The attempt to unify natural rights and positive rights was inherited by Hegel, but also failed.
康德统一自然权利和实在法权利的这一企图为黑格尔继承，但他也失败了。
The person in charge explained that: the market for rapid detection of the AIDS test purchase channels are imported, domestic and quality of qualified, but also failed.
该负责人解释说：市场上销售的艾滋病快速检测试纸进货渠道有进口的、有国产的，质量有合格的、也有不合格的。
But if that's leadership, it's also useful to ask the definition of what is leadership, what is failed leadership.
但如果这是领导力的含义，那么，我们还应该知道什么是领导力，什么是失败的领导力。
Stateless failover is the simplest approach but also the least useful approach given that the approach maintains no state between the failed server and the backup server.
无状态的故障恢复是最简单的方法，但也是作用最有限的方法，因为该方法在故障服务器与备用服务器之间没有维护任何状态。
I'll probably regret saying this, but I've talked my way out of dozens of automobile-related tickets (I've also failed a few times) and not just for parking infractions.
一说到这我就感到有些后悔，我曾无数次在被警察开出罚单时想讨好警察(有几次我失败了)，这些罚单不限于违规停车。
They not only failed to pay their taxes, but also, by holding up caravans, threatened the prosperity of the merchants who did.
他们不但不缴纳税收，而且还抢劫商队，威胁了商业繁荣。
"Gagarin was aware of the fears concerning zero gravity, and he also knew about all failed launches preceding his flight, " but he never showed any fear or doubt, Ivanovsky said.
“Gagarin清楚对于零重力的担忧，他还知道飞行之前所有失败的发射。”但是他没有表现出害怕和疑虑，Ivanovsky说到。
This allows you to see not only the flow of the failed message but also those that came before.
这不仅允许您查看失败消息的消息流，还可以查看失败消息之前的那些消息流。
Not only had these flashy computer systems failed to forecast behaviour in, say, the subprime mortgage world, but they had also seduced bankers and investors to take foolhardy risks.
这些华而不实的计算机系统不仅未能预测到，比方说，次贷领域的行为，而且还引诱银行家与投资者承担不明智的风险。
If she failed to "handle" her parents, she would have to disconnect not only from them but also from everyone who spoke to them, including her siblings.
如果她未能“处理”她的父母，她就必须不仅和他们断绝来往，而且和每一个和他们说过话的人断绝来往，包括她的兄弟姐妹。
They have struggled to gain control not just because of the speed of contagion but also because policymakers, and the public they serve, have failed fully to grasp the breadth and depth of the crisis.
他们竭力将危机置于掌控之中，不仅是迫于危机蔓延的速度，还因为决策者和他们所服务的公众完全无法不了解这场危机的辐射范围和严重程度。
The test result not only tells you whether the test case passed or failed, but also tells you what the problem is.
测试结果不仅能告诉您测试用例是通过还是失败，还能告诉您问题在哪里。
He also tried but failed to break the cartel-like, uncompetitive behavior of news organizations and reporters.
他也曾试图打破新闻机构和记者中存在的那种联营式的缺乏竞争力的行为，但未能成功。
The failed rainy season is a major factor in the food crisis, but it is also the result of many years of conflict.
未至的雨季是粮食危机的主要原因，连年战乱也是一个原因。
Basel 2 failed not just because it set the level of capital too low, but also because the definition of capital was too lax: Banks were allowed to include certain types of debt.
巴塞尔准则二之所以失败不仅是因为它把资本的水平设置得过低，还因为对资本的定义过于宽松：银行被允许在资本里包含某些种类的债务。
Not only have macro economists been embarrassed by a decade of failed predictions, but they are also losing their edge.
在过去的十年里，宏观经济学家接连做出错误预测，无比尴尬，此外，他们的优势也在消退之中。
Attempts have also been made to produce kopi luwak in Vietnam, the Philippines and other countries that are home to civets but these have also failed.
人们也曾尝试在越南、菲律宾以及其它有麝香猫生存的国家生产鲁瓦克咖啡，但均以失败告终。
However, we tried to reach our objective, we tried until the end of the match, also with Marco, but unfortunately we failed to score.
不过，我们努力实现目标，一直拼到最后，马尔科也是，不幸的是没有进球。
The intellectual analysis metaphysically elaborated the relationship between music and literature, but the opposite viewpoints also failed to offer a valuable recognition of musical literature.
知性分析方法形而上学地阐释音乐与文学的关系，相互对立的意见不能提供音乐文学有价值的认识。
Yes, teens aren't spending because of the recession, but that's also because the retailers have failed to create a hot new trend.
是的，青少年由于衰退而不那样的花钱，但那也是因为零售商没有制造出新的流行热潮。
House of Representatives failed when the credit card was maxed out, student loans have not yet finished, but also to raise her daughter, two people's lives are very embarrassed.
当时信用卡被刷爆，助学贷款还没有还完，同时还要抚养女儿，两人的生活非常窘迫。
These defects not only led to the fact that we failed to encourage donating to public welfare, but also caused the inefficiency of the institution of public welfare donations.
这些缺陷不仅导致了对公益捐赠的激励失灵，也导致了对公益捐赠的规制失效。
This technique eliminates the need for pagination, the process of dividing content into discrete pages. But, for every infinite scroll success story there is also a failed attempt.
这种技术消除了对分页，将内容划分成离散的网页的过程，有优点也有缺点。
This technique eliminates the need for pagination, the process of dividing content into discrete pages. But, for every infinite scroll success story there is also a failed attempt.
这种技术消除了对分页，将内容划分成离散的网页的过程，有优点也有缺点。
应用推荐