Clearing woodland by burning it is a trick almost as old as humanity itself, but the presence of man also increases a forest's susceptibility to fire.
烧掉树木以得到空地是几乎和人类一样古老的伎俩，但是人类的存在也增加了森林对火灾的敏感性。
Most were young, with such spindly branches that they resembled bushes more than trees, but there were also a few specimens with trunks the width of fire hydrants.
那都是些小树，单薄的枝桠使它们看起来更像是灌木丛，但也有一些树干如消防栓粗细的标本树木。
The Harry Potter books also contain an assortment, such as the Hungarian Horntail that pursued everyone's favorite boy wizard in The Goblet of Fire, but the movie versions don't dwell on them.
《哈利波特》系列小说也包含种类丰富的动物，比如在《火焰杯》里面追赶人见人爱的小巫师哈利的匈牙利树蜂，但电影版没有在它们身上花费太多笔墨。
The Fire has access to the same apps but also plugs into Amazon's film, TV and music offerings as well as its Prime membership service.
KindleFire的应用程序毫不逊色，而且还拥有亚马逊的电影、电视、音乐和超级会员服务等资源。
A state commission investigated the fire, but also took on issues such as low wages, long hours, child Labour and safety.
国家委员会对火灾展开调查，同时就工作时间长，工资低，使用童工及安全条件等事项也作出调查。
These have been seen to fire not only as a monkey, say, grabs a peanut, but also when the monkey sees an experimenter do the same thing.
这部分生理机制不仅在猴子抓花生的时候会发热，在它们看见实验员做这事儿的时候也会同样发热。
But the authorities, especially maritime regulators, are also under fire for failing to act more quickly and openly in June.
但是官方人员，特别是海事局的管理人员，也因为在六月份没有快速的处理和公开透明而受到指责。
My shows usually incorporate dance and fire retention displays, but may also involve singing, acting, traditional burlesque, and comedy.
我的演出经常是群舞和充满热情的展示，但也可能参加唱歌，演戏，传统的滑稽表演和喜剧表演。
This extraordinary feat of every person's eyes, but also ignited the fire in the heart of each person.
这一平凡的壮举刺痛了每一个人的眼睛，也点燃了每一个人内心未燃的火种。
This article not only provides scientific and rational methods for appraisement of fire safety to fire protection engineer, but also offers a reliable reference to design building.
本文不仅可为消防建审人员提供科学合理的消防安全评估方法，也将为建筑设计提供可靠的设计依据。
It can clean skin cells in the dirt, to remove the skin oil, has good acne clear fire effect, but also reduce acne scar.
它能洁净肌肤细胞中的污垢、去除皮肤油脂，有很好的祛痘清火成效，还能淡化痤疮发生的疤痕。
The fare collector jumped out just in time to avoid the fire but the blaze destroyed the bus and also damaged nearby electricity and telephone wires.
幸好售票员及时跳车才得以脱险，但大火烧毁了公交车，并造成周边的电线和电话线受损。
Fire can be very useful, but it can also be very harmful. Be careful when you start a fire.
火可能很有用，但也可能很有害。当你生火时一定要小心。
In Modern Olympic Games, the Olympic Flame is not only the important symbol of human value but also the important representation which human was closely related to the fire.
在现代奥运会中，奥林匹克圣火是人类价值的重要象征，也是人类与火息息相关的重要表现。
While in the process of resisting fire, people not only enhanced awareness, but also improved the methods of fighting it, at the same time, the ways of providing disaster relief were made varied.
人们在抗御火灾的过程中，不仅加强了防火意识，而且也不断改进了救火技术，对火灾的善后处理也逐渐多元化。
In the film Chariots of Fire, Olympic runner Eric Liddell says, "I believe God made me for a purpose, but he also made me fast, and when I run, I feel God's pleasure."
电影“火战车”中，奥林匹克短跑选手艾瑞克李德说：“我相信神造我是有一个目的，但他也使我跑得快，每当我跑步时，我都感到神的欢喜。”
The original house was built in the middle of horse head wall, both for the fire, but also played a solid role.
原来此屋的中间分别筑有马头墙，既为了防火，又起到了稳固之作用。
But it's also so safe now that the traditional blades, jaws, and saws that fire departments would use to extricate you are no longer strong enough to get through the car's metal.
但也正因为是如此坚固安全，消防队常用的刀撬锯都不再能把你从车内解救出来了。
The fire pump acts not only for first aid but also to force the self rescue capacity.
设置消防水泵不仅是为了扑救初期火灾，而且也是增强自救能力的措施；
The results showed that not only some performance of fire-retardant coating was bettered but also the operating cost was reduced owing to the adding of mineral powders.
结果表明：非金属矿粉的加入，不仅降低了防火涂料的生产成本，而且还改善了涂料的某些性能。
Fire alarm controller must not only complete the machine alarm linkage, and other functions, but also to send warning messages to other controller or alarm system.
火灾报警控制器不但要完成本机的报警、联动等功能，还要把报警信息传送到其它报警控制器或系统。
Not only had he interpreted basic principles of TCM by the theories of the Change, but also took use of the theory of concerning fire and water as his fire-heat theory and healing foundations.
他不仅以易理阐释医学的基本道理，而且把易学“燥万物者莫燠乎火”和“润万物者莫润乎水”之理作为其论火热病病机和治疗的基础。
A double facade solves not only zoning rules requirements but also energetic, fire-resistant and acoustic insulation ones.
双立面的措施不仅解决了区域规划的要求，而且解决了节能、防火和隔声的要求。
However, it is not only harmful to escape, but also beneficial for smoke to spread quickly to other floors if the smoke moves into the vertical escape evacuation routes while it is on fire.
但是火灾发生后，作为人员逃生的竖向疏散通道如果遭受烟气侵害，不仅对人员的逃生不利，而且会加快烟气向其他楼层的蔓延。
Application objects and severe conditions are considered-when the alarm controller is designed, so it is not only applicable for Marine fire alarm, but also applicable for land USES.
由于该报警器设计时考虑到了使用对象和恶劣工况，故不仅适用于船舶火灾报警，也可用于陆上设施的火灾报警。
The results showed the fire retardance of PP was affected not only by flame retarding agent used, but also by melt flow ability of the PP system.
结果表明，PP的阻燃性能不仅受所用阻燃剂的影响外，还与体系的熔体流动性能具有很大关系。
I will invite him to pass Mid-Autumn Festival together, because Mid-Autumn Festival might eat the delicious moon cake, but might also set off the smoke and fire together.
我会邀请他一起度过中秋节，因为中秋可以吃到可口的月饼，还可以一起放烟火。
I will invite him to pass Mid-Autumn Festival together, because Mid-Autumn Festival might eat the delicious moon cake, but might also set off the smoke and fire together.
我会邀请他一起度过中秋节，因为中秋可以吃到可口的月饼，还可以一起放烟火。
应用推荐