Such verbs not only refract pregnant implied meaning but also create vivid imagery.
这类隐喻性动词不仅折射出隽永的寓意，而且创造出生动的形象。
It also needed to "clearly and strikingly communicate brand identity but also create a mysterious allure, " they said.
还需要“清晰明确的传达品牌理念，却又保留一丝神秘感。”
These hobbies not only teach me how to relax, but also create quiet atmosphere for me to think patiently and study intensively.
这些爱好不仅教会我如何放松，同时也创造了宁静的气氛，让我耐心钻研。
In the consumption society merchants not only try to meet the requirements of consumers, but also create both requirements and consumers.
在消费社会中，商人不是在消极地满足消费者的需求，而是在积极地创造消费和消费者。
But he said he decided he wanted to create something that could not only imitate others, but also create original pieces in a style of its own.
但是他说他决定还是要创造出一个不仅能模仿其他人，同时也能以自己的风格原创音乐的东西。
The social networks can not only entertain, but also create social value, it plays increasingly important role in business and social activities.
社会关系网络既可以娱乐，也可以创造价值，逐渐在商业领域和社会活动等方面发挥了越来越重要的作用。
These labels have been designed to firstly reflect and re-enforce the idea of 'Society' but also create individual personality and style for each wine.
这些标签被设计为先反映和重新执行的'社会'，但也创造个性和风格的葡萄酒为每个想法。
Yao 's health issues not only raise questions regarding his abilities, but also create a need for viable backups to play minutes while he returns to form.
姚明的健康状况不仅使他的能力问题受到质疑，而且在他回归之前，需要有人去填补他不能出场的那些时间。
They not only are good at dancing and singing, but also create their own brilliant culture, especially for their famous history, pharmacy and narrative poems.
他们不仅擅长唱歌跳舞，还创造了他们自己的璀璨文化，特别是他们有名的历史、药学和叙事诗。
The way to adjust their ill-mood is not only to improve teachers' psychological quality and teaching, but also create a better psychological atmosphere of classroom teaching.
不良学习心理的调控途径和方法主要有：提高教师自身的心理素质和教学水平，营造良好的课堂教育心理环境。
Dormitory culture is one of the most important parts of campus culture. The dormitory can not only offers us a studying and living room, but also create a place for our potential exertion.
寝室文化是校园文化的一个重要部分，寝室不仅给我们提供了一个学习生活的空间，更给我们创造了一个发挥自己潜能的地方。
The paper concludes that the hybrid networks, with their flexible architecture, not only enhance the support for traditional services, but also create conditions for introducing new services.
文章认为混合网络通过其灵活的网络组建能力，不仅提高了对传统业务的支持，同时也为引入新服务创造了条件。
But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.
但是直到15世纪，铅条也在创新设计中发挥了作用，到这时它才被放到窗户里，作为设计的一部分。
By advancing knowledge, we not only create new forms of resources, but we also find ways to economize their use.
通过提高知识，我们不仅创造了新的资源形式，而且还找到了节约使用资源的方法。
It is the work of architects to create buildings that are not simply constructions but also offer inspiration and delight.
创造不仅作为工程，同时也提供灵感和乐趣的建筑，这正是建筑师的工作。
Substitutions of one gesture for the other often create not only humorous but also embarrassing moments.
用一种手势替换另一种往往不仅仅会创造幽默，也会产生尴尬的时刻。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。
Migrating those applications to GAE might be costly, because you not only need to identify the issues and create workarounds, but also do quality assurance for the entire application all over again.
将这些应用程序迁移到GAE可能是昂贵的，因为您不仅需要识别问题并创建解决方法，而且还要从头再为整个应用程序做质量保证。
The picture illustrates this, but you can also create larger scale constructs like function definitions and classes.
该图说明了这一点，但还可以创建更大规模的构造，如函数定义和类。
But you can also create a torus or sphere by extruding along a circular path.
但是还可以沿着圆形路径挤压来创建圆环体或球形。
Absolutely, by functions, but you can also create local scope with curly braces.
绝对的，是由函数定义的，但是你也可以用花括号来创建局部范围。
But you can also create multiple views that can access the same data using an adapter view.
但是，也可以创建多个视图，用适配器视图访问同一数据。
Not only can you create lush 3-d objects (and sell them for the equivalent of real money!), but you can also create both simple and complex scripts to control their behavior and appearance.
您不仅可以建立3 - D对象(将它们出售，换成钱)，还可以建立简单的和复杂的脚本，控制行为及外观。
In essence, we have been provided not only the means to be more free, but also to become new, to create and project a more perfect self to the world.
本质上，我们不仅借此以获得更多自由，同时也从中获得新的自我，我们可以创造更为完美的自我，把它呈现给外部世界。
The data factory allows us to create data objects, but also each data object created has an API to create related data objects.
数据工厂允许创建数据对象，但所创建的每个对象都具有用于创建相关数据对象的API。
This project helped not only to showcase talented disabled individuals, but also to create opportunities for the disabled to learn new skills in traditional crafts and to earn income.
该项目不仅展示了残疾人的才华，同时也创造机会让他们学习传统工艺中的新技术，并增加收入。
But you can also explicitly create a string object by using the STR class constructor, as shown in Listing 6.
但是您也可以使用str类构造函数显式地创建字符串对象，如清单6所示。
The first, the payables form, enables you to not only see payables, or items the company needs to pay, but also to create new items.
第一个表单是payables 表单，它不仅能使用户查看公司所需支付的款项，而且还可以创建新的款项。
The first, the payables form, enables you to not only see payables, or items the company needs to pay, but also to create new items.
第一个表单是payables 表单，它不仅能使用户查看公司所需支付的款项，而且还可以创建新的款项。
应用推荐