The Fe content of Qinling rock body is relatively lower, only 0.62. The petro-geochemical for determining the genesis not only has A-type, but also has I-type granite characteristics.
秦岭地区的岩体铁指数相对较低，只有0.62，岩石成因类型的地球化学判据既有A型也有I型花岗岩特征。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
Yes, public sector wages are going to be frozen; there will also be cuts to some health services, but I think at the moment people recognise that this is a necessary price that has to be paid.
是的，公共部门的薪资将被冻结，一些健康服务的预算也会被缩减，但是我认为，此时此刻，人们能够认识到这是必须要付出的代价。
I also gave my everything for the club to receive the results it has had. But I need a change of scene.
我也尽了我的全力帮助俱乐部取得这一成绩，但是我需要换个环境。
I agree with a lot of what she has to say in the review, but I also worry that, by itself, what she recommends might be too easily dismissed by library planners.
我同意她的许多观点，但是我也担心，她的建议可能太容易被图书馆的规划者忽略掉。
But I've also gotten this flow experience when a writing project has taken on a life of its own, or when reading a book I can't put down.
当我有了想写的课题或读一本爱不释手的书的时候，我也会得到这种状态。
This comment relates to another point I would make about general equilibrium; not only has it never existed, and is not an operational concept, but also it could not conceivably exist.
我对一般均衡的另一个论点与上一个意见有关，它不仅从未存在过，也不是一个可操作的概念，而且根本不能想象它的存在。
I think legal training has helped me, but my librarian colleagues without law degrees also have good relationships with students and faculty.
我认为，法律训练曾经帮助了我，但是图书馆那些没有法学学位的同事照样也与师生打成一片。
The children are also going to get new clothes, but I am still waiting for my December salary. It has not yet been posted.
我也会给我的孩子们买新衣服的，但是我还在等我十二月份的工资，它到现在还没被寄过来呢！
I hope this column has not only clarified the confusion but has also helped you see those possibilities.
我希望这篇专栏文章不仅能帮您消除疑惑，而且能帮您了解这些可能性。
I think the mogul makes the medium, but it’s also true that once a firm has beenin existence long enough, it begins to have a life of its own.
我认为有权势的人擅长使用手段，但是事实是一旦一个公司存在了足够长的时间，它就形成了自己的生命周期。
I also don't make any claims to its universal relevance, but it has helped us evolve as designers.
我也不会去阐述它的普遍相关性，但是它真的帮助我们成为设计师。
I love walking tremendously (I can walk anywhere in the city), but I also love the mass transit... for the lessons it has taught my family.
我非常喜欢步行(我可以步行至这个城市内的所有地方)，但我也喜欢公共交通……它给我们家上了几课。
Undertaking the study has not only enhanced the way I care for the patients in intensive care units but it has also given me a greater understanding of life.
从事这项研究，不仅提高了我在重症病房看护病人的技能，还使我对人生有了更加深入的理解和感悟。
If I hate the man, then he has not only injured my body, but as the famous saying goes - now I have also let him narrow and degrade my soul.
如果我憎恨他，那他就不仅仅伤害了我的身体，就如同那条著名格言所说的——现在我的心灵也因他而变得狭隘和堕落了。
The company also has a 25th Anniversary site up that's basically just a venue for hawking their hardware products—I looked in vain for a picture of my beloved scroll wheel mouse, but had no luck.
微软也做了一个25周年庆的网站,基本上就是他们硬件产品的总览.我费了很大力气去寻找我那心爱的滚轮鼠标,但是很不幸没找到.
I could say such and such a film or something, but I can also say that it has been to overcome situations that would make me unhappy.
我可以说是某某部电影什么的，但我也可以说，是克服了那些曾使我不开心的事情。
But I also believe that anyone who views the Six-Party process from a conprenhensive and a objective perspective will admit that important progress has been made in the Six-Party process.
至于六方会谈进程本身，我想人们全面地、客观地来看，这个进程是取得了一些重要的成果的。
I am not Martin Luther King but I also have a dream I think everyone has different dream.
我不是马丁·路德·金但我也有一个梦想我想每个人都有不一样的梦想。
I am not Martin Luther King, but I also have a dream, I think everyone has different dream.
我不是马丁·路德·金，但我也有一个梦想，我想每个人都有不一样的梦想。
I think it has potential there, but at the same time I also feel like we should get crit scaling without having to spec for it.
我想，这里还是有潜力可挖的，但是同时，我同样觉得，我们应该不需要特殊的东西就可以有暴击加成。
I volunteer with two different charities and run an acting class for a brain injury charity (which has suffered quite severe funding cuts) as a way of filling my time but also as a way of retraining.
我在两个不同的慈善机构做过志愿者，还在一个为脑损伤者服务的慈善团体开设了表演课，(这个团体遭受着严重的资金短缺)，我做这些一方面是为了让自己充实，同时也是作为一种对自己的锻炼。
Cost Centre #1 receives a monthly allowance, but he is required to work for it, and also has to assign me the right to write about him whenever I choose.
成本中心一号每个月都有一笔津贴，但他为此必须干点儿活，还得授权我想什么时候就在什么时候写点关于他的东西。
'I also love sport but anything that involves two hands, like cricket, has always been a struggle. Now I can compete with the other lads.'
我也喜欢运行，但是任何用到两只手，如板球，常常是一场斗争。现在我可能与其它家伙竞争了。
Reiterating that Africa "has to be our number one priority", Wolfowitz said, "I would now add that I see not only desperate need, but also real opportunity."
沃尔福威茨重申非洲“必须成为我们的头等大事”，他说：“我现在要补充一点，我不仅看到了极大的需求，也看到了真正的契机。”
Reiterating that Africa "has to be our number one priority", Wolfowitz said, "I would now add that I see not only desperate need, but also real opportunity."
沃尔福威茨重申非洲“必须成为我们的头等大事”，他说：“我现在要补充一点，我不仅看到了极大的需求，也看到了真正的契机。”
应用推荐