Modeling facilitates not only proper engineering practice, but also effective communication.
建模不仅仅推动了正确的工程实践，而且还促进了工程团队的有效交流。
Experiments show that the method is not only easy to implement, but also effective for identifying austenitic steel defect.
实验结果表明，此方法简单易行，且能较好地实现奥氏体的缺陷识别。
To solve urban transportation problems requires not only specialized technology but also effective administrative management.
缓解城市交通问题需要从多方面入手，不完全是专业技术层面，行政管理层面也十分重要。
The demonstration indicates that SAS system applied in forecasting of oil and other industries is not only feasible but also effective.
实证表明SAS系统用于石油及其他行业的预测不仅是可行的，而且是有效的。
The tournament model and delayed payment model are to prove the existence of internal labor market, not only reasonable, but also effective.
内部晋升的竞赛模型和延期报酬模型向我们证明了内部劳动力市场的存在不仅是合理的，而且是有效率的。
This method was not only sensitive to reflect the change of the Candida albicans viability but also effective to evaluate the viability of other yeasts or yeast- like fungi.
该方法可敏感地定量反映出白念珠菌的活力变化，并且能有效的分析其他病原性酵母菌及酵母样真菌的细胞活力。
On the clinical medicine, the EEG signal processing offers not only the objective evidences for the diagnosis of some brain diseases but also effective therapeutical methods.
在临床医学方面，脑电信息处理不但为某些脑疾病的诊断提供了客观依据，而且为某些脑疾病提供了有效的治疗手段。
Fermented wine is made from fruit through the fermenting of yeast, which contains not only nutritious material mostly from fruit but also effective matter from the metabolism of microorganisms.
发酵型果酒是在酵母菌的作用下，充分利用水果中的糖分产生酒精而加工制成的低度酒饮料。
The examples express that the proposed method, which is easy prone to accept by structural designer, is definitude on mechanics concept, and its algorithm is not only concise but also effective.
算例结果表明：本文方法思路简单、力学概念明确、算法简洁有效，易于被结构工程设计人员所接受。
Recent studies suggest that effective managers take time and effort to manage not only relationships with their subordinates but also those with their bosses.
最近的研究表明，有效的经理花费时间付出努力所处理的不但是和下属的关系，还有和上司的关系。
This capability not only saves costs, but also enables quicker and more effective data backups, he says.
这种能力不仅可以节省成本，而且还能提供更快、更有效的数据备份。他接着说道。
But in aggregate the data can also be mined to spot unwanted drug interactions, identify the most effective treatments and predict the onset of disease before symptoms emerge.
对数据进行汇总还能进一步发掘，以发现不必要的药物相互作用，找出最有效的治疗手段，在症状出现之前预测发病。
Opec may not be able to realise its formal ability to collude. But other commodity markets also suffer from effective, if informal, cartelisation.
欧佩克或许无法正常展现其共谋能力，但其他大宗商品市场也相继出现了非正式、但却有效的卡特尔联盟。
But the au, at least by default, is also the continent's most effective multilateral institution.
但是，至少在默认情况下，非盟仍是这块大陆上最有效的多边组织。
This is effective, because not only am I setting boundaries, but also, prioritizing and making sure that tasks important to me always gets completed first.
这样做很有效，因为我不仅仅是在设定边界，而且在划分待办事项的优先级别，同时还在提醒自己先做完最重要的事。
The site also provides simple but effective exercise techniques you can use when sitting at your office desk.
这个网站也提供简单有效的锻炼技巧，让你可以在办公桌前锻炼身体。
Of course, psychiatric drugs also change brain activity, but many studies have found that such drugs are no more effective than evidence-based psychotherapies like CBT.
当然，精神类药物也可以改变大脑活动，但是许多研究都证明，这些药物都不比经过实证的包括CBT在内的精神疗法有效。
Municipal bans on smoking in restaurants and bars are highly controversial, but history shows they can also be highly effective. But are all smoking bans equally successful?
餐馆和酒吧自行规定的禁烟条款备受争议，但历史证明它们是非常有效的。然而所有的禁令都是有效的吗？
Xanax is one of a class of drugs known colloquially as "benzos" (benzodiazepines) that are safe and highly effective - but can also be addictive and have potential for abuse.
阿普唑仑是一类俗称“苯二氮平”的药物。这类药物安全有效，但是也可能让人上瘾并被滥用。
Several factors contribute to these mixed results; in some cases it's a simple lack of an effective process for tracking ROI, but another set of issues also likely contributes.
有几个因素导致了这些结果的形成：有时候只是缺少一个跟踪roi的有效流程，但也有其他一些原由。
It is not only an effective marketing tool, but it's also a way to empower customers-giving them the option to make travel bookings themselves, wherever and whenever they want.
这不仅是一项有效的营销工具，而且还是赋予客户权力的一种途径——让他们可以随时随地自己预订旅行。
Without coordination, every country may decide not to donate; this also creates a state of equilibrium, but is not the most effective way of containing the outbreak.
没有协同合作，每个国家都决定不捐助，这也会产生一种平衡状态，但不是抑制传染病爆发的最有效的方式。研究者表明，博弈论分析也潜在地提出了许多有趣且令人不安的问题。
Certain patients talked about things that were stressful to them, but they also learned really effective ways to cope with that stress.
某些病人谈另他们倍感压力的事情，并学习真正有效的应对方法。
This blend of instruction and story makes the book not only more readable and interesting, but also more effective, because it actually shows the reader how to apply Black's principles.
说明和故事的混合使本书不仅更加可读有趣，而且也更有效，因为它真正展示了读者如何应用Black的原则。
Doing so not only can make your organization more effective, but also clearly demonstrates your support to your employees-a mes.
这样做不仅能够让你的组织变得更有效率，而且还能清晰地展示你对员工的支持——这种信息是员工们愿意去长大了耳朵倾听的。
Advocates argue that such incentives would be more effective this time around not only because of design, but also because of timing.
拥护者争辩，在这个时候，这种刺激将更加有效，不仅仅因为该政策设计，而且因为它的时间点。
This model not only provides an effective means of reserving computer systems, but the model also provides the ability to maintain a checkout history for each user and computer system.
此模型不仅提供保留计算机系统的有效方式，而且还提供了维护每个用户和计算机系统的历史记录的功能。
General counseling and problem solving therapy were also effective, but to a lesser extent.
一般的咨询和解决问题的治疗方法也是有效的，但效果较小。
The principle is very simple, but it's also very effective as a lot of spam contains the same words and sometimes the same repetition of words.
这个原则非常简单，但是也非常有效，因为大量垃圾邮件都包含相同的单词，并且有时会包含单词的相同的重复。
A centralized change and configuration management approach is not only more cost-effective, but also enforces consistent technology standards and best practices across the enterprise.
一个集中的更改和配置管理方法不仅仅是有效的，而且还加强了稳固的技术标准以及企业之间的最佳实践操作。
应用推荐