Another team might want to work very hard but also have time for fun and celebration of their successes.
另一个团队可能希望非常努力地工作，但也要有娱乐的时间，并且在成功后要有庆祝活动。
People work extremely hard here, [but] the company also promotes being able to relax and enjoy your life outside of work, to keep a healthy balance.
这里的人们工作非常勤奋，但公司也鼓励员工学会放松、学会享受工作之外的人生，并保持工作和生活的健康平衡状态。
Future generations of Americans may find health insurance more affordable, but they will also find hard work less financially rewarding.
未来一代美国人或许会发现他们能承担的起健康保险，但也会发现自己很难通过努力工作来得到财政上的回报。
That is partly because it was such a mess during segregation, but also because so many southerners have since tried so hard to make integration work.
有一部分是因为种族隔离时期南方还十分的破败不堪，但也正是因为如此，从那以后一大批南方人竭其所能以实现种族融合。
Work hard, not only for the company but also for yourself, that's the only way that you and the company can keep growing.
请一定努力工作，不仅为了公司也为你自己，这是你自己和我们公司发展壮大的唯一出路。
It is not only where they store the products of their hard work, but also where they raise their young.
那里不但是它们存放辛苦采回的蜂蜜所在，同时也是哺育幼蜂的地方。
Not only had hunter-gatherers enjoyed plenty of protein, not much fat and ample vitamins in their diet, but it also seems they did not have to work very hard.
采猎者不只享用大量蛋白质且无肥胖之忧，饮食中有足够的维生素，而且也不用太过辛苦地工作。
The point of MT is not merely in the training, but also in its profound impact: to foster us the spirit to bear hardships and hard work, on which we will rely in the three years' time of study in **.
军训的意义不在于这几天时间的训练，而在于它深远的影响：能够培养我们吃苦耐劳的精神，而随后高中三年的学习凭借的就是这一精神。
Of course they make a difference but I work really hard with my trainer so it's one of the things which is important to the swimming and also to the training.
当然这泳衣起到了一些作用，但是我和教练准备得也很辛苦，这是游泳比赛中很重要的一点，训练也是。
The images above are both meaningful and instructive: this man's hard work is not only for his own benefit, but also for the benefit of future generations.
上面的漫画意味深长而发人深省，栽树人的艰辛劳作不只是为了他自己，也是为了后人。
It was my job to introduce each star. I also had many other duties. It was hard work but was happy to do it.
介绍每个明星是我的工作。我也有许多其他的任务。那是很辛苦的工作，但是我很高兴去做。
BUT, we recognize that those below us on the income ladder are also working hard or are seeking work.
但是，我们知道那些收入不如我们的人也在努力工作，或正在寻找工作。
I regard the new contract with Chelsea as reward for hard work - but I also want to repay the club for keeping the faith.
我把与切尔西的新合同看作是对我辛勤工作的一种奖励——但是我更想用我的忠诚来回报俱乐部。
People envy the mix blood not only for their pretty face, but also their ability of language. Actually, we will surpass them if we work hard.
人们羡慕混血不仅是因为他们漂亮的脸蛋，而且因为他们的语言能力。实际上，如果我们努力学习，也可以超越他们。
Not only is it an inexpensive way to unwind after a hard day at work, but it's also an easy way to treat yourself.
这不仅是在辛苦工作结束后一种廉价的放松方式，但也是一种款待自己的一种便捷方法。
We Danes work hard, but we also know when to play. That's why there are so many parks in this city.
我们丹麦人工作勤奋，但也知道何时该玩乐。这就是本市有这么多公园的原因。
There are undoubtedly challenges ahead that will require hard work and dedication, but you can also stay entertained in the process.
毫无疑问前方的挑战需要你的努力和奉献，但你也还是可以好好享受这个过程。
I will also be able to work outside sometimes. but I will work hard every day, sometimes I will be tired.
但是我将会努力工作每一天，我有时会感到疲倦。我也可以得到更多的工作从我的工作。
Maybe, I still immature, but I will work hard, also hope to get a chance to dream of flying from you.
也许，我还稚嫩，但我会努力，也希望从你们这里得到一次让梦想飞翔的机会。
That does not mean that mean Bill, or small, he is training in his own willpower, but also in the training of the staff work hard, no doubt this is a very valuable spirit.
这并不是说比尔吝啬，或是小气，他是在锻炼自己的意志力，也是在培养员工的艰苦创业精神，无疑这是一种非常可贵的精神。
Not only did learning another language teach me the value of hard work, but it also gave me insights into another culture, and my mind was opened to new ways of seeing things.
不仅学习另一种语言教我努力工作的价值，但它也给了我深入了解另一种文化，看待事物的新方法被打开了我的脑海。
To overcome philosophic crisis, we need not only the philosopher's hard work, but also the comprehensive cooperation of society and specific disciplines.
克服哲学危机，不仅需要哲学家的努力，还需要社会、具体科学方面的配合和协作。
May, I do not have much work experience, but I am young, strong learning ability, but also willing to study hard, I fully believe that they can be qualified for this job!
可能，目前我没有多少的工作经验，但是我年轻，学习能力强，也愿意刻苦学习，我完全相信自己能胜任这一份工作！
These days of working not only let me experience the hard work of the service industry, but also let me have a deeper understanding of it.
这几天的工作不仅让我体验到了服务行业的辛苦，更让我对服务行业有了较深入的了解。
To also recognize the efforts of our volunteers who work hard, but may not find a particle we will invite the top ranked volunteers to come visit our lab in Berkeley for a special tour.
同样，为承认志愿者中辛勤工作但没有发现微粒的人所付出的努力，我们将邀请排名首位的志愿者做一次特别的旅行，访问我们在伯克利的实验室。
However, I am not good at studying, so he not only helps me with my homework about every subject but also tells me to work hard in order that I can catch up with others as soon as possible.
然而，我不善于学习，所以他不仅帮助我做我的家庭作业，但也告诉我要努力工作，以便我能尽快赶上别人。
The quality of my game has also improved as the team plays better. But it's just a case of hard work and maturity.
如果球队踢的更好的话，比赛的质量就会提高。这些是通过努力训练和不断成熟取得的。
Away for a year of hard work, but also ushered in a new years, I wish you in the New Year, the grand plans, plenty of money!
送走了一年的辛劳，迎来了又一个崭新的年月，祝您在新的一年里，大展宏图，财源广进！
If the engraved version of things go wrong, but also re-engraved, the labors of hard work, is understandable.
如果刻版出了差错，又要重新刻起，劳作之辛苦，可想而知。
If the engraved version of things go wrong, but also re-engraved, the labors of hard work, is understandable.
如果刻版出了差错，又要重新刻起，劳作之辛苦，可想而知。
应用推荐