As a food process county, the products in XiangYin are selling to not only internal but also external.
湘阴县作为一个食品加工大县，其产品远销国内外。
Plato's viewpoint of justice embodies the thought of clear antagonism and harmony, which is not only internal morality but also external activity.
柏拉图的“正义观”体现了鲜明的对立和谐的思想，它既是内在的德性也是外在的行为。
In children's everyday life, emotions are not only affected by psychological factors, such as desires and beliefs, but also external factors, such as rules.
在儿童的日常生活中，情绪除了受到愿望、信念等心理因素的影响，还会受到一些外部因素的影响，比如规则。
I plant to produce various types of coiling machine mainly, but also external mass production machinery parts and components and materials forming the welding.
我厂以生产各种型号的卷板机为主，同时也对外大批量生产机械零部件和成形物品的焊接。
The result of the foreign students administration concerns not only the city image and the nation image, but also external relations and international repercussions.
外国留学生管理的效应不仅关系到城市形象和国家形象，而且还关系到我国的对外关系和国际影响。
But Full Tilt also objects to the use of external poker analysis software, a standard approach by online players.
虽然全速也反对使用外部扑克分析程序，但这几乎是在线玩家的标准做法。
Herd behaviour and psychological feedback loops play a critical part in all stock market crashes but analysts have also tried to look for external triggering events.
从众行为和心理上的反馈回路在所有股市崩溃中起到关键作用。不过分析家们也试图找到外部的触发事件。
For job seekers, communication capability is not only a basic quality to express the enterprise but also the external expression of a person's reaction capability.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
But also there is a need to find the balance and the letting-go of the external reality of the Third Dimension.
但是，这里也有一个必要去发现，已经发生在第三维度外在实相的平衡。
And, knowing who you are inside — independent of the pressures to adapt to a "self" that may bring external reward but also feels alien and inauthentic.
弄清楚内心深处的自己是谁——不要出于压力把自己变成一个得到外在的奖励而内心感到陌生和不真实的“自己”。
It doesn't read DTDs in external files, but it also doesn't use any declarations within the document (called the internal subset) for validation.
它不读取外部文件中的DTD，也不使用文档中的任何声明(称为内部子集)来进行检验。
But because each gallon of gasoline also generates external pollution costs, the total cost of that last gallon produced is higher than its value to consumers.
但是因为每加仑汽油包含了大量的污染成本，当市场达到平衡的时候，其生产成本是高于市场价格的。
But at the same time it also knows that the military clique at present has to overcome not only external but international difficulties.
但与此同时，现在的军阀派系要克服的不仅是国内的困局而且来自国际的困局。
It's true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities.
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
Mingle is a web-based application that will be available as an external hosted application (ASP model), but it will also be licensed commercially and distributed as an installable package.
Mingle是基于Web的应用程序，它可以作为外部托管应用程序(asp模式)使用，但是它同样也将以商业形式许可，并作为可安装包分发。
But that also means that the drive is more sensible to external influences (demagnetization).
这也意味着磁盘对外界的影响(消磁作用)会更加的敏感。
Politicians are pushing through spending cuts, not only to reassure external lenders, but also to meet the Maastricht deficit target of 3% of GDP so as to adopt the euro soon (by 2011, Estonia hopes).
政客们都竭力紧缩支出，不仅希望使此地区之外的债权人减轻忧虑，同时也为了达到玛斯特理赫特条约所规定的百分之三的赤字这一目标，从而尽快采用欧元(爱沙尼亚希望在2011年前)。
"However, we should also be aware that the domestic and external conditions are still complicated and the foundation for a stabilized but progressing economy should be further consolidated," he said.
“不管怎样，我们应该也意识到国内和外部状况依然是复杂的和基础是稳定的，但是经济进步仍然需要加强，”他说。
Everybody ACTS not only under external compulsion but also in accordance with inner necessity.
每个人的行动都不仅处于外部的推动，也同样依据内在的需要。
Among them, there are not onlyinternal or external large corporations but also individuals and domestic commerceorganization and so on.
既包括国内国外的大型企业，也包括个人和国内商业机构等。
The product can prevent line external electromagnetic interference, but also can prevent the interference between lines.
本产品既能防线路外电磁干扰，也能防止线与线之间的干扰。
External students and internal network is to contact relatives and friends an important platform, but also the main way to meet new friends.
网络是在外留学生和国内亲戚朋友联系的重要平台，同时也是认识新朋友的主要途径。
This partly reflects the maturing of design research, but is also a response to the need for institutions to beef up their research quota and the attendant external funding.
这在一定程度反应了设计研究的渐渐成熟，但这也是对教育研究机构为了增强自身的研究实力及随之而来的外部研究资金而产生的对博士的需求的一种反应。
That makes to you more reactive to the external events, but can also cause certain nervousness.
那会使你变得更加反抗外部的环境，但是也有可能引起某种紧张的感觉。
The variations of Chinese Jing dialect result not only from its internal reasons, but also from the influences of external language environment.
中国京语的变异，有京语自身内部的原因，也与周边语言的影响有关。
Everybody ACTS not only under external compulsion but also in accordance with inner necessity.
每一个人的行为，不只受着外界的强迫，而且还要顺应内心的必然。
On the drastic competitive conditions, good external quality is not only the representation of enterprise visualize, but also is precondition of winning market.
在激烈的市场竞争条件下，良好的表面质量不仅是企业形象的代表，而且是赢得市场的前提条件。
On the drastic competitive conditions, good external quality is not only the representation of enterprise visualize, but also is precondition of winning market.
在激烈的市场竞争条件下，良好的表面质量不仅是企业形象的代表，而且是赢得市场的前提条件。
应用推荐