Giving a inspection on art of Southern poems, they not only revealed the features of SuShi's poem writing, but also displayed the shortcomings of his poem writing in the earlier stage.
从诗歌表现艺术的角度考察，南行诗昭示出苏轼诗歌创作若干特征的端倪，也显露了他在诗歌创作初起阶段的稚嫩和不足。
But if the rules permit, it can also be displayed in real time on the craft to help sailing crews adjust their tactics during a competition itself.
但如果规则允许，这些数据也可以同步在船艇上显示，帮助船艇运动员在比赛中调整策略。
Additional information about each search term will also be displayed on the page, but again, this is limited to certain results.
每个搜索项的附加信息也会被显示，可需要强调的是，它只会被限定在特定搜索结果中。
De Quiros and Torres were Spaniards, but the Dutch also displayed much anxiety to reach the great South Continent.
德·奎洛斯和托雷斯都是西班牙人，荷兰人也显示了对到达南方大陆的浓厚兴趣。
Also, when someone sends an SMS for the first time, Google Talk displays a pop-up to add that person as a friend, but the initial SMS is not displayed.
而且，当某人第一次发短信时，GoogleTalk会弹窗提示你加对方为好友，初始短信却不会显示。
You will also find the middleware integration Settings displayed in the middleware integration Settings section, but these are read-only fields.
您仍然可以找到显示MiddlewareIntegrationSettings部分的中间软件集成设置，但是这些都是只读区域。
But what we have also seen these past few weeks is that - even in the face of adversity - the men and women of the Gulf have displayed incredible determination.
但过去的几周我们所见到的是，即使面对不幸，海湾沿岸的人们所表现出来的难以想象的坚强决心。
However, if these pictures are not only flashed very briefly but are also hard to make out to begin with and have a grainy pattern displayed right after them, they often cannot be seen.
然而，如果这些影像刚开始的时候很难辨认出来，即使简短的呈现影像之后再呈现纹理图案，他们通常也是无法辨别的。
Not only is the DAO code reduced through the use of the generic DAO, but it is also possible to create generic UI plumbing code that is agnostic about the type of data being queried and displayed.
不但通过使用泛型DAO减少了dao代码，还可以创建通用的UI模板代码，这种代码不知道所查询和显示的数据的类型。
That's often the text within your page's title tag in the document head, but it's also something that's predominantly displayed on every page of a good site.
它通常是页面文档头部的title标记内的文本，但它也通常突出地显示在一个良好站点的每个页面上。
Significantly, this boy not only displayed Aa by the agar gel diffusion test but he also had hepatitis.
值得注意的是，这个男孩不但在琼脂凝胶扩散试验中显示含有澳大利亚抗原，而且还患有肝炎。
Besides he camps his figures up, so that exaggerated images of human nature are displayed, it is a very direct, unvarnished but also humorous expression of the new social realities.
他通过夸张的手法将人物的夸张形态及表情栩栩如生地展现出来，他是直接的，未经修饰的但又赋有幽默感的去表现社会现实。
As bad quality can be exposed to the same lucky, the best in quality but also in the bad luck to be displayed. - Bacon.
正如恶劣的品质可以在幸运中暴露一样，最美好的品质也是在厄运中被显示的。——培根。
Comments which have been marked for Moderation (see the WordPress: Awaiting Moderation SubPanel) are also displayed but are shown in light gray text.
标记等待审核的评论(请看看等待审核子面板)，也会得到显示，但是文本颜色为淡灰色。
In apical four chamber view, not only single ventricle could be displayed, but the common atrio-ventricular valve, mono-atiriatum and other anomality could be displayed also.
在心尖四腔心切面除显示单心室外，还能显示共同房室瓣、单心房等合并畸形。
I don't know why. but all those pictures in your first post have not been displayed, and some of them in your second post also have same problem.
不知道为何，楼主第一次登的所有图片都无法显示。第二次登的部分图片也有同样的问题。
The problems of China's supply chain are not only displayed in the aspects of supplier selection, supply chain setting up, and the quality and prices of supply goods, but also in practical operation.
文章强调，我国的供应链问题，不仅仅表现在供应商的选择、供应渠道的确立、供应物的质量及价格等方面，而且表现在供应链物流实际运作方面；
Ethyl acetate displayed not only as a solvent for two-phase reaction, but also as a pro-reducing (agent).
乙酸乙酯不仅作两相反应的溶剂，而且也提供还原剂乙醇。
Not only the skull-brain's injurious parameters can be automatically recorded and displayed, but also mechanics parameter has been rationally selected in the device designing.
本机不但能自动记录和显示颅脑创伤参数，而且试验机的设计参数可以理想选择设计。
Though the research of aggregation table, and applied the techniques in data mining of ROLAP, not only fully displayed ROLAP superiority, but also overcome its biggest weakness of inquiry efficiency.
文章通过对聚合表技术的研究和分析，把该技术应用于基于ROLAP的数据挖掘中，既充分发挥了RO - LAP方法的优势，又克服了其查询效率低的最大弱点。
The meaning about the special course was displayed not only in a secret dialogue , but also suggested in their lonely hearts who supported each other.
这一场过程的诗意，既体现在一场隐秘的持续对话中，也体现在寂寞的心灵相守中。
The culture difference not only displays between the different country and the different nation, but also has displayed in the different area and the different time of the identical nation.
文化差异不仅表现在不同的国家和民族之间，在同一个国家和民族的不同地区和不同时期也存在着差异。
What displayed about Hao Ran's novels in this term was not only his individual creation tragedy but also the age's sorrow.
浩然的小说对历史灾难的编码与遮蔽不仅是个人创作的悲剧，而且也是一个时代文学的悲哀。
It was not only displayed by various channels of planting, trafficking, producing and marketing, but also reflected by large number of opium and drug addictions.
不但具体表现在种、贩、运、售等产销渠道，更表现于数额庞大的消费群体。
This displayed not merely for the national massive input , but also for the nationals experts and scholars had a strong interest on the topic.
不仅仅表现为国家的大量投入，各国专家和学者也对这一课题产生了浓厚的兴趣。
This displayed not merely for the national massive input , but also for the nationals experts and scholars had a strong interest on the topic.
不仅仅表现为国家的大量投入，各国专家和学者也对这一课题产生了浓厚的兴趣。
应用推荐