This made fans not only useful tools in daily life but also great artworks.
这使扇子不仅成为日常生活中有用的工具，而且成为杰出的艺术品。
This world only smooth, no satisfactory. Win over his heart than to capture a city but also great.
这个世间只有圆滑，没有圆满的。战胜自己的心灵要比攻占一座城市还要伟大。
Consisting of five new students, the size of this class presents unique challenges but also great promise.
这个班由五个新学员组成，这种小规模的班级暨形成了独特的挑战，也展示了很高的希望。
There are not only huge opportunities but also great pitfalls that can swallow up whole companies and industries.
市场上不仅有大量机会，同时也有很多陷阱，这些陷阱可能会吞噬整家企业与整个产业。
Internet radio does not only mean competition but also great opportunities. The BBC is taking the Internet very seriously.
互联网电台的出现不仅意味着竞争，同时也提供了机会，英国广播公司非常认真对待互联网一事。
The teacher on the platform handed out test papers to us one after another. I held the paper with fear but also great care.
站在讲台上的老师发下一张张考卷，我心惊胆战地拿着手中的考卷，小心翼翼地拿起笔向眼前的难关挑战。
Old people have strengths but also great weakness---they tend to be stubborn, for example---and they should be aware of that.
老年人有长处，但也有很大的弱点，老年人容易固执，因此老年人也要有点自觉性。
Old people have strengths but also great weaknesses-they are easy to be stubborn, for example-and they should be aware of that.
老年人有长处，但也有很大的弱点——老年人容易固执，因此老年人也要有点自觉性。
Old people have strengths but also great weaknesses — they tend to be stubborn, for example — and they should be aware of that.
老年人有长处，但也有很大的弱点，老年人容易固执，因此老年人也要有点自觉性。
Yes, class, it is these subjects and questions which transcend time and place that make Shakespeare not only popular, but also great.
是的，同学们，这些超过时间和空间的主题和问题让萨士比亚不仅仅流行，还变得伟大。
Using a logger hierarchy it is possible to control which log statements are output at arbitrarily fine granularity but also great ease.
使用一个日志层次对象，它有可能控制日志声明的输出在任意的好的粒度，而且这样做是很容易的。
Display design in commercial activities to provide enterprises, but also great business opportunity for enterprise to save a lot of money.
展示设计在商业活动中为企业提供巨大商机的同时，也为企业节约不少资金。
You will be tempting by this bag once you see it, for it could definitely catch your eyes, not only because of its shiny color, but also great texture.
一眼看到这个包，肯定会有心动的感觉，因为它绝对可以抓住你的眼球。不但它的颜色那样光彩照人，它的质感也同样很棒，而紫色的神秘，更为手袋增添了一份浪漫与优雅。
The studies of the foundational physics problems have not only profound academic value but also great help in directing the application of these materials.
尤其是对这类材料的基本物理问题的研究更有其深刻的学术价值和对应用的重要指导意义。
As an important composition of the research on economy pre-warning system, it contains not only high science value, but also great social application value.
作为经济预警系统研究的重要组成部分，它不但具有较高的学术价值，而且有着巨大的社会应用价值。
The coming knowledge economy has brought not only enormous opportunities for development zones to obtain further development, but also great challenges as well.
知识经济的到来给我国开发区的建设既带来了前所未有的机遇，也带来了相当严峻的挑战。
Every time we make the decision to love someone, we open ourselves to great suffering, because those we most love cause us not only great joy but also great pain.
每次做了决定，去爱一个人，带给自己的总是巨大的伤痛，因为这些我们深爱的人不仅带给了我们欢乐，也带来了伤痛。
From that, unsurprisingly, my budget changed, too: I suddenly found great value in buying diapers, but also great value in buying books and educational toys for infants and toddlers.
此后，我的预算也毫无疑问地跟着改变：我不仅是在买尿布中有重大发现，在买书、买婴儿益智玩具、孩子蹒跚学步的时候也有重大发现。
The arts and crafts are not only the embodiment of the people's longing for aesthetic beauty for themselves and as gifts for others, but also great treasures for China and the rest of the world.
工艺美术不仅体现了人们对美的期盼，而且可以作为馈赠他人的礼物。它是中国和世界的珍贵宝藏。
Every time we make the decision to love someone, we open ourselves to great suffering, because those we most love cause us not only great joy but also great pain. The greatest pain comes from leaving.
每次做了决定，去爱一个人，带给自己的总是巨大的伤痛，因为这些我们深爱的人不仅带给了我们欢乐，也带来了伤痛。
Being a weatherglass for economics performance as well as an indicator for enterprises' operation, financial crisis warning not only has high academic value but also great significance applied value.
财务预警系统研究作为经济运行的晴雨表和企业经营状况的指示灯，它不仅具有较高的学术价值，而且具有巨大的社会应用价值。
The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants.
这一技术应用于医疗保健领域的潜力非常大，但也可能导致科技巨头权力的进一步集中。
He was also regarded as a great patriot because not only did his cartoons praise America, but, during World War II, his studios made training films for American soldiers.
他也被认为是一个伟大的爱国者，不仅因为他的卡通赞扬美国，而且，在第二次世界大战期间，他的工作室为美国士兵制作训练电影。
Which is great in itself but also means that my "muffin top" is pretty much gone when I wear my favorite jeans.
这是很棒的，但同时也意味着当我穿上最喜欢的牛仔裤时，我的“腰部赘肉”已消失。
There's also been a great increase in the number of networking sites devoted to sharing advice on health issues but there are as yet no studies to prove the reliability of that advice.
致力于分享健康问题建议的社交网站的数量也在大幅增加，但目前还没有研究证实这些建议的可靠性。
Not only will you have great music in the Secret Solstice, but you can also visit some old museums.
在这个神秘的（夏）至，你不仅可以欣赏到美妙的音乐，还可以参观一些古老的博物馆。
For example, sunglasses are not just for fashion but they can also serve as a great way to protect your eyesight from ultraviolet rays.
例如，太阳镜不仅仅是为了时尚，也是保护视力免受紫外线伤害的好方法。
Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in words which have powerful effects on our minds and feelings.
伟大的作家不仅有伟大的思想，而且能够用文字表达这些思想，他们的文字对我们的思想和感情有强大的影响。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
应用推荐