The commitments mean not only opportunities, but also challenges.
这份承诺既意味着机遇，也意味着挑战。
The emergence of tourism e-commerce not only to tourism opportunities, but also challenges.
而旅游电子商务的出现既给旅游业带来了机遇，但也带来了挑战。
The prevalence of New Media not only brings opportunities for wine sales but also challenges. Are you ready?
新媒体，带来的不仅仅是营销的机会，也是滞后者的危机，面对明天，大家准备好了吗？
The arrival of knowledge economy has not only brought opportunities for human resource management but also challenges.
知识经济的到来为企业人力资源管理工作既带来了机会同时也带来了挑战。
Meanwhile, the higher expectation that Arab countries have pinned on China will bring the latter not only opportunities, but also challenges.
阿拉伯国家对中国期望值升高，既给中国既带来了新的机遇，又带来了新的挑战。
As a new business method, network marketing has brought enterprises not only opportunities but also challenges with its own advantages and functions.
网络营销作为一种新的营销方式，凭借着自身特有的优势和功能，给企业既带来机遇又带来挑战。
Parody, as a special form of literary criticism, is gradually increasing influence on our social life, but also challenges our current copyright law.
滑稽模仿作为一种特殊的文艺评论方式，在逐步加大对社会生活影响的同时，也对我国现行著作权法提出了挑战。
The black hole not only puts the scientific world in turmoil but also challenges many of man's basic ideas about his surroundings and his place in them.
黑洞不仅使科学界陷于混乱，还向人类的对于环境和环境中的生存空间的根本见解提出了挑战。
Knowledge economy brings not only rare opportunities to the construction of information resources of physical education at colleges and universities, but also challenges.
知识经济给高校体育信息资源建设带来了难得的机遇，但也面临着严峻的挑战。
Modern technology not only brings us tremendous material wealth but also challenges our belief and pursuit for humanistic value, and brings about various conflicts of humanistic value.
现代技术在给我们带来巨大物质财富的同时，社会的人文价值信仰和追求却经受着考验，并引发出各种各样的人文价值冲突。
With the qualification of membership by the WTO and the trend of global economic integration, what the domestic enterprises will be confronted with are not only chances but also challenges.
中国加入WTO以及经济全球一体化的趋势，使得国内企业所面临的不仅仅是机遇，同时也有挑战。
The report also notes large potential in the Pacific, including off the California coast, but in much deeper waters that could pose increased challenges for turbines.
报告也注意到了在太平洋包括加利福尼亚海岸的风力潜能，但是该海域更深，可能给设置发电涡轮带来挑战。
It's a simple premise, but software developers know better than most that new initiatives also bring new challenges.
这是一个简单的假设，但软件开发人员比其他人更加清楚新计划也会带来新挑战。
Clearly there are benefits in taking social technologies to the enterprise, but there are also big challenges.
毫无疑问，采用社会化技术将为企业带来好处，但也存在巨大挑战。
OER is itself one of these challenges, but may also be a sound strategy for individual institutions to meet them.
OER本身就是这些挑战之一，不过也可能是一种满足个别机构需要的健全策略。
They will also play affectionately with their offspring but will often turn nasty if a youngster pesters too stubbornly or an adolescent male challenges for dominance.
虽然它们也会柔情地对待后代，但是，如果幼年猩猩过于固执地纠缠或某只青春期雄性猩猩要挑战统治权，它们往往会变得很凶狠。
During that keynote, I explained the technical challenges, but also explained the functionality our viewers requested.
在那个主题演讲中，我说明了技术难题，但也解释了我们的观众要求的功能。
But he's also quite honest about the challenges he has faced getting Lenovo onto that stage, and then keeping the company there.
但是，他坦诚把联想引领到这一舞台和保持这样的地位要面对巨大的挑战。
But the company has also been dogged by challenges here, though Apple does not typically disclose its list of suppliers.
但在这里公司也遭到紧随而来的挑战，尽管苹果通常并不公布供应商的名单。
The results highlight challenges that need to be resolved, but they also show clear progress.
有关结果凸显了必须应对的挑战，但也展示了明显的进步。
Changing the level of physical activity raises challenges for the individual but also at societal level.
改变身体活动水平在个人以及社会层面上都造成挑战。
The world faces some real challenges in health but fortunately we also have some real solutions.
我们的世界正面临着一些健康方面的切实挑战，幸运的是，我们也有一些切实的解决办法。
But we have also got a short-term economic crisis, a set of challenges that we have to deal with right now.
但是现在我们也有短期的经济危机，以及一系列挑战需要应对。
But a successful cloning will also pose challenges for the team, Iritani warned.
Iritani警告说，对团队来说成功进行克隆仍是一项挑战。
But a successful cloning will also pose challenges for the team, Iritani warned.
Iritani警告说，对团队来说成功进行克隆仍是一项挑战。
应用推荐