Parents to see me so pride, as the smile on, but also asked a number of considerations, closing the door and left.
我看着时间一秒一秒地走过，盼这爸妈快点回来。
I also admitted that I had asked to be accepted in the ROTC program because it was the only way I could possibly, but not positively, avoid both Vietnam and resistance.
我还承认，自己之所以要求被接纳到后备役军官训练军团，是因为这是惟一一个两全其美的方法，既可能(但并不一定)让我逃避去越南战场，而且也算是服了兵役。
But, more interestingly, it was also asked to look again at the criteria for applying the hot-news doctrine in light of the new questions thrown up the Internet.
而更有趣的是，它也被要求面对互联网产生的新问题重新审视应用热点新闻条例的准则。
But it is also worth repeating a more fundamental question this paper has asked before: is the CSR craze a good thing for business and for society as a whole?
但是我想还有一个问题需要重审的是：这种所谓的公司社会职责真的可以对商业和社会同样有好处吗？
Survey participants were also asked if they would choose a specific hotel even if they knew it was more expensive than the next, but would accrue them personal loyalty points.
受访者也被问到，他们是否愿意花更多的钱选择入住一家特定的酒店，并获得额外的积分作为回报。
I want to thank you for solving the problem, but I also understand you weren't willing to help yesterday when my team asked for your help.
我很感激你解决了那个问题，也知道了昨天你不愿答应团队的求助请求。
So 50 people in one group were asked to wait, with absolutely nothing to do. Another 50 were also asked to wait the same length of time—but they could watch TV.
一百人分作两组，要求其中一组只是等待，什么事都不做，而另一组也在相同长短的时间内被要求等待，但这段时间内可以看电视。
But as the Groovy users regularly asked for this old construct to be also part of Groovy, the team decided to bring it back to Groovy.
但是由于Groovy用户经常要求Groovy包含这个旧的循环构造，所以groovy团队决定支持它。
A Greek friend asked, after telling me the story, but it also says a great deal about the Greeks themselves.
一个希腊朋友告诉我这个故事后说道，但它也反映了希腊人自身的很多特点。
But they also asked the people in the study where they were exposed to tobacco smoke.
研究人员同时也询问研究对象，他们是在什么地方接触到二手烟的。
This is a duty on banks and building societies, but we have also asked the Financial Services Authority to look at how in the future we should control new mortgages for more than 100% of house value.
这是银行的责任，也是建造社会的责任，但我们也要请求金融服务权威去查看在未来我们该怎样控制新的借贷---那些超过房屋价值的100%的借贷。
But 26% ofthose asked said they had experienced ageism. This was not just theretired, but also those who were not working or who were notmarried.
26%的被访者表示自己经历过老年歧视，这不仅仅局限于是否已退休，工作状况和婚姻状况同样是导致歧视的因素。
But 26% of those asked said they had experienced ageism. This was not just the retired, but also those who were not working or who were not married.
26%的被访者表示自己经历过老年歧视，这不仅仅局限于是否已退休，工作状况和婚姻状况同样是导致歧视的因素。
In retrospect, should you have asked for more - both of the company in terms of pay and benefits, but also of yourself?
回顾往事，你是否应该得到更多——不仅应该从公司得到更多的报酬或利益，还应该从自己身上得到更多的东西？
His "overactive imagination" got him in trouble at school, but it was also kind of nice when other kids, especially Melanie, asked him for help in English.
“过分活跃的想象力”让他在学校里捅出不少娄子，不过，当其他孩子，尤其是梅勒妮，要求他在英文方面施以援手时，这份才能似乎才有些派上用场了。
I interviewed more than 100 women about their sisters, but if they also had brothers, I asked them to compare.
我对于100名女性就她们的姐妹做了调查问卷，并让其中一些有兄弟的人拿兄弟和姐妹做一些比较。
But questions are also being asked about other aspects of the timing and motivation of his draconian response to an "emergency" dating back years.
但是，他对这个多年前就已发生的所谓“紧急状态”所采取的严厉应对措施，其时机和动机还是让人议论纷纷。
“I’ve always been very ashamed not only about the way I looked, but I was also ashamed of being ashamed,” says the 24-year-old marketing project manager, who asked that his last name not be used.
“我经常不仅对自己的容貌感到害羞，我还对自己害羞而感到羞耻，”一位24岁的市场项目经理说道，他要求不要公布他的姓氏。
The older lady asked the younger to sit down, but was told that she should also stand up and dance.
年长的女士要求年轻的女士坐下，但对方说她该站起来跳舞。
Not only have we included tips and techniques from our articles, but we have also included answers to the most frequently asked performance issues.
我们不仅通过文章提供技巧和技术，并且为最常见的性能问题提供答案。
And he asked companies and organizations to think about not only the explicate purpose for which they exist but also the explicated purpose.
他要求公司和组织，不仅考虑其存在的表面目标，也思考其深层目的。
But are there any other explanations of who can reverse the spinning? We also asked viewers if they could perceive another common illusion, the "Magic Eye"?
但有的人能够倒转方向，有的不能，这又该有怎样的解释呢？为了了解事实真相，我们同时还让观察者观察另一张常见的错觉图，调查他们能否观察到“魔眼”？
It asked some voters on Friday evening what they thought and found the news had mostly hardened existing opinions but could also play a role at the margins.
调查者在周五晚上询问了一些选民的看法，发现丑闻虽然主要坚定了选民原本的想法，但也会对支持率产生微弱的影响。
But as the old man, when he went away, asked back his foster-child's top, remembering that it was a top, so do thou in this case also.
但当这个老人，当他离去时，回顾他抚育的孩子的巅峰时期，记住这是巅峰时期，你在这种场合里也要这样做。
But as the old man, when he went away, asked back his foster-child's top, remembering that it was a top, so do thou in this case also.
但当这个老人，当他离去时，回顾他抚育的孩子的巅峰时期，记住这是巅峰时期，你在这种场合里也要这样做。
应用推荐