而且生活习惯也有许多相同之处。
An effective financial market should not only include all kinds of factors, but also have a reasonable market structure.
作为一个完善有效的金融市场，不仅要具备各方面要素，而且应该有一个合理的市场结构。
Of this disease, human beings have a full understanding, but also have a very effective means of prevention, can be controlled.
对这种病，人类已经有了充分的认识，也有十分有效的预防手段，是完全可以控制的。
In dynamic display, part screen moving display technology not only can satisfy real-time of graph display, but also have a good display result.
在动态图形显示中，采用部分屏动画技术，既满足了图形显示的实时性，又产生了良好的显示效果。
A vast amount of calculation and analysis indicates that the methods not only reduce the calculating time, but also have a high fitting accuracy.
大量的计算和分析表明，两个方法不但大大地减少了计算量，并且具有很高的拟合精度。
Such appointments may not only win female readers, but also have a positive effect on journalism, ratheras Ms Merkel has done on the political culture.
这样的任命不但会赢得女性读者，而且在新闻界也会起到积极的作用。 就像默克尔女士给政坛带来的启发一样。
We love you, young teacher, you are as pretty as dragon spruce, deep as the blue sky. Not only do you have knowledge, but also have a reasonable heart.
我们喜欢您，年轻的老师：您像云杉一般俊秀，像蓝天一样深沉；您有学问，还有一颗和我们相通的心。
A standard design talent not only is skilled in his field but also have a good learning about man' s culture , history philosopgy, religion and so on .
一个合格的设计人才，除了掌握必备的专业基础知识和专业技能之外，还必须具有丰富的人文知识。
In addition, PR professionals not only need a wide range of knowledge but also have a capacity of professional and good communication and emotion management.
此外，由于公关人员需要广泛的知识基础，还必须有特殊产业的专业及良好的沟通与情绪管理能力，可说必须要允文允武。
Source code viruses are the least-common viruses because they are not only hard to write, but also have a limited number of hosts compared to the other types.
源码型病毒是最少见的病毒程序，因为它们不仅编写困难，而且与其他类型的病毒相比，受它们破坏的主程序数目也有限。
The Chan sect of China has called itself"Supplementary Biography of Buddhism", but its MuniuYus not only come from Mahayana, but also have a bearing on Hinayana.
中国的禅宗，一向自称“教外别传” ，但是，其“牧牛喻”不仅来自大乘，而且与小乘也有关系。
But even if it is a ventilation pipe is also divided into several, there is a simple dust, smoke, exhaust pipe, but also have a special rule out harmful gas pipeline.
但就算是通风管道也分成好几种，有简单除尘、排烟、吸油的排风管，但也有专门排除有害气体的管道。
Thus, the effective physician must not only understand the classic presentations of the various liver diseases but also have a firm grasp on the atypical presentations.
因此，优秀的内科医生不能仅仅认识不同肝脏疾病典型的表现，也应牢牢掌握非典型的表现。
The system not only have some functions such as light showing and countdowning, but also have a function of speech hinting because the speech characteristic of SPCE061A.
充分利用SPCE061A的语音特性，不仅具有红绿灯显示、倒计时功能，还能对红绿灯的转换进行语音提示，并能够根据路口需要设置红、绿灯的倒计时时长。
The family is not only the literary group with the amplest strength in the poetic world of that time but also have a lot of academic attainments in creation of Ci and Qu.
宋氏家族不仅是此际诗坛上实力最雄厚的创作群体，而且词曲创作亦造诣极深。
Inhabitants there sip large quantities of hot black tea - typically drinking more than a liter (1.8 pints) per day per person - but also have a low incidence of tobacco and alcohol use.
在那里的居民饮用大量的热的黑茶，通常可以每个人每天喝超过一升(1.8品脱)的量，同时他们也会偶尔使用烟草和酒精。
Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
There are many lakes and rivers in your country. We also have many rivers, but only a few lakes.
你们国家有许多河流和湖。我们有许多河，但是没有什么湖。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
It can also provide a competitive advantage, especially when small businesses want to attract new staff but don't have the budget to offer huge salaries.
它还可以提供一种竞争优势，尤其是当小企业想要吸引新员工又没有足够预算来支付高额薪水的时候。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
应用推荐