I usually live on flat, open plains. But I also can live up in the mountains of South Africa.
我通常住在平坦、空旷的草原上，但我也能住在南非的山上。
US markets also joined in, starting the day strongly, before slipping back to close largely flat but ending a long streak of losses.
美国市场也加入了这次行情，当天强力开市，刚刚恢复到差不多平盘，不过关键是结束了长期的下跌。
Humor often relies on flat characters, but often minor characters in non-humorous pieces are also flat.
幽默通常依靠这些平淡的角色来传递，但是，少数角色在一些并不幽默的故事里存在。
Remember, back in the 17th century when privateers brought back not only gold and silks, but also spices to France, some people still thought the world was flat.
不要忘记，在武装商船不仅给法国带回了黄金和丝绸，还带回了香料的十七世纪，还有些人相信世界是平的。
Therefore, flat lines often represent weekend times but could also be symptomatic of a lack of progress (or progress updates).
因此，平线通常意味着周末，但是也可以看做是缺乏进展的标志（或者只是没有更新进展）。
Perhaps, but it could also be used in smart electronic tags that track merchandise and large flat-panel displays.
也许，不过，它还可用于跟踪货物的智能电子标牌，以及大型平板显示器。
With the current environment of data sensitivity, there is a need to mask data not only in the traditional relational databases, but also in flat files that could be part of a testing scenario.
在带有敏感数据的环境中，不仅需要屏蔽传统的关系数据库中的数据，还需要屏蔽可能用于测试场景的文本文件。
There is also a premier account option which offers a flat per-app rate (but still charges usage fees).
还有一个首要的帐户选项，它提供了每应用的统一收费（但仍收取使用费用）。
The financial report also showed its net profit margin at 12% in the first quarter, flat with the year-ago figure but down from 16% in the previous quarter.
财务报告显示，1季度净利润率12%，与上年同期持平，但低于前一季的16%。
Life, can be sweet, also can be bitter, but can't have no you, boring flat.
生活，可以是甜的，也可以是苦的，但却不能没有你，枯燥平平。
Although the average was zero, each interval had a maximum (and a minimum) reading. In this graph, my APM is displaying a flat zero line indicating the average but also the maximum value.
虽然平均值是零，但是每一个时间间隔都有一个最大(和最小)读数。
As we have the test flat roof, we can begin with the researching work of not only traffic engineering, but also action of driver and man-machine engineering.
有了这样一个试验平台，我们不但可以进行上述的交通工程方面的研究工作，而且还可以进行驾驶员行为方面的研究和汽车人机工程方面的研究。
Best performance given when hooped with the item, but also can be placed between the item to be embroidered and the needle plate on flat bed machines.
当图案被用绣框框住时效果最好，但衬背也可以放在将要绣的图案和平板机器的韩国童装批发网之间。
The original fruit shape and fruit top were kept in self-crossed progeny, but a few of plants with oblong fruit shape and flat fruit top also appeared.
自交后代基本保持了原有的果形和果顶，但也可分离出长圆形、平顶的个体。
It provides petroleum enterprise with not only the function of assistant decision by former but also a data warehouse that provides the decision-maker with a strong data-analytic flat.
它不仅为石油企业提供了模型辅助决策的功能，还给决策者提供一个非常强大的数据分析平台——数据仓库。
For example the basic date, time, and every second week of features, but also the number of days flat leap automatic compensation.
比如基本的年月日，时分秒和星期功能，而且还有平闰年的天数自动补偿。
HONIC 400 is not only recommended for cylinder honing on hard, soft and close-grained cast iron but also for flat honing and lapping operations on gauge blocks and gudgeon pins.
雄力400不但推荐于硬质及软质铸铁的汽缸内径搪磨，还适用于块规的平面精磨及轴头销的研光工序。
Feather flat against the relationship between two heart shall not be exposed, and all born dissatisfaction ou to make himself also did not worry, but work to break up.
羽平对两人不得曝光的关系心生不满，而卉凡也为了能让本人的工作没有后顾之忧，竟向羽平提出分手。
The wooden steps would not only lead you to the flat roof of backyard, but also to touch the dreams which have been sealed deep in your heart for long time.
这个木阶，不仅是通往后院的观景山吧，更是通往尘封于心灵深处的那些梦想。
Conventional flat/rotary printing technology is quite complicate, but also shows some regular pattern.
圆网印花工艺是复杂的，但又是有其科学规律的。 技术无止境！
The utility model has the characteristics of not only flat passband and stopband with large width and high isolation, but also low voltage and high velocity wavelength tuning.
本实用新型具有大平坦宽度的通带和阻带及高隔离度的同时，还具有低电压和高速的波长调谐等特性。
There are many hydraulic fill projects on the overbank flood plain near river and sea. These projects not only utilize shallows-tidal-flat area but also benefit to dredge the waterways.
在江海近岸滩地上筑堰吹填粉细砂来造地，既开发了滩涂，又疏浚了航道，还具有成本低的优点。
The special rubber strip is effective to protect the role of flat cable, not only to avoid the scratch of the cable, but also to make contact more closely, to avoid the risk caused by loose.
特制的橡胶条有效的起到了保护扁电缆的作用，不仅避免了电缆的划伤，还使接触更紧密，避免因松动而带来的风险。
The special rubber strip is effective to protect the role of flat cable, not only to avoid the scratch of the cable, but also to make contact more closely, to avoid the risk caused by loose.
特制的橡胶条有效的起到了保护扁电缆的作用，不仅避免了电缆的划伤，还使接触更紧密，避免因松动而带来的风险。
应用推荐