His job to solve temporary difficulties, but also brought opportunities to Xiao Yang.
这份工作解决了他暂时的困难，更给肖扬带来了机会。
The media exposure has disrupted Long's normal life, but also brought her unexpected help from philanthropists.
莫博坤说，尽管媒体曝光打扰了龙张欢的平常生活，但也为她带来了许多慈善人士意想不到的帮助。
Feudal ethical codes did not poison people of that time, but also brought endless harm to generations to come.
封建礼教对人的毒害不只是当时当地，对后代也贻害无穷。
Played couple days ago he to my family, but also brought a piano book, wanted to study a knowledge here to me.
前几天他到我家来玩，还带了一本钢琴书，想借此机会向我多学习一点知识。
This financial crisis gave us serious lessons but also brought us precious management skills and opportunities.
此次金融危机给我们带来很多教训，但也给予我们很多难得的管理经验和宝贵机遇。
How incredible! My sincere repentance had not only recovered my loss, but also brought me friendship and trust.
就是这样不可思议吧，一念真诚的忏悔心把本已失去的又带回来了，还带来了友谊和信任。
It has brought us many wonderful vision, but also brought us a lot of problems, foremost among them is the environment.
它在给我们带来许多美好憧憬的同时，也给我们带来了许多难题，其中首要的就是环境问题。
Shows continue to pursue policy goals in popularity, but also brought attention to the structural mass, quality issues.
说明政策目标在关注大众化带来的结构、质量问题。
Alexander not only dismantled the barrier between East and West, but also brought forth a radical change in people's mind.
亚历山大不仅打破了西方和东方的藩篱，而且使哲人们的内心世界发生了翻天覆地的变化。
This diversion not only stimulate domestic consumption, but also brought to the national well-ordered environment of the travel.
这样的分流既刺激了国内消费，同时也给国民带来了秩序良好的出游环境。
That is full of legend colorific past, once full of how many vicissitudes of life, but also brought up a castiron soul from this!
那布满传奇色彩的过去，曾经饱含着多少沧桑，但也由此造就了一个不屈的灵魂！
It was the credit card that was not only new profit generator of Banks, but also brought some risks caused by systematic defects.
消费信用卡给发卡行带来新的利润增长点的同时，也对其造成一定的风险。风险背后的深层原因是制度的缺陷。
The "one child" policy in China has effectively controlled the high speed of population growth, but also brought a series problems.
在中国的“独生子女”政策，有效地控制了人口增长速度，但同时也带来了一系列问题。
How it not only buoyed their spirits and gave them encouragement, but also brought them respect and recognition in their own country.
这个荣誉不但振奋了她们的精神、给她们以鼓励，还为她们在国内赢得了尊敬与认可。
It was so successful an activity that not only strengthened students' interest in speaking English, but also brought them a lot of fun.
总的来说，这是一次成功的活动，它不仅提高了会员们说英语的兴趣，也为他们带来了许多乐趣。
The usage of standard form clauses raised the economic efficiency, economize to trade the cost, but also brought the juridical problems.
格式条款的使用提高了经济效率，节约了交易成本，但也带来了法律上的难题。
Yi tong river, as the mother river of Changchun, had once brought the most primitive civilizations, but also brought some flood disasters.
伊通河作为长春市的母亲河，曾为长春带来最原始的文明，但因泛滥，也给城市带来了多次洪涝灾害。
It has not only wasted the storing resources, but also brought a great deal of inconvenience to information retrieval or other text-processing.
它们不但浪费了存储资源，而且给信息检索或其它文本处理带来诸多不便。
The art of the illustration not only enlarged our view and riched our minds, but also brought our unlimited image space for us and opened our wisdom.
插画艺术不仅扩展了我们的视野，丰富了我们的头脑，给我们以无限的想象空间，更开阔了我们的心智。
The great amount of silt not only brought great trouble to the transport of the Yangtse River, but also brought into the problem of environment pollution.
大量的淤砂不仅会严重影响长江航道的顺利通航，也会给当地环境造成严重污染。
Science and technology's progress has promoted economic growth and created new employment opportunities, but also brought structural unemployment, inevitably.
科技进步推动了经济增长，创造了新的就业机会，但同时也不可避免的造成了结构性失业。
The dodo was done in by sailors who not only killed the birds themselves but also brought to Mauritius animals such as dogs and pigs that plundered their nests.
毛里求斯巨鸟的灭绝不仅仅是由于水手的猎杀，还因为水手带到岛上的猪、狗等动物掠夺了他们的巢穴。
The purchases of Bear and WaMu extended its investment-banking clout and branch network (by over 2,000 outlets) but also brought with them piles of duff assets.
对贝尔斯登和华互的收购提升了小摩在投行业的影响力，拓展了服务网络(增加了近2000个服务点)，但也带来了成堆的无用资产。
This gave them a crude form of vision, allowing them to move in response to light and shade, but also brought into biology a way of controlling electrical potential.
这使单细胞生物产生了一种原始形式的视觉能力，使他们能够根据光亮和阴暗进行移动，它也使生物产生了一种控制电势的能力。
The sudden water pollution accident have not only caused economic losses, but also brought on society instability and serious destruction of ecological environment.
突发性水污染事故不仅造成巨大的经济损失，而且造成社会的不稳定和生态环境的严重破坏。
The 20th century 60 years, advent of the Internet not only had a tremendous impact on education, but also brought new hope for improving the education for the blind.
20世纪60年代互联网出现，对教育产生了许多积极影响，同时也为改善盲人教育提供了契机。
A wealth of stage performance experience and a wide range of music have not only given this portfolio its unique style of performance, but also brought more freshness to the audience.
丰富的舞台表演经验和多元化的音乐赋予了这个组合其特殊的表演风格，也给听众带来了更多新鲜感。
The management, such as plough, fertilization and irrigation etc. have not only changed the nutrient cycling in the farmland ecosystem system, but also brought influences to global climate.
这些农田土壤的种植、翻耕、施肥、灌溉等管理措施不仅改变着农田生态系统中的化学元素循环，且给全球气候变化带来影响。
The management, such as plough, fertilization and irrigation etc. have not only changed the nutrient cycling in the farmland ecosystem system, but also brought influences to global climate.
这些农田土壤的种植、翻耕、施肥、灌溉等管理措施不仅改变着农田生态系统中的化学元素循环，且给全球气候变化带来影响。
应用推荐